Примери коришћења Idlib de-escalation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Tensions around the Idlib de-escalation zone are not on the decline,"….
Напетост око зоне ескалације Идлиб не опада.We are closely monitoring the situation in the Idlib de-escalation zone.
Ми помно пратимо ситуацију In the Idlib de-escalation zone, clashes and artillery duels continue to erupt in northern Hama, southern Idlib and western Aleppo.
У деескалационој зони Идлиб, сукоби и артиљеријски двобоји настављају се у северној Хами, јужном Идлибу и западном Алепу.Putin reminded of the agreements on the Idlib de-escalation zone.
In both cases,shelling was conducted from the settlement of Zawiya in the Idlib de-escalation zone that is controlled by the Hayat Tahrir al-Sham group(formerly known as Jabhat al-Nusra, a terrorist organization outlawed in Russia),” he said.
У оба случаја,гранатирање је изведено из насеља Завија, у зони деескалације Идлиб које контролише организација Хајат Тахрир ал-Шам”( раније позната као Џабхат ал-Нусра, терористичка организација која је забрањена у Русији), казао је Купчишин.On 31 August, the Syrian army unilaterally halted the fighting in the Idlib de-escalation zone.
Августа, сиријска војска једнострано је прекинула борбе у зони деескалације Идлиба.The ceasefire was introduced in the Idlib de-escalation zone starting on January 9.
Militants of armed groups do not abandon their attempts to destabilize the situation in the Idlib de-escalation zone.
Терористи не одустају од покушаја дестабилизације ситуације у зони деескалације Идлиб.Turkey continues implementing successfully the Sochi agreements with Russia on the Idlib de-escalation zone, in spite of provocations in the region, Turkey's National Defense Ministry said on Saturday.
Турска наставља успешно да спроводи Споразум из Сочија с Русијом о деескалацији зоне Идлиб, упркос провокацијама у регији, саопштило је у суботу турско Министарство одбране.Obviously, the ultimate goal of the terrorists is to establish control over the entire Idlib de-escalation zone.
Очигледно, коначан циљ терориста је да се успостави контрола над целом зоном деескалације Идлиба.Turkey continues implementing successfully the Sochi agreements with Russia on the Idlib de-escalation zone, in spite of provocations in the region, Turkey's National Defense Ministry said on Saturday.
Turska nastavlja uspešno da sprovodi Sporazum iz Sočija s Rusijom o deeskalaciji zone Idlib, uprkos provokacijama u regiji, saopštilo je u subotu tursko Ministarstvo odbrane.Militants of armed groups do not abandon their attempts to destabilize the situation in the Idlib de-escalation zone.
Припадници нелегалних оружаних група не одустају од покушаја дестабилизације ситуације у зони деескалације Идлиб.The meeting participants held a detailed discussion of the developments on the ground,particularly, in the Idlib de-escalation zone, as well as the prospects for the launch of a stable political settlement process in Syria.
На састанку су детаљно разматране ситуација на терену,првенствено The same report said that militants have shipped 500 liters of chemicals to the Abu al-Duhour andHelfaya areas in the Idlib de-escalation zone.
У истом извештају се наводи да су милитанти отпремили 500 литара хемикалија у подручја Абу Духура иХелфаје у зони деескалације Идлиба.UN Secretary-General Antonio Guterres drew attention to the deplorable situation in the Idlib de-escalation zone in his recent report on the humanitarian situation in Syria.
Генерални секретар УН Антонио Гутерес скренуо је пажњу на жалосну ситуацију France expresses its concern about a potential large-scale offensive by the Syrian regime and its allies against the Idlib de-escalation zone.
Француска изражава забринутост због могуће озбиљне офанзиве сиријског режима и његових савезника But this step is necessary because this zone will make it possible to prevent the continued shelling from the Idlib de-escalation zone at Syrian military positions and at the Russian military base in Khmeimim.
То је неопходан корак који ће омогућити да се спрече актуелни случајеви гранатирања из зоне деескалације у Идлибу на положаје сиријске војске и руске војне базе Starting from January 4th, the Russian Aerospace Forces carried out a series of airstrikes on terrorists' positions in the Idlib de-escalation zone.
Почевши од 4. јануара, руске ваздухопловне снаге извршиле су серију ваздушних напада на положаје терориста у зони ескалације Идлиба.The desire of the US State Department to impose another lie on the world about some'signs of a chemical attack' in the Idlib de-escalation zone is no longer perplexing", ministry spokesman Maj. Gen. Igor Konashenkov told reporters.
