Sta znaci na Srpskom I COULD NOT BEAR - prevod na Српском

• ne mogu da podnesem
• mogao podneti
• ne bih mogao da podnesem

Примери коришћења I could not bear на Енглеском и њихови преводи на Српски

I could not bear.
Ne bih mogao podneti.

The hook was giving because I could not bear the weight of all.
Uže bi puklo jer nije mogla podneti težinu svih nas.

I could not bear pain.”.
Nisam mogao podneti bol.“.

I did not mention it, because I could not bear the humiliation.
Nisam ti to pominjao jer ne bih mogao da podnesem poniženje.

I could not bear the pain.”.
Nisam mogao podneti bol.“.

Jamie had said to me once,"I can bear pain myself,"but I could not bear yours.
Džejmi mi je jednom rekao" Ja mogu da podnosim bol, ali ne mogu da podnesem tvoj.

I could not bear to think of.
Ne bih mogao da podnesem razmišljanje o.

I know that if I didn't you would only end up hating me and that I could not bear.
Znam da ako to ne ucinim ti bi me na kraju zamrzeo a to ne bih mogao podneti.

I could not bear to call him that.
Nisam mogao podneti da je tako zovem.

I took him to the ER and then turned and walked out because I could not bear to subject him to medical care and very probably a skin graft and staph infection.
Odvela sam ga u ambulantu i onda sam se okrenula i otišla jer nisam mogla da podnesem da ga podvrgnem medicinskoj nezi i veoma verovatnom presađivanju kože i infekciji stafilokokom.

I could not bear the thought of it.
Nisam mogao da to podnesem.

And I realized that I could not bear the idea of never hearing this laugh again.
I shvatih da ne mogu da podnesem misao da vise necu cuti taj smeh.

I could not bear the thought to lose you again.
Nisam mogla da podnesem da te uzgubim opet.

And I realized that I could not bear the idea of never hearing this laugh again.
I shvatih da ne mogu da podnesem misao da više nikada neću čuti taj smeh.

I could not bear to let her go after Isabelle.
Nisam mogla da podnesem da je pustim da ode posle Izabele.

And I realized that I could not bear the idea of never hearing this laugh again.
И схватих да не могу да поднесем помисао да више никада нећу чути тај смех.

I could not bear it would be very awkward for me.
Ne bih mogao da podnesem to zato što bi bilo isuviše iznenada.

And I knew that I could not bear the thought of never hearing that laughter any more.
I shvatih da ne mogu da podnesem misao da vise necu cuti taj smeh.

I could not bear to witness his family's destruction.
Nisam mogao da podnesem da budem svedok uništenja njegove porodice.

And I knew that I could not bear the thought of never hearing that laughter any more.
I shvatih da ne mogu da podnesem misao da više nikada neću čuti taj smeh.

I could not bear that she should be frightened from the visit by such nonsense.
Nisam mogla podneti da se boji poseta zbog takvih besmislica.

And I knew that I could not bear the thought of never hearing that laughter any more.
И схватих да не могу да поднесем помисао да више никада нећу чути тај смех.

I'm sorry. I just--I couldn't bear to see you heartbroken.
Izvini, ali nisam mogla da podnesem da ti opet slome srce.

I am ignorant, I can not bear all the blows.
Ja sam neznalica, ne mogu da podnesem sve ove udarce.

He added:“I can't bear the thought of a Spandau Ballet-style comeback.
Takođe je slikovito dodao:" ne mogu da podnesem misao da se stil Spandau Balleta vraća.

I couldn't bear to see this.
Nisam mogao da podnesem da gledam ovo.

I couldn't bear to see you get hurt again.
Ne mogu da podnesem da te vidim povredjenu.

I couldn't bear to see her… suffering.
Nisam više mogao da podnesem da je gledam kako… pati.

I couldn't bear to see her in another woman's arms.
Nisam mogla da podnesem da bude u rukama druge žene.

I can't bear dreams.
Ne mogu da podnesem snove.