Sta znaci na Srpskom I WAS WONDERIN - prevod na Српском

• pitao sam
• pitao sam se
• pitala sam

Примери коришћења I was wonderin на Енглеском и њихови преводи на Српски

I was wonderin' if.
Pitao sam se da li.

You know what I was wonderin',?
Znaš šta sam se pitao?

I was wonderin' if.
Pitao sam se ako bi..

You seem kind of upset. I was wonderin' if there was anything I could do.
Izgledate uznemireno, pa mislim da li mogu da pomognem.

I was wonderin' when I'd see you.
Pitala sam se kada ću da te vidim.

Listen, I was wonderin', uh.
Slušaj, pitao sam se, uh.

I was wonderin' when you'd show up.
Pitao sam se kad ćeš se pojaviti.

Uh, I was wonderin', do you, uh--.
Uh, pitao sam se, da li vi, uh.

I was wonderin', maybe you could.
Pitao sam se, možda bi mogla.

Well, I was wonderin' till you let Pickles out.
Pa, jesam se zapitala pre nego što si pustio Piklsa napolje.

I was wonderin' if May-Alice might be in.
Nadao sam se da je Mej-Elis ovde.

Yeah, um, so, I was wonderin' if, uh, if, you know, you'd give me another crack at it?
Da, pa… Pitao sam se, da li bi mi dala još jednu šansu?

I was wonderin' if you wanna dance?
Pitao sam se da li bi plesala sa mnom?

Uh, Melissa… um, I was wonderin' if maybe you wanted to do somethin' sometime.
Uh, Melissa… um, pitao sam se da li bi htjela nekada nešto raditi.

I was wonderin' if there was anything I could do?
Mogu li nešto da uradim?

Look, I was- I was wonderin'- maybe, you know, like, afterwards… me and you could maybe go to a movie?
Slušaj, pitao sam se možda, znaš, da posle ti i ja, možda odemo u bioskop?

I was wonderin' if you have any work.
Hteo sam da pitam da li imate potrebu za radnikom.

You know, i was wonderin' if you'd let me Make that thank-You lunch a dinner?
Znaš, pitao sam se da li bi mi dozvolila da onaj rucak zahvalnosti u stvari bude vecera?

I was wonderin' if, uh… me and you can get a cup of coffee.
Pitao sam se, ako bi… mogli popiti kafu.

And I was wonderin', you know if you could throw down a blessin'.
I pitao sam se da li me možete blagosiljati.

I was wonderin' if I might have a word with you.
Pitao sam se bismo li mogli razgovarati.

I was wonderin', if maybe you're not busy tomorrow night.
Па, баш сам се питао ако ниси заузета сутра навечер--.

I was wonderin' if you'd be willin' to ask again.
Pitala sam se, da li bi me ponovo pitao.

I was wonderin' if you wouldn't mind marrying' me very much?
Pitam se da li bi imala nešto protiv da se udaš za mene?

I was wonderin' why you hadn't mentioned phone solicitation.
Pitao sam se kako nisi pomenula namamljivanje preko telefona.

Well, I was wonderin', do you happen to know anything about Paul Sheldon?
Па, питао сам се, да ли знате нешто о Полу Шелдону?

I was wonderin' if I could hang around here for awhile.
Pitala sam se da li bih mogla malo da blejim ovde.

Hey, I was wonderin' if you… Maybe you'd be able to put Annabel on the phone.
Hej, Pitao sam se ako… možda bi mi mogla dati Enabel na telefon.

I was wonderin', because I didn't want to barge in on you today unannounced.
Samo sam se pitao, jer,… znate, nisam htio upasti danas k vama nenajavljen.

I was wonderin' if you'd be willing to give me a couple of the, uh. Raccoons?
Pitao sam se… ako biste bili voljni da mi date jedan par tih, ovaj… rakuna?