Sta znaci na Engleskom ИСТОРИЈА ЧОВЕЧАНСТВА - prevod na Енглеском

• history of mankind
• history of humanity
• history of humankind
• human history

Примери коришћења Историја човечанства на Српском и њихови преводи на Енглески

Историја човечанства је препуна.
Human history is full.

Од њих зависи историја човечанства.
The course of human history may depend on it.

Историја човечанства је пуна насиља.
Human history is filled with violence.

Да би се схватила историја човечанства, тј.
In order to understand the history of mankind, i.e.

Историја човечанства је пуна насиља.
Human history is chalked full of violence.

Абел и Каин: историја човечанства у кратком изговору.
Abel and Cain: the history of mankind in a brief retelling.

Историја човечанства је пуна насиља.
The history of humankind is filled with violence.

Научници су идентификовали три демографска прелазацела историја човечанства.
Scientists distinguish three demographic transitions forthe whole history of mankind.

Историја човечанства је историја миграција.
The history of humanity is a history of migration.

Од друге до пете књиге покривена је историја човечанства све до времена Ибн Халдуна.
Books two to five cover the history of mankind up to the time of Ibn Khaldūn.

Историја човечанства је историја миграција.
The history of mankind is the history of migration.

Шта је историја света, историја неба и земље, шта историја човечанства;
(8) what the history of the world is, the history of heaven and earth, the history of mankind;

Историја човечанства је препуна учења из грешака.
The history of humanity is full of learning from mistakes.

Очување и проучавање које ће помоћи да се реконструише историја човечанства и њен односа са природном околином;
Ithe preservation and study of which help to retrace the history of mankind and its relation with the natural environment;

Историја човечанства није ништа друго до израз те борбе и пут ка њеној апсолутизацији.
Human history is nothing but the expression of this struggle and the path of its absolutization.”34.

У складу са теоријом Маркса и Енгелса, историја човечанства је историја потискивања неких класа од стране других.
It is in this sense that Marx and Engels stated that the history of humanity is the history of class struggles.

Историја човечанства је познавала различите вредности, представе о достојном и недостојном понашању и о праведном уређењу друштва.
The history of humankind has known various values, notions of worthy and unworthy behaviour and of a just structure of society.

Очување и проучавање које ће помоћи да се реконструише историја човечанства и њен односа са природном околином;
The preservation and analysis of which will help to trace the history of humanity and its relationship with the natural environment.

Историја човечанства се може поделити на археолошке периоде, у зависности од материјала употребљаваног за израду оруђа, као и технике њихове израде.
The history of mankind can be divided into archaeological periods, based on the material of the tools typically used by people of the periods and the technique used for making them.

Историја стоматологије је скоро једнако дуга колико и историја човечанства и цивилизације са најранијом евиденцијом из 7000. п. н. е.
The history of dentistry is almost as ancient as the history of humanity and civilization with the earliest evidence dating from 7000 BC.

Историја човечанства је историја поновљених повреда и узурпација од стране човека према жени, имајући у директном интересу успостављање апсолутне тираније над њом.
The history of mankind is a history of repeated injuries and usurpations on the part of man toward woman,[in order to establish] an absolute tyranny over her.

Историја стоматологије је скоро једнако дуга колико и историја човечанства и цивилизације са најранијом евиденцијом из 7000. п. н. е.
The history of dentistry is almost as ancient as the history of humankind and civilization with the most early evidence dating from 7000 BC.

Историја човечанства у егзистенцијалном, и тиме у есенцијалном смислу, условљена је последицама које ствара капитализам- које су капиталистичка„ заоставштина“ за будућност.
The history of humankind in an existential and, therefore, also an essential sense, is conditioned by consequences generated by capitalism- consequences that are capitalism's„legacy” for the future.

Историја стоматологије је скоро једнако дуга колико и историја човечанства и цивилизације са најранијом евиденцијом из 7000. п. н. е.
The history of dental care is virtually as old as the history of mankind as well as human being with the earliest evidence dating from 7000 BC.

Историја света је у заједничком говору историја човечанства( или људска историја), која је утврђена помоћу археологије, антропологије, генетике, лингвистике и других дисциплина;
The history of the world is the history of humanity(or human history), as determined from archaeology, anthropology, genetics, linguistics, and other disciplines;

Историја стоматологије је скоро једнако дуга колико и историја човечанства и цивилизације са најранијом евиденцијом из 7000. п. н. е.
The historical past of dentistry is almost as historical as the history of humanity and civilization with the earliest proof courting from 7000 BC.

Историја човечанства је историја поновљених повреда и узурпација од стране човека према жени, имајући у директном интересу успостављање апсолутне тираније над њом.
The history of mankind is a history of repeated injuries and usurpation on the part of man toward woman, having in direct object the establishment of an absolute tyranny over her.

Али би та истина имала јаку фаталистичку нијансу, јер би она била једнака поставци да је историја човечанства у свим својим детаљима предодређена општим својствима људске природе.
But this truth would have had a strongly fatalistic tinge, for it would have been on a par with the thesis that the history of mankind, in all its details, is predetermined by the general qualities of human nature.

Историја човечанства у последњих 2000 година по први пут се може анализирати и разумевати под тим астрално- енергетским углом гледања у својој дубоко психолошкој или, боље речено, духовној димензији.
The history of mankind in the last 2000 years can be analyzed and comprehended for the first time under this astral-energetic point of view in its deep-psychological, better said, spiritual dimension.

Историја света је у заједничком говору историја човечанства( или људска историја), која је утврђена помоћу археологије, антропологије, генетике, лингвистике и других дисциплина; а за периоде од проналаска писања, и из записане историје и из секундарних извора и студија.
The history of the world, in common parlance, is the history of humanity(or human history), as determined from archaeology, anthropology, genetics, linguistics, and other disciplines; and, for periods since the invention of writing, from recorded history and from secondary sources and studies.