Sta znaci na Srpskom HISTORY OF HUMANKIND - prevod na Српском

• историји човечанства
• istoriji čovečanstva
• историја човечанства

Примери коришћења History of humankind на Енглеском и њихови преводи на Српски

The history of humankind is filled with violence.
Историја човечанства је пуна насиља.

Today, the world is changing faster than ever in the history of humankind.
Данас се свет мења брзо, као никада у историји човечанства.

The history of humankind is filled with violence.
Istorija čovečanstva je puna nasilja.

It is the largest, unregulated social experiment in the history of humankind.
То је највећи, нерегулисани друштвени експеримент у историји човечанства.

The history of humankind is a history of migration.
Историја човечанства је историја миграција.

The EU is a civilizational achievement unprecedented in the history of humankind.
Evropa je civilizacijski projekat kakav se ne pamti u istoriji čovečanstva.

The history of humankind is a history of migration.
Istorija čovečanstva je istorija migracija.

It was one of the greatest migrations of humans in the history of humankind.”.
Сведоци смо једне од највећих миграција народа у историји човечанства.“.

Probably, they did once exist in the history of humankind, but everything very quickly ends in a deadlock if there is no diversity.
Verovatno, one jesu nekada postojale u istoriji čovečanstva, ali sve brzo završi u ćorsokaku ako nema različitosti.

Today the number of people living in good human rights conditions is higher than ever in the history of humankind.
Данас је број оних који живе у одговарајућим условима људских права већи него икада раније у историји човечанства.

Glory eternal to the heroes who defeated the greatest monster in the history of humankind, and paid the high price of freedom with their lives.
Нека је вечна слава херојима који су победили највећу пошаст у историји човечанства и својим животима платили високу цену слободе.

The history of humankind has known various values, notions of worthy and unworthy behaviour and of a just structure of society.
Историја човечанства је познавала различите вредности, представе о достојном и недостојном понашању и о праведном уређењу друштва.

Glory eternal to the heroes who defeated the greatest monster in the history of humankind, and paid the high price of freedom with their lives.
Neka je večna slava herojima koji su pobedili najveću pošast u istoriji čovečanstva i svojim životima platili visoku cenu slobode.

But a phenomenon started in the 13th century, mainly in the Renaissance, in the West, that caused the biggest identity crisis in the history of humankind.
Ali postoji jedan fenomen koji se pojavio u 13. veku, pre svega tokom renesanse, na zapadu koji je prouzrokovao najveću krizu identiteta u istoriji čovečanstva.

For Marx, a socialist revolution is the last revolution in the history of humankind and therefore the final act in man's struggle for freedom.
За Маркса социјалистичка револуција је последња револуција у историји човечанства и као таква претставља завршни чин у борби човека за слободу.

I mean the whole notion that there can be a market system which is at an arm's length separated from a state, which is the enemy, is the sickest joke in the history of humankind.
Читава идеја да може постојати систем тржишта који је одвојен од државе, која је непријатељ, представља најболеснију шалу у историји човечанства.

The history of dentistry is almost as ancient as the history of humankind and civilization with the most early evidence dating from 7000 BC.
Историја стоматологије је скоро једнако дуга колико и историја човечанства и цивилизације са најранијом евиденцијом из 7000. п. н. е.

The soil of Serbia hides numerous secrets. It is an inexhaustible treasure trove for curious minds looking for answers to eternal questions about the history of humankind.
Тло Србије крије пуно тајни и непресушна је ризница за све људе радозналог духа, у потрази за одговорима на вечита питања о историји човечанства.

The triumphant victory over that terrible totalitarian force will forever remain in the history of humankind as a supreme triumph of life and reason over death and barbarity.
Тријумфална победа над том страшном тоталитарном силом заувек ће остати забележена у историји човечанства као врхунска победа живота и разума над смрћу и варварством.

The history of humankind in an existential and, therefore, also an essential sense, is conditioned by consequences generated by capitalism- consequences that are capitalism's„legacy” for the future.
Историја човечанства у егзистенцијалном, и тиме у есенцијалном смислу, условљена је последицама које ствара капитализам- које су капиталистичка„ заоставштина“ за будућност.

The HEU-LEU programme has become one of the most effective measures of true disarmament in the history of humankind- I say this with full confidence.
Програм ВОУ-НОУ постао је једна од најефикаснијих мера реалног разоружања у историји човечанства, то могу да кажем са потпуном сигурношћу.

Mobile is the most prevalent device in the history of humankind and for digital assets and apps to reach their potential, mobile will need to be the main point of distribution.
Mobilni je najrasprostranjeniji uređaj u istoriji čovečanstva, i da bi digitalna sredstva i decentralizovane aplikacije iskoristile svoj potencijal, mobilni će morati da bude glavno mesto distribucije.

That is why they resort to the final measure- a solution that has always proved to be the most effective in the history of humankind- political action; they establish a smoking party!
Зато, као крајњој мери, прибегавају решењу које се у историји човечанства увек показивало као најефикасније- политичком деловању; оснивају пушачку странку!

Never in the history of humankind have we had so many means of communication- television, telecommunications, telephones, fax machines, wireless radios, hot lines, and red lines- but we still remain islands.
Nikada u istoriji čovečanstva nismo imali na raspolaganju toliko sredstava komunikacije- televiziju, telekomunikacije, telefone, faksove, radio, mobilne- ali i dalje ostajemo ostrva.

Maybe if we actually respect language for what it is-- literally, the greatest invention in the history of humankind-- then in the future, we can celebrate endangered languages as living languages, as opposed to museum pieces.
Možda, ako budemo poštovali jezik zbog onog što on zapravo i jeste- bukvalno, najveći izum u istoriji čovečanstva- tada u budućnosti možemo slaviti ugrožene jezike kao žive jezike, a ne kao deo muzejske zbirke.

Number of older persons is constantly increasing, and the United Nations experts anticipate that the number of older persons in the world will exceed the number of young for the first time in the history of humankind, by 2050.
Број старих људи у свету стално се повећава, а стручњаци Уједињених нација предвиђају да ће до 2050. године, први пут у историји човечанства, број старих у свету премашити број младих.

Our democracy is one of the brightest lights of social justice in the history of humankind, and yet most of our fellow citizens engage in frenzied shopping as their primary form of social interaction.
Наша демократија је једно од најсјајнијих светала социјалне правде у историји човечанства, међутим већина наших суграђана учествују у помахниталој куповини као својој главној форми социјалне интеракције.

This gravest humanitarian catastrophe in the history of humankind was the result of the aggressive aspirations of those who believed in their racial superiority, exclusiveness and the right to decide the fate of other countries and peoples on their own.
Највећа хуманитарна катастрофа у историји човечанства је постала резултат агресивних тежњи оних који су били убеђени у своју расну супериорност, ексепционализам и право да једнострано решава судбине других земаља и народа.