Тежња америчког Стејт департмента да наметне још једну лаж о неким' знаковима хемијског напада' у зони ескалације Идлиб више није збуњујућа", саопштио је портпарол Министарства Игор Конашенков.Reports by a number of media outlets about strikes allegedly carried out by Russian combat aircraft on civilian targets in the Idlib de-escalation zone….
Саопштења бројних информативних извора о нападима које је наводно извела руска авијација на цивилне објекте у зони деескалације Идлиб нису истинита.The meeting participants held a detailed discussion of the developments on the ground,particularly, in the Idlib de-escalation zone, as well as the prospects for the launch of a stable political settlement process in Syria.
Na sastanku su detaljno razmatrane situacija na terenu,prvenstveno Our Commander-in-Chief Vladimir Putin andTurkish President Mr. Erdogan held talks yesterday as part of efforts to resolve the situation in the Syrian Idlib de-escalation zone.
Naš vrhovni komandant Vladimir Putin iturski predsednik Erdogan juče su razgovarali u sklopu napora za rešavanje situacije u sirijskoj de-eskalacionoj zoni Idlib.The United States reiterates its warning, first issued by PresidentTrump in September 2018, that an attack against the Idlib de-escalation zone would be a reckless escalation that threatens to destabilize the region.
SAD ponavlja upozorenje, koje je predsednik Donald Tramp prvi putobjavio According to Maj. Gen. Viktor Kupchishin, more than 800 militants, at least seven tanks, three infantry fighting vehicles and15 pickup trucks with heavy machine guns have already arrived in the southwest of the Idlib de-escalation zone.
Према речима генерал-мајора Виктора Купчишина, више од 800 милитаната, најмање седам тенкова,три пешадијске борбене јединице и 15 камионета са тешким митраљезима већ су стигли на југозападни периметар деескалационе зоне Идлиб.On May 22, terrorists made 17 launches from multiple rocket systems from the Idlib de-escalation zone at Russia's Hmeymim airbase.
Терористи су 22. маја извели 17 лансирања ракета из зоне деескалације Идлиб у правцу руске ваздушне базе Хмејмим.Units of the Turkish military conducted movement within the Idlib de-escalation zone during the nighttime from February 2 to February 3 without informing the Russian side and came under fire by the Syrian government troops, which were targeting terrorists west of Saraqib,” the Russian center for Syrian reconciliation said on Monday.
Јединице турске војске вршиле су кретање унутар зоне деескалације Идлиба током ноћи 2. на 3. фебруар без обавештавања руске стране и нашле су се под ватром трупа сиријских снага, које су циљале терористе западно од Саракиба," саопштио је Руски центар за помирење.Earlier, the Russian Foreign Ministry noted a rise in tensions in the Idlib de-escalation zone in the past few weeks.
Раније је руско министарство спољних послова приметило пораст тензија у зони деескалације Идлиба у последњих неколико недеља.Despite agreements signed in Astana on September 15, gunmen of Jabhat al-Nusra and joining them units that don't want to comply with the cessation of hostilities terms, launched a large-scale offensive against positions ofgovernment troops north and northeast of Hama in Idlib de-escalation zone from 8 am on September 19,” the general said.
Без обзира на споразуме потписане 15. септембра у Астани, борци Нусра фронта и снаге које су им се придружиле, не желећи да се придржавају услова прекида ватре, покренули су велику офанзиву на положајеВладиних трупа северно и североисточно од Хаме 19. септембра у осам часова у зони деескалације Идлиб“, наводи се у саопштењу.As we have learned, Serdyukov's priority will be coordinating joint patrols by Russian military police andTurkish servicemen in the Idlib de-escalation zone, in which over 35,000 insurgents are amassed and over thirty facilities containing chemicals[sic] are located.
Према речима Комерсанта, главни задатак генерала Сердјукова биће организовање заједничких патрола руске војне полиције итурских војника у зоне де-ескалације Идлиб, где је концентрисано више од 35 хиљада милитаната и налази се више од 30 хемијских постројења.A fresh round of reports speculating that the SAA is training for a possible military operation in the Idlib de-escalation zone has appeared online.
На интернету се појавио нови извештај о шпекулацијама да је САА спремна за могућу војну операцију у зони деескалације Идлиба.
