Sta znaci na Srpskom I FINALLY UNDERSTOOD - prevod na Српском

• sam konačno shvatila
• konačno sam razumeo
• na kraju sam shvatila
• najzad sam shvatio
• konačno sam shvatio

Примери коришћења I finally understood на Енглеском и њихови преводи на Српски

I finally understood Joel.
I konačno razumem jova.

That day I finally understood.
Tog dana sam konačno shvatila.

I finally understood the reason.
Najzad sam shvatio razlog.

You know what I finally understood?
Znate li šta sam konačno shvatila?

I finally understood life.
Konačno sam razumeo poentu života.

It took a long time before I finally understood.
Trebalo je dugo vremena pre nego što sam konačno shvatila.

I finally understood the truth.
Na kraju sam shvatila istinu.

It took me a while before I finally understood this.
Trebalo je dugo vremena pre nego što sam konačno shvatila.

I finally understood the situation.
Konačno sam shvatio situaciju.

With this new knowledge, I finally understood on a very deep level.
I zaista, sada ga konačno razumem na mnogo dubljem nivou.

I finally understood something.
Konačno sam nešto shvatio.

And on the third day, I finally understood, the guy was actually on duty.
И трећег дана сам коначно разумео, тај момак је радио свој посао.

I finally understood Vida's intentions.
Konačno sam razumeo poentu života.

After everything I'd done to fight it, I finally understood the label I was meant to have.
Nakon svega što sam učinio boreći se, najzad sam shvatio titulu koju sam trebao da imam.

I finally understood the purpose of my life.
Konačno sam razumeo poentu života.

I like this project because it gives me a chance to explain algorithms in the way that I finally understood them.
Волим овај пројекат, јер ми даје шансу да објасним алгоритме на начин на који сам их коначно разумео.".

Last night I finally understood how to play it.
Sinoć sam konačno shvatio kako se igra.

I finally understood what true love meant….
Na kraju sam shvatila šta prava ljubav znači….

(HEART BEATING RAPIDLY) the human heartbeat is always there in the background, but i finally understood e strange echo i'd been hearing-- a smaller, faster heartbeat.
Kucanje ljudskog srca je uvek tu u pozadini, i konačno sam shvatio čudni eho koji sam čuo-- manji, brži otkucaj srca.

I finally understood the meaning of his words.
Evo sada sam konačno shvatio smisao vaših reči.

I finally understood that this was all part of my cultivation path.
Konačno sam shvatio da je ovo bio put moje kultivacione staze.

I finally understood what converted Peel from Pink Floyd and all that prog rock shit.
Najzad sam shvatio šta je odvratilo Peel-a od Pink Floyd-a i celog tog progresivnog rok sranja.

Now I finally understood: because as I was pondering, my attitude toward the attachment to lust and desire was very clear.
Sada konačno razumem, jer dok sam razmišljao o tome, moj stav prema vezanosti za požudu i nagon je bio sasvim jasan.

I finally understood what true love means… Love means that you care about the happiness of another person, more than your own, no matter how painful the choice may be.".
Na kraju sam shvatila šta prava ljubav znači… ljubav znači da ti je stalo do tuđe sreće, više nego do svoje, bez obzira na to koliko izbori sa kojima smo suočeni mogu da budu bolni.

I finally understood what true love meant… love meant that you care for another person's happiness more than your own, no matter how painful the choices you face might be.”.
Na kraju sam shvatila šta prava ljubav znači… ljubav znači da ti je stalo do tuđe sreće, više nego do svoje, bez obzira na to koliko izbori sa kojima smo suočeni mogu da budu bolni.

I finally understood what true love meant… love meant that you care for another person's happiness more than your own, no matter how painful the choices you face might be.”.
Na kraju sam shvatila šta prava ljubav znači… ljubav znači da ti je stalo do tuđe sreće, više nego do svoje, bez obzira na to koliko izbori sa kojima smo suočeni mogu da budu bolni.”- DEAR JOHN“ Volim te.

Today, I finally understand what she meant.
Večeras sam konačno shvatila šta je mislila.

I finally understand everything that I've read, everything that I've worked with.
Konačno razumem sve ono što sam čitao, sve ono sa čim sam radio.

Now I finally understand what it means.
Sad konačno razumem šta to znači.

I finally understand what is natural.
Napokon razumijem što je to prirodno.