Sta znaci na Engleskom SAM SE PITAO - prevod na Енглеском

• i was wondering
• i've wondered
• i asked myself
• i've been asking myself
• i ask myself
• i was wonderin

Примери коришћења Sam se pitao на Српском и њихови преводи на Енглески

Jako često sam se pitao.
Often I've wondered.

Baš sam se pitao, u vezi tebe.
I was wondering about you.

Znaš šta sam se pitao?
You know what I was wonderin',?

Onda sam se pitao," Vredi li sve ovo?".
So I asked myself"Is it worth it?".

Zato što sam se pitao.
Because I was wondering.

Baš sam se pitao zašto niko još ne zove.
I was wondering why nobody called.

Svo vreme sam se pitao.
All the times I've wondered.

Već sam se pitao kada ćeš nazvati, John.
I was wondering when you'd call, John.

To je ono što sam se pitao.
That's what I was wondering.

Pa sam se pitao, imate li nekih saveta?
And I was wondering if you had any tips?

Nešto sam se pitao.
I was wondering something.

Pa sam se pitao da li bi ti želela to da radiš.
I was wondering ifyou'd like to do it.

Zapravo sam se pitao.
Actually, I was wondering.

Uvek sam se pitao:“ Zar ćemo nas troje sve to pojesti?“.
I asked myself,“Is he going to eat them all?”.

Hej slušaj, nešto sam se pitao.
Hey, listen, I was wondering something.

Nekada sam se pitao zašto.
Sometime I ask myself why.

Moja žena želi neke nove zavjese, pa sam se pitao.
My wife wants some new curtains, and I was wondering.

Uvek sam se pitao- a kada je dosta?
I ask myself- when is enough enough?

Vidite, ovo mi je jako bitno pa sam se pitao.
Look, this is pretty important and I was wondering.

I sâm sam se pitao gdje je..
I was wondering where she been myself.

Pa sam se pitao ako… Voliš li da se zabavljaš?
I was wondering, if, well, do you like having fun?

Ne još, upravo sam se pitao kako da mu saopštim.
Not yet, I was wondering how to tell him.

Baš sam se pitao kako da si priuštim raniji odlazak u mirovinu.
I was wondering how I'd afford early retirement.

Hvala ti, upravo sam se pitao zbog čega trčim.
Oftentimes, I ask myself why I run.

Baš sam se pitao, gde ste vi, momci?
I was wondering where you boys were?.

Sve ovo vreme sam se pitao ko je Komanda.
All this time I've wondered who Command is.

Nešto sam se pitao Kalifix, koja je svrha straha?
I was wondering Kalifix, what's the use of fear?

Godina ma sam se pitao, ko si zaista bio?.
You know, for years I've wondered who you really were?

Baš sam se pitao šta se dešava sa mojim, malim bratom.
I was wondering what happened to my kid brother.

Godinama sam se pitao zašto mi brane da udjem.
For years I've wondered why I was never allowed in.