Sta znaci na Srpskom I WOULD HEAR - prevod na Српском

• bih čuo
• ću čuti
• bih čula
• чула бих
• čuo bih
• da čujem
• sam slušao

Примери коришћења I would hear на Енглеском и њихови преводи на Српски

Then I would hear a siren.
Onda bih čuo sirene.

I had no idea what I would hear.
Nisam imao pojma šta ću čuti.

I would hear your footsteps.
Da čujem tvoje korake.

And I was afraid I would hear voices.
I sada sam bio siguran da čujem glasove.

I would hear gun shots at night.
Uveče bih čuo pucanje.

I approached this book somewhat scared for what I would hear.
Naslonio sam se zainteresovan i pomalo uplašen onim što ću čuti.

I would hear music, but not listen.
Muziku sam čuo, ali nisam slušao.

When I went to Wall Street I was stunned by what I would hear.
Kada sam otišao u Wall Street, bio sam zapanjen onim što sam čuo.

I would hear, and I would be heard..
Čuo bih i čulo bi se.

I mean Niki would tell me one thing, then I would hear he was saying something else.”.
Mislim da je Niki govorio jednu stvar, a onda bih čuo da je rekao nešto drugo”.

But at night I would hear him shouting obscenities from his room down the hall.
Ali noću bih čula njegovo buncanje iz sobe na kraju hodnika.

I gazed at him with fixed attention, sensing that he was about to say something unusual, that I would hear a revelation of some kind.
Gledao sam u njega netremice, osećajući da će reći nešto neobično, da ću čuti neko otkrovenje.

I would hear his voice, and I'd tell him I was sorry.
Čuo bih mu glas, i ja bih rekao bih mu da mi je žao.

As I've stated before on numerous occasions, the only sea creature I would even consider being eaten by is the Kraken, because the last words I would hear are.
Kao što sam rekao prije u brojnim prilikama, jedino morsko stvorenje koje bi me moglo pojesti jeste Kraken, jer bi tada posljednje riječi koje bih čuo bile:.

Occasionally, I would hear a familiar voice, and that brought some comfort.
Povremeno bih čula poznati glas, i to je donelo neku dozu utehe.

Later on, in France, I loved eavesdropping on grownups' conversations, and I would hear all sorts of stories about my father's previous life, especially that he had"done" World War II, that he had"done" the Algerian war.
Касније, у Француској, уживала сам да прислушкујем разговоре одраслих, и чула бих разне врсте прича о очевој прошлости, посебно да је" одрадио" Други светски рат, да је" одрадио" Алжирски рат.

And I would hear these horror stories all the time like the sitter that almost burned down the house when she forgot there was dinner on the stove or the nanny that fell asleep and locked the kids outside the house.
Neprekidno sam slušao te stravične priče, kao na primer o devojci koja je gotovo zapalila kuću jer je zaboravila večeru na šporetu, ili negovateljici koja je zaključala kuću i zaspala, a ostavila decu napolju.“.

And later on, in France, I loved eavesdropping on grown ups' conversations, and I would hear all sort of stories on the previous life of my father, and especially that he had"done" the Second World War that he had"done" the Algerian war.
Касније, у Француској, уживала сам да прислушкујем разговоре одраслих, и чула бих разне врсте прича о очевој прошлости, посебно да је" одрадио" Други светски рат, да је" одрадио" Алжирски рат.

Sometimes I would hear a soft walk by my bedside and would wonder if Mom had come in the room while I was not listening.
Ponekad bih čula korak uz krevet i pitala bih se da li je došla majka u sobu, dok nisam slušala.

I couldn't process auditory input in real time, so I would hear something, and then I would have to play it back in my head, and then understand what the person said.
Нисам могао да обрадим слушне податке у реалном времену, тако да сам чуо нешто, а онда бих морао да је вратим у главу да разумем шта је особа рекла, па изгледа да сам спор.

As I got into my late 20s and early 30s, I would hear stories about people going through fertility issues from time to time, but never heard about or really looked at IVF from a man's perspective.
Kako sam došao u kasne dvadesete i rane tridesete, često sam slušao priče o ljudima koji se suočavaju sa problemom neplodnosti, ali nikada nisam slušao o vantelesnoj oplodnji iz muškog ugla.

With the keenest of ears, I would hear family chatter, laughter, the wind howling and even crickets chirping.
Помоћу најначуљенијих ушију чула бих породично чаврљање, смех, завијање ветра, чак и зрикавце како зричу.

I couldn't process auditory input in real time, so I would hear something and then I would have to play it back in my head to understand what the person said so it looked like I was slow.
Нисам могао да обрадим слушне податке у реалном времену, тако да сам чуо нешто, а онда бих морао да је вратим у главу да разумем шта је особа рекла, па изгледа да сам спор.

I'd hear him in the hall.
Čuo bih ga u hodniku.

Then I'd hear the empty chamber click.
Tad bih čula škljocaj prazne puške.

If there was something going on, I'd hear about it from Camp Bondsteel.
Da se nešto dešava čuo bih od vojne baze Bondstil.

I'd hear sirens in the night and imagine you off in the darkness someplace.
Čuo bih sirene u noći i zamišljao tebe u mraku negdje.

I thought I'd hear your side of the story.
Želeo sam da čujem vašu stranu priče.

Know what I'd hear with every step I took?
Znate li šta bih čula na svakom koraku koji napravim?

And I'd hear this beautiful music.
I čuo bih divnu muziku.