Sta znaci na Srpskom ILLEGITIMATE DAUGHTER - prevod na Српском

• ванбрачна ћерка
• незаконита ћерка
• незакониту кћер
• ванбрачну ћерку

Примери коришћења Illegitimate daughter на Енглеском и њихови преводи на Српски

An illegitimate daughter.
Vanbracna kcer.

She's the biological mother Of your illegitimate daughter.
Ona je bioloska majka tvoje nezakonite cerke.

So Mary was the illegitimate daughter of Madame Welman.
Дакле, Мери је незаконита ћерка гђе Велман.

A governess, Mary Parker, was hired to look after Robert. By late 1771, employer and employee had become intimately involved and together they had two illegitimate daughters.
Крајем 1771. године зближио се са гувернантом Мери Паркер, ангажованом да се брине о Роберту и са њом је имао две ванбрачне ћерке.

That was Ben's illegitimate daughter.
То је била Бенова незаконита ћерка.

Illegitimate daughter of Pope Urban X. Cacambo: From a Spanish father and a Peruvian mother.
Незаконита ћерка папе Урбана X. Какамбо: Отац му је Шпанац, а мајка Перуанка.

Well, let's see if an illegitimate daughter will have any effect.
Па, да видимо да ли један ванбрачна кћерка Ће имати никаквог ефекта.

She is an illegitimate daughter, her father left her home when she was not born;
Она је незаконита кћерка, њен отац је напустио кућу када се није родила.

In April 1865, Cosima gave birth to Wagner's illegitimate daughter, named Isolde.
Године 1865. она је Вагнеру родила ванбрачну ћерку, коју су назвали Изолда.

She was the illegitimate daughter of a wealthy rancher.
Била је незаконита кћер богатог власника ранча.

It was a traumatic experience, I can tell you, being the illegitimate daughter of Mata Hari and James Bond.
То је било трауматично искуство, могу вам рећи. Знате, није лако бити ванбрачна ћерка Мате Хари и Џејмс Бонда.

She was the illegitimate daughter of a wealthy ranch owner.
Била је незаконита кћер богатог власника ранча.

It was inherited by James II, and may have remained with him until it passed to his mistress Catherine Sedley,[17] whose illegitimate daughter with James became the third wife of John Sheffield, Duke of Buckingham.
Nasledio ju je Džejms II, i možda se nalazila kod njega do trenutka dok nije prešla u ruke njegove ljubavnice Ketrin Sedli,[ 2] sa kojom je imao nezakonitu ćerku koja je postala treća supruga Džona Šefilda, vojvode od Bakingema.

She was Ron's illegitimate daughter, a fact unbeknownst to many.
Bila je Ron nezakonita kći, činjenica bez znanja mnogima.

Engelberge/Ethelberga, married firstly Carloman II, secondly William the Pious;[2] her mother is reported to have been Ermengard Louis the Blind(before 884- June 5, 928), was betrothed to, and had a relationship with but possibly never married Anna/Eudocia Mamikonian, the illegitimate daughter of Zoe Zaoutzaina by Constantine VII.[lower-alpha 1] Later, he married Adelaide of Burgundy, the daughter of Rudolph I of Burgundy and his half-sister Guilla of Provence.[lower-alpha 2].
Енгелберге/ Етхелберга, удата прво за Карломана II, а затим за Вилијама Побожног;[ 2] наводи се да је њена мајка била Ерменгард Луј III Слепи( пре 884- 5. јун 928), био је верен и имао везу са Аном/ Еудокијом Мамиконијан, ванбрачном ћерком Зое Заоуцене, али се вероватно никада није оженио, сестром цара Константина VII.[ lower-alpha 1] Касније се оженио Аделаидом од Бургундије, ћерком Рудолфа I од Бургундије и његове полусестре Гиле од Провансе.[ lower-alpha 2].

She was the illegitimate daughter of a free man of color and a Creole mother.
Била је незаконита ћерка слободног црнца и мајке креолке.

