Sta znaci na Engleskom PITALA SAM SE - prevod na Енглеском

• i was wondering
• i asked myself
• i ask myself
• i'm wondering
• i've been asking myself

Примери коришћења Pitala sam se на Српском и њихови преводи на Енглески

Zdravo, pitala sam se.
Hi, I was wondering.

Pitala sam se ako Zina.
I was wondering if Zinna.

Da li je ovo realno, pitala sam se.
Is this real, I ask myself.

Pitala sam se- zašto baš ja?
I ask myself- why ME?

Pitala sam se šta je..
I was wondering what is..

Pitala sam se, da li biste imali karticu.
I was wondering if you have a card.

Pitala sam se šta je moj mandat?
I asked myself: what is my mission?

Pitala sam se šta radim pogrešno?
I ask myself, what did I do wrong?

Pitala sam se šta radim pogrešno?
I ask myself what I am doing wrong?

Pitala sam se da li si ikada čitala ovo.
I was wondering if you'd ever read this.

Pitala sam se šta radim pogrešno?
I ask myself, what have i done wrong?

Pitala sam se šta se desilo sa tobom.
I was wondering what happened to you.

Pitala sam se da li šta radiš.
I was wondering if, um… What you were doing.

Pitala sam se da li uopšte vredi dalje živeti?
I ask myself if it is even worth living?

Pitala sam se: Odakle je ovo došlo?
I asked myself: Where does this come from?

Pitala sam se, zašto se stidim?
And I ask myself, why am I ashamed?

Pitala sam se zašto se to meni dešava.
I was wondering why this happened to me.

Pitala sam se da li si razmotrio moju ponudu?
I was wondering if you'd considered my offer?

Pitala sam se kakav je ovo miris.
I was wondering what that odor was..

Pitala sam se zašto se to meni dešava?
I asked myself why is this happening to me?

Pitala sam se, zašto ti ne stižu odgovori na pisma?
I asked myself why they never wrote back?

Pitala sam se ko je u toj sobi.
I'm wondering who's inside. No one. The room's empty.

Pitala sam se, mogu li vas zamoliti za savet.
I was wondering if I could ask your advice.

Pitala sam se, šta je tvoj omiljeni dezert?
I was wondering, what's your favourite dessert?

Pitala sam se:,, Zašto ne gledam u sebe?.
I asked myself, why should I watch alone?

Pitala sam se da li na vašoj katedri ima nekih ponuda.
I was wondering if in your Department has some offers.

Pitala sam se što ti je trebalo toliko dugo.
I was wondering what was taking you so long.

Pitala sam se kako sam to sebi dozvolila?!
Then I asked myself how I allowed it!

Pitala sam se, mogu li se poslužiti tvojim telefonom.
I was wondering if I could use your phone.

Pitala sam se to zadnje četiri godine, i sad znam.
I've been asking myself that for the last four years, and now I know.