Sta znaci na Srpskom I CAN NOT UNDERSTAND - prevod na Српском

• не могу да разумем
• не могу да схватим
• ne mogu da razumem
• ne mogu da shvatim
• ne znam

Примери коришћења I can not understand на Енглеском и њихови преводи на Српски

I can not understand….
Ne mogu da razumem….

As a mother, i can not understand“why”….
Jer kao žena, ne znam“ zašto”.

I can not understand what happened.
Ne znam šta mi bilo.

You get all that traffic without any equipment? I can not understand.
Kako imaš toliki promet bez opreme, e to ne mogu da shvatim!

I can not understand this post at all.
Ne razumem uopste ovaj post.

Smokers who smoke ten cigarettes a day I can not understand at all.
Пушачи који пуше десет цигарета дневно не могу да разумем уопште.

I can not understand why you did it.
Ne mogu shvatiti što si napravio.

Lost one earring, and I dreamed that all of them 2 things I can not understand, what is it?
Изгубио једног минђушу, а ја сањао да сви они 2 ствари које не могу да разумем, шта је то?

I can not understand how did it happen?
Ne mogu da shvatim kako se to desilo?

I feel like I want something; but what that has to do with freedom, I can not understand at all.
Osećaj da nešto hoću ali u kakvoj je to vezi slobodom, uopšte ne mogu da razumem.

I can not understand what the problem is.
Не могу да разумем у чему је проблем.

Such statements are a way of arrogance, and I can not understand that someone is complaining because nobody was killed.
Takve izjave su arogantne i ne mogu da shvatim da neko žali zato što niko nije ubijen.

I can not understand how you still believe Dad.
Ne razumem kako još veruješ tati.

I always felt that a private was to be excused for feeling at times some pangs of anxiety about his personal safety, but I can not understand a man fit to be a colonel who can pay any heed to his personal safety when he is occupied as he ought to be occupied with the absorbing desire to do his duty.
Увек сам осећао да је приватно треба да буде оправдано да осећам понекад осећај узнемирености због своје личне сигурности, али не могу да схватим човека који би могао бити пуковник који може да пази на његову личну безбедност када је окупиран како треба бити са апсорпционом жељом да изврши своју дужност.

I can not understand why we lag on my mouse.
Не могу да разумем зашто лаг на мом мишу.

Dear colleague, I can not understand why you lose all this time?
Dragi kolega ja ne mogu da shvatim zašto gubite vreme?

I can not understand why people still want children?
Ne razumem zašto ljudi žele da imaju decu?

After reinstalling the OS license flew off to recover, you need to provide proof of payment, I can not understand how to do it, but then realized that the check arrives on Yandex mail, but I cleaned and had worked long and hard to collect Bank statements, check cards, etc. to confirm, still activated, but then again apparently the OS reinstalled, and now again confirm the payment and pay 500r.
Након поновног инсталирања ОС лиценца је ван да се опорави потребно је да се обезбеди доказ плаћање, ја не могу да схватим како то да урадите, тек онда је схватио да је чек долази на иандек, маил, али сам очисти и морали дуго и напорно да прикупи отпуста са мапе итд за потврду, ипак активирали, али онда опет ОС очигледно поново инсталирати и сада поново потврдите да плати и плати 500р.

I can not understand… I really loved Mike.
Ali ne mogu shvatiti Voljela sam Mikea, zbilja.

I go out and I can not understand how I turn around, leaving the one hand, the other dead end.
Ја излазим и не могу да схватим како сам се окренуо, остављајући једне стране, други ћорсокак.

I can not understand here that most boors going?
Не могу да разумем да већина људи не иде?

What I can not understand Markie is what really wants.
Ono što ne mogu da razumem je šta, jebote, Markie želi.

I can not understand why medicine has forgotten about it.
Ja ne mogu da shvatim zašto je medicina na to zaboravila.

I can not understand why the shafts have not been investigated for some time.
Не могу да схватим због чега вратила нису истражена неко време.

I can not understand why all post questions that actually found in the text above tutorial.
Не могу да схватим зашто су сви постављати питања која заправо налазе у горњем тексту упутству.

I can not understand who is calling from this phone number and sends me sms of incomprehensible content, is that a new kind of telephone rogue?
Ја не могу да схватим ко зове са тог броја телефона и шаље ми СМС непознатог садржаја, то је нова врста телефона мосхеиницхества?

Bad:“I can't understand people who love riding motorbikes.
Loše:" Ne razumem ljude koji voze motore.

Lion said“I can't understand how the glorification of those directly involved in horrible anti-Semitic crimes helps fight anti-Semitism and xenophobia.”.
Не могу да разумем како глорификација оних који су директно учествовали у страшним антисемитским злочинима помаже у борби против антисемитизма и ксенофобије.

He made known his bewilderment at the Palestinian reaction to the proposal, saying“I can't understand how the Palestinians rejected the plan before even hearing what it is in it.”.
Он је изразио своју збуњеност због палестинске реакције на предлог, рекавши:" Не могу да разумем како су Палестинци одбацили план пре него што су чак и чули шта је у њему.".

The leader for the organization, Mr. Sören Andersson, expressed his opinion about my website in an interview for a newspaper(Dagen) by stating“I can't understand how a person can be so full of hate”.
Predsedavajući RFSL-a, Soren Anderson, je za novine( Dagen) ispoljio svoje mišljenje o mom sajtu tako što je rekao:“ Ne mogu da razumem kako bilo ko može toliko biti ispunjen mržnjom”.