Sta znaci na Engleskom NJEGOVE ZAHTEVE - prevod na Енглеском

• his demands
• his requests
• his requirements

Примери коришћења Njegove zahteve на Српском и њихови преводи на Енглески

Prosledio sam njegove zahteve dalje.
I sent his requests up the ladder.

Njegove zahteve treba verno poslušati.
His requirements should be sacredly obeyed.

Nameravate da ispunite njegove zahteve?
You intend to meet his demands?

Tramp je 12. maj odredio kao novi rok za produžavanje ustupaka i obećao je da ih neće produžiti ako Evropljani ne ispune njegove zahteve.
Trump's next deadline to extend some of those concessions is May 12, and he has vowed not to do so again unless the Europeans meet his demands.

Kad nismo pristali na njegove zahteve, Anubis je smaknuo Prvog ministra.
When we wouldn't give in to his demands, Anubis had the First Minister executed.

Ne znam da li ću ispuniti njegove zahteve.
I'm not sure that I can meet their demands.

Bog nas poziva da obratimo pažnju na Njegove zahteve i da Ga više neobeščašćujemo time što ćemo sprečavati razvoj telesnih, umnih i duhovnih sposobnosti.
God calls upon us to give attention to His requirements, no longer to dishonor Him by dwarfing the physical, mental, and spiritual capabilities.

Kad tako odluči, Gidion može da me natera da osetim njegove zahteve.
When he chose to, Gideon could make me feel his demands.

Međutim, Tužilaštvo je odbacilo njegove zahteve za pokretanje postupka.
However, the prosecutor office has rebuffed his demands for initiating the legal process.

Napadač često preti žrtvi da će je povrediti, ako ne ispuni njegove zahteve.
They often threaten to kill the hostage if their demands are not met.

Bog nas poziva da obratimo pažnju na Njegove zahteve i da Ga više neobeščašćujemo time što ćemo sprečavati razvoj telesnih, umnih i duhovnih sposobnosti.
God demands that we pay attention to his requirements, so as not to dishonor him further by a behavior that dwarfs the physical, mental and spiritual faculties.”.

Ako bi Zakon bio greška, Hristos ne bi ispunio njegove zahteve.
If the law were at fault, Christ would not fulfil its demands.

Front sloge dao je premijeru Nuriju al-Malikiju rok od nedelju dana da ispuni njegove zahteve, odnosno da preduzme mere protiv šiitskih milicija i izmeni ponašanje vlasti prilikom racija i hapšenja.
The Accordance Front Wednesday, gave Prime Minister Nouri al-Maliki one week to meet its demands to deal with Shi'ite militias and reform the conduct of raids and arrests.

A sultan, koliko sam shvatio ne namerava da ispuni njegove zahteve.
And the sultan, if I'm correct in my assumption, will not meet his demands.

Podnosilac zahteva je tvrdio da su redovni sudovi, kada su odbili njegove zahteve za vanredno ublažavanje kazne, počinili povredu člana 31[ Pravo na pravično i nepristrasno suđenje] Ustava, uz tvrdnju da njemu nije omogućeno učestovanje na sednici Apelacionog Suda.
The Applicant alleged that the regular courts, by rejecting his requests for reopening of the criminal proceedings, violated Article 31[Right to Fair and Impartial Trial] of the Constitution, claiming that he was prevented from participating in the session of the Court of Appeals.

Odgojena sam strogo kao katolkinja… tako da ne mogu razumeti njegove zahteve.
I was raised as a strict catholic… so I can't understand his demands.

Gospod je obećao starom Izrailju da će ga, ako se bude strogo držao Njega i izvršavao sve Njegove zahteve, sačuvati od svih bolesti koje je pustio na Misirce;
The Lord gave His word to ancient Israel, that if they would cleave strictly to Him, and do all His requirements, He would keep them from all the diseases such as He had brought on the Egyptians;

Izuzetno je važno za Severnu Koreju da normalizuje odnose s Japanom da bi išla pravim putem kao deo međunarodnog društva, prihvatajući sve njegove zahteve“.
It is extremely important for North Korea to normalize diplomatic relations with Japan to walk along the right track as part of global society, while accepting its requirements".

Njegove reakcije na njenu neurednost bile su karakteristične za njegov celokupan pogled na svet, dok je ona te njegove zahteve da stvari budu pod konac smatrala neprijatnom kontrolom.
His reaction to her sloppiness was symptomatic of his approach to life in general, and she found his demands for things to be shipshape unpleasantly controlling.

Maler je napisao da su Trampovi napori da utiče na istragu" bili uglavnom neuspešni", zato što su" ljudi u predsednikovom okruženju" odbili da sprovedu njegove naredbe ili pristanu na njegove zahteve".
The Mueller report said the president's efforts to influence the investigation were mostly unsuccessful,"largely because the persons who surrounded the President declined to carry out orders or accede to his requests.".

Ser Evelin, milijarder koji je oženjen sa Lin Forester de Rotšild nije objasnio zašto svetske vlade treba da slušaju njegove zahteve po pitanju intervencionističkih ratova na Bliskom istoku.
Sir Evelyn, a billionaire financier who is married to Lynn Forester de Rothschild, did not explain why world governments should listen to his demands for interventionist wars in the Middle-East.

On dodaje da Srbija ne dobija finansijska sredstva od MMF-a te da nema obavezu da usvaja njegove zahteve.
He added that Serbia does not receive funding from the IMF and has no obligation to adopt its demands.

Ima li gde školâ, ne mora visokih, bar viših škola, za četrdesetogodišnjake koje ih pripremaju za njihov budući život i njegove zahteve, kao što redovne i visoke škole uvode naše mlade ljude da upoznaju svet i život?
Or are there perhaps colleges for forty-year olds which prepare them for their coming life and its demands as the ordinary colleges introduce our young people to a knowledge of the world?

Tramp je i tokom kampanje obećavao da će poništiti učinjeno ukoliko Raul Kastro ne ispuni njegove zahteve.
Trump pledged during the presidential campaign to undo the overtures unless the government of Raul Castro met his demands.

Cvejić je ove podatke tražio u dva navrata, u oktobru 2014. i februaru 2015. godine godine, pozivajući se na Zakon o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja, a Vlada je njegove zahteve u oba navrata ignorisala, zbog čega je on podneo tužbu Upravnom sudu.
Cvejic requested this information twice- in October 2014 and February 2015, invoking the Law on Free Access to Information of Public Interest. The Government ignored his requests in both instances and Cvejic took them to the Constitutional Court.

Svaka druga vest bila je u senci ove, a novinari su se otimali da dobiju ekskluzivne informacije o svemu što je vezano za Mladića, njegovo zdravlje ili njegove zahteve dok je bio u pritvoru.
Every other news story took a backseat to this one, with journalists scrambling to obtain exclusive information about everything related to Mladic, his health or his requests while in custody.

Neispunjavanjem njegovih zahteva, neki ljudi kao da izgube motivaciju.
Unable to meet his demands, some people kind of lose their motivation.

Пратите све његове захтеве и укључите их у ритуал за спавање.
Follow all his requests and include them in your bedtime ritual.

Kada njegovi zahtevi ne bi bili ispunjeni.
If his demands weren't met.

I zato su njegovi zahtevi minimalni.
Or that his demands are minimal.