Traditional moral balance achieved by introduction of positive versus negative characters- a poor girl, the deceased's illegitimate daughter, and a young lawyer, as a contrast to the group and Agaton- has not significantly disturbed this comical play.
Tradicionalni moralni balans uvođenjem pozitivnih nasuprot negativnim licima- siromašne devojke, vanbračne kćerke pokojnika i mladog advokata nasuprot grupi i Agatonu- nije bitno smetao ovoj komičnoj igri.

She was the illegitimate daughter of Kate Fawcett, an alcoholic, whom she thought was her sister.
Bila je nezakonita ćerka Kejt Foset, alkoholičarke za koju je mislila da joj je sestra.

In 1865, she gave birth to Wagner's illegitimate daughter, who was named Isolde.
Године 1865. она је Вагнеру родила ванбрачну ћерку,[ 12] коју су назвали Изолда.

Fanny was the illegitimate daughter of Mary Wollstonecraft and her lover, the diplomat speculator and writer, Gilbert Imlay.
Фени је била ванбрачна ћерка Мери Вулстонкрафт и њеног љубавника, дипломатског шпекуланта и писца, Гилберта Имлеја.

He was married to the Empress Theodora's illegitimate daughter, whose name has not survived.
Био је ожењен ванбрачном ћерком царице Теодоре, чије име није сачувано.

The birth of their illegitimate daughter Isolde caused such a scandal that Wagner and Cosima had to leave Munich.
Рођење ванбрачне ћерке Изолде изазвало је такав скандал да су морали да напусте Минхен.

You suppose the fact that Mary Gerrard being illegitimate daughter of Madame Welman has no baring on this?
Мислите да чињеница да је Мери незаконита ћерка гђе Велман није битна?

His mother, Anna Alekseyevna Perovskaya(1796-1857), was an illegitimate daughter of Count Aleksey Kirillovich Razumovsky(1748-1822), an heir of the legendary Ukrainian hetman Alexey Razumovsky.[2] A. K. Tolstoy's uncle(on his father's side) was Fyodor Tolstoy(1783-1873).
Његова мајка, Ана Алексејевна Перовскаја( 1796-1857), била је ванбрачна ћерка грофа Алексеја Кириловича Разумовског( 1748-1822), наследника легендарног украјинског хетмана Алексеја Разумовског.[ 1] Толстојов стриц био је Фјодор Толстој( 1783-1873).

It was at first believed that she was his illegitimate daughter and, later, that she was his mistress.
Прво се веровало да је она била његова ванбрачна ћерка, а касније да је била његова љубавница.

Unbeknownst to the Dashwood family, Brandon's ward Beth, illegitimate daughter of his former love Eliza, is pregnant with Willoughby's child; Willoughby's aunt, Lady Allen, has disinherited him upon discovering this.
Без знања породице Дашвуд, Брендонова штићеница Бет, ванбрачна ћерка његове бивше љубави Елизе, трудна је са Вилобијевим дететом; Вилобијева тетка, леди Ален, разбаштинила га је након што је открила.

Darwin married twice and had 14 children, including two illegitimate daughters by an employee, and, possibly, at least one further illegitimate daughter.
Два пута се женио и имао је 14 деце, укључујући и две ванбрачне кћери које је имао са радницом, и могуће да је имао најмање још једну ванбрачну ћерку.

The spoiled and jaded Duchess Josiana, the illegitimate daughter of King James II, is bored by the dull routine of court.
Војвоткиња Џосијана, незаконита ћерка Џејмса II, досађује се уобичајеним животом на двору.

Finally in 1919 the prince formally adopted his illegitimate daughter Charlotte, who became known as Princess Charlotte, Duchess of Valentinois.
Коначно, у 1919. године, кнез је званично прихватио га незаконнорожденная ћерка Шарлот, који је постао познат као Принцеза Шарлот, војвоткиња Валентинуа.

In 1783, Charles signed an act of legitimation for his illegitimate daughter Charlotte, born in 1753 to Clementina Walkinshaw(later known as Countess von Alberstrof).
Карло је 1783. потписао акт позакоњења за своју незакониту кћер, Шарлоту, коју је 1753. родила Цлементина Wалкинсхаw, касније позната као грофица од Алберстрофа.