Sta znaci na Srpskom HISTORY OF HUMANITY - prevod na Српском

• историји човечанства
• istoriji čovečanstva
• историју човечанства
• историја човечанства
• istoriji čovečаnstvа
• ljudskoj istoriji

Примери коришћења History of humanity на Енглеском и њихови преводи на Српски

In the history of humanity.
У целој историји човечанства.

It was the first time in all the history of humanity.
Тада су први пут у историји човечанства сви.

The history of humanity is a history of migration.
Историја човечанства је историја миграција.

Greatest crime in the history of humanity.
Највећи злочин у историји човечанства.

The history of humanity is a history of migration.
Istorija čovečanstva je istorija migracija.

It will be the worst time in the history of humanity.
То ће бити најтежи период у историји човечанства.

The history of humanity is full of learning from mistakes.
Историја човечанства је препуна учења из грешака.

Cedar incense has deep roots in the history of humanity.
Kamen tirkiz ima duboke korene u ljudskoj istoriji.

Never in the history of humanity has work changed so rapidly.
Situacija na tržistu se nikada u istoriji čovečanstva nije tako brzo menjala.

The world is changing like never before in the history of humanity.
Данас се свет мења брзо, као никада у историји човечанства.

Never in the history of humanity have so many people been writers and storytellers.
Nikada u ljudskoj istoriji nije bilo toliko pisaca i pripovedača.

God intervenes with great love in the history of humanity.
Бог са великом љубављу посредује и интервенише у историји човечанства.

Throughout the history of humanity, there has been a constant struggle between those who desire freedom and those who seek to take it away from them.
Кроз целу историју човечанства су постојали они који тлаче и они који се боре за слободу.

These last few decades have been the most peaceful in the history of humanity.
Последњих неколико деценија најмирније су раздобље у историји човечанства.

Never before in the history of humanity have so many different kinds of music been so easily available to so many people.
Nikada u istoriji čovečanstva nije postojalo toliko različitih vrsta muzike kao danas, istovremeno lako dostupnih tako velikom broju ljudi.

Marx signifies the entry of intelligence into the history of humanity, the reign of awareness.
Маркс означава улаз интелигенције у историју човечанства, у царство сазнања.

They killed somewhere between 6 million and 7 million Jews and they are to be considered the biggest murderers in the history of humanity.
Они су убили између 6 и 7 милиона Јевреја и највеће су убице у историји човечанства.

It is in this sense that Marx and Engels stated that the history of humanity is the history of class struggles.
У складу са теоријом Маркса и Енгелса, историја човечанства је историја потискивања неких класа од стране других.

World War II however, perhaps marked the most frantic period of weapons development in the history of humanity.
Други светски рат је означио најпомамнији период развоја оружја у историји човечанства.

Has been the largest voluntary integrator of people in the history of Humanity without the existence of a serious external threat.
Je najveći dobrovoljni integrator ljudi u istoriji čovečanstva, bez postojanja ozbiljne spoljne pretnje.

This by a number of victims was one of the greatest natural catastrophes in the history of humanity.
То је по броју жртава била једна од највећих природних катастрофа у историји човечанства.

The history of dentistry is almost as ancient as the history of humanity and civilization with the earliest evidence dating from 7000 BC.
Историја стоматологије је скоро једнако дуга колико и историја човечанства и цивилизације са најранијом евиденцијом из 7000. п. н. е.

In the history of humanity there are known many examples when entire civilizations have perished because knowledge outweighed being or being outweighed knowledge.".
U istoriji čovečanstva znani su mnogi primeri kada su ne stajale čitave civilizacije jer je znanje preteglo biće ili je biće preteglo znanje… ponos.

These to date have been the only attacks to use nuclear warfare in the history of humanity to such a extent.
Ови напади су били једини примери борбене употребе таквог оружја у историји човечанства.

Because it is impossible to imagine the history of humanity without such unique civilizations as India, China, Western Europe, America and many others.
Зато што је немогуће замислити историју човечанства без таквих непоновљивих цивилизација какве су индијска, кинеска, западноверопска, америчка и многе друге…“.

Among the needs of man, there is on particular type which plays an immense role in the history of humanity, namely the need for….
Među potrebаmа čovekа, postoji jednа potrebа kojа igrа ogromnu ulogu u istoriji čovečаnstvа- potrebа zа bezbednošću.

Studying the history of humanity, acquainted with the culture, traditions and national customs, it becomes clear attention to the issue of the size of manhood.
Проучавајући историју човечанства, упознавање са културом, традицијом и националним обичајима, постаје јасно пажњу на питање величине мушког достојанства.

Among the needs of man, there is one particular type which plays an immense role in the history of humanity, namely the need for security.
Među potrebаmа čovekа, postoji jednа potrebа kojа igrа ogromnu ulogu u istoriji čovečаnstvа- potrebа zа bezbednošću.

In the history of humanity there are known many examples when entire civilizations have perished because knowledge outweighed being or being outweighed knowledge.
U istoriji čovečanstva znani su mnogi primeri kada su ne stajale čitave civilizacije jer je znanje preteglo biće ili je biće preteglo znanje. sve ovo i još mnogo toga čine čovekovo biće.

The Nativity of the world's Savior is the event that has changed the history of humanity- it is an example of divine indulgence to people, to all of us.
Рођење Спаситеља света је догађај који је променио историју човечанства,- то је пример Божијег снисхођења људима, свима нама.