Sta znaci na Engleskom KONAČNO SAM SHVATIO - prevod na Енглеском

• i finally realized
• i finally understood
• i've finally figured out

Примери коришћења Konačno sam shvatio на Српском и њихови преводи на Енглески

Konačno sam shvatio.
I finally realize.

Nakon svih ovih godina, konačno sam shvatio za čim si stvarno žudela.
After all these years, I've finally figured it out… what you were really after.

Konačno sam shvatio situaciju.
I finally grasped the situation.

Mislim nakon tolko godina, konačno sam shvatio zašto vi društvo jedete ovdje.
I mean, after all these years, I've finally realized why you guys eat here.

Konačno sam shvatio situaciju.
I finally understood the situation.

Ali posle nekog vremena, konačno sam shvatio zašto nije hteo da me promeni.
But after some time, I finally realized why[God] wouldn't change me.

Konačno sam shvatio crvotočine.
I've finally figured out wormholes.

Provodeći tako vreme sa liderima u pokretu za BNS, konačno sam shvatio šta to oni rade.
So as I spent time with leaders in the GNH movement, I got to really understand what they're doing.

Konačno sam shvatio situaciju.
He finally understood the situation.

Kucanje ljudskog srca je uvek tu u pozadini, i konačno sam shvatio čudni eho koji sam čuo-- manji, brži otkucaj srca.
(HEART BEATING RAPIDLY) the human heartbeat is always there in the background, but i finally understood e strange echo i'd been hearing-- a smaller, faster heartbeat.

Konačno sam shvatio gde mi je mesto.
I've finally found my place.

Krenulo me je kao doktora, pacijenti su mi dobro… i konačno sam shvatio, makar bile neudobne, mojaM hlače utječu na žene.
I've hit my stride as a doctor, all my patients are doing well, and I've finally figured out that even though they're uncomfortable, my medium scrubs have a large effect on the ladies.

Konačno sam shvatio!” prodrao mu se u uvo.
Understand!" he hissed in her ear.

Međutim konačno sam shvatio da telefon treba meni da služi a ne ja njemu.
I finally realized I had to write the letter for me, not for him.

Konačno sam shvatio šta znači reč sloboda.
I later finally found the word freedom.

Konačno sam shvatio da sam možda.
Perhaps I'm finally realizing that I am.

Konačno sam shvatio šta je to blog→.
I finally figured out what a blog was.

Konačno sam shvatio složene obrede raznožavanja.
I've finally understand… your complex mating rituals.

Konačno sam shvatio zašto Jackie nema dosje.
So I've finally figured out why Jackie doesn't have a file.

Konačno sam shvatio kako premostiti Michaelove kodove.
I've finally figured out how to override some of Michael's lockout codes.

Konačno sam shvatio da ne moram imati seks da bih bio srećan.
I finally realized that I didn't need money to be happy.

Konačno sam shvatio da ne moram imati seks da bih bio srećan.
I finally realized I don't need a full-time job to be happy.

Konačno sam shvatio da ne moram imati seks da bih bio srećan.
I finally realized I don't need to be having sex to be happy.

Konačno sam shvatio da je ovo bio put moje kultivacione staze.
I finally understood that this was all part of my cultivation path.

Konačno sam shvatio da je jedina stvar u kojoj sam dobar pomaganje ljudima.
Finally figured out the only thing I've ever been good at is helping people.

Konačno sam shvatio zašto se obećanja naših pregalaca-političara nisu obistinila.
And so now we begin to understand why former promising workers' movements could not succeed.

Konačno sam shvatio, da ako ja nisam srećan, ne mogu biti otac kakvog moj sin zaslužuje.
After six months, I realized that I could no longer be the parent my son deserved.

Konačno sam shvatio šta hoću da radim u životu, a možda neću moći, i to, ako smem da dodam, bez moje krivice.
It's like I finally figured out what I want to do with my life, and now I might never be able to do it, and might I add, through no fault of my own.

Konačno sam nešto shvatio.
I finally realized something.

Konačno sam nešto shvatio.
I finally understood something.