Sta znaci na Srpskom IMPLEMENTATION MEETING - prevod na Српском

• implementacioni sastanak
• имплементациони састанак
• implementacionom sastanku

Примери коришћења Implementation meeting на Енглеском и њихови преводи на Српски

Human Dimension Implementation Meeting.
Имплементациони састанак димензије.

It is my great pleasure to welcome you on behalf of the Serbia's Chairmanship of the OSCE to the Human Dimension Implementation Meeting.
Велико ми је задовољство да вам у име председавања Србије ОЕБС-у пожелим добродошлицу на Имплементациони састанак људске димензије.

OSCE CiO Dacic in Warsaw at the Human Dimension Implementation Meeting Monday, 21 September 2015.
Predsedavajući OEBS-u Dačić u Varšavi na Implementacionom sastanku ljudske dimenzije ponedeljak, 21. septembar 2015.

It is my great pleasure to welcome you on behalf of the Serbia's Chairmanship of the OSCE to the Human Dimension Implementation Meeting.
Veliko mi je zadovoljstvo da vam u ime predsedavanja Srbije OEBS-u poželim dobrodošlicu na Implementacioni sastanak ljudske dimenzije.

I specifically underlined this during this year's ODIHR Implementation meeting in Warsaw in September and at the 66th Executive Committee meeting of the UNHCR in Geneva in October.
Ово сам посебно истакао током овогодишњег Имплементационог састанка ОДИХР-а у септембру у Варшави, као и на 66. заседању Извршног комитета УНХЦР у октобру у Женеви.

The talks also dealt with OSCE activities for the coming period, particularly the Human Dimension Implementation Meeting starting next week, in Warsaw.
U razgovoru je, takođe, bilo reči i o aktivnostima OEBS-a u narednom periodu, posebno Implementacionom sastanku ljudske dimenzije u Varšavi koji počinje sledeće nedelje.

I specifically underlined this during this year's ODIHR Implementation meeting in Warsaw in September and at the 66th Executive Committee meeting of the UNHCR in Geneva in October.
Ovo sam posebno istakao tokom ovogodišnjeg Implementacionog sastanka ODIHR-a u septembru u Varšavi, kao i na 66. zasedanju Izvršnog komiteta UNHCR u oktobru u Ženevi.

The talks also dealt with OSCE activities for the coming period, particularly the Human Dimension Implementation Meeting starting next week, in Warsaw.
У разговору је, такође, било речи и о активностима ОЕБС-а у наредном периоду, а посебно о имплементационом састанку људске димензије у Варшави који почиње следеће недеље.

I expect this year's Human Dimension Implementation meeting will provide us a good basis for fruitful discussion among participating States and with civil society on our common challenging agenda.
Очекујем да овогодишњи Имплементациони састанак људске димензије обезбеди добру основу за плодну расправу између држава учесница и са представницима цивилног друштва о заједничким изазовима са којима се суочавамо.

After the meeting, the two Ministers addressed the media at a joint Press Conference:"I am very pleased to be in Warsaw today, where I have an opportunity, as OSCE Chairman-in-Office, to open the Human Dimension Implementation Meeting.
Након састанка, два министра обратила су се медијима на заједничкој конференицији за новнаре:" Изузетно ми је драго што сам данас у Варшави, што сам имао прилику да као председавајући ОЕБС-у отворим Имплементациони састанак људске димензије.

I expect this year's Human Dimension Implementation meeting will provide us a good basis for fruitful discussion among participating States and with civil society on our common challenging agenda.
Očekujem da ovogodišnji Implementacioni sastanak ljudske dimenzije obezbedi dobru osnovu za plodnu raspravu između država učesnica i sa predstavnicima civilnog društva o zajedničkim izazovima sa kojima se suočavamo.

After the meeting, the two Ministers addressed the media at a joint Press Conference:"I am very pleased to be in Warsaw today, where I have an opportunity, as OSCE Chairman-in-Office, to open the Human Dimension Implementation Meeting.
Nakon sastanka, dva ministra obratila su se medijima na zajedničkoj konfereniciji za novnare:" Izuzetno mi je drago što sam danas u Varšavi, što sam imao priliku da kao predsedavajući OEBS-u otvorim Implementacioni sastanak ljudske dimenzije.

The side event was held within the HDIM(Human Dimension Implementation Meeting), which is considered to be the Europe's largest annual human rights conference, organized by the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE).
Састанак је одржан у оквиру ХДИМ( Human Dimension Implementation Meeting), за који се сматра да је највећа европска годишња конференција о људским правима, коју организује Европска организација за безбедност и сарадњу( ОЕБС).

This year's Economic and Environmental Forum will be devoted to"Water Governance in the OSCE Area- Increasing Security and Stability through Co-operation." The Economic and Environmental Dimension Implementation Meeting, which will take place in Vienna in October, will focus on the fight against corruption.
Tema ovogodišnjeg Foruma iz oblasti ekonomije i zaštite životne sredine je" Upravljanje vodama na prostoru OEBS-a- jačanje bezbednosti i stabilnosti putem saradnje", dok će Implementacioni sastanak ekonomske i ekološke dimenzije, koji će biti održan u oktobru u Beču, biti posvećen borbi protiv korupcije.

As one of the largest annual human rights forums, Human Dimension Implementation Meeting is an excellent opportunity to review the implementation of commitments and exchange views on numerous issues in the area of human rights.
Kao jedan od najvećih godišnjih foruma za ljudska prava, Implementacioni sastanak ljudske dimenzije predstavlja odličnu priliku da se izvrši pregled realizacije preuzetih obaveza i razmena gledišta o brojnim pitanjima iz oblasti ljudskih prava.

The interlocutors discussed practical steps to be taken in this regard prior to, and during, the meeting of the UNESCO Executive Council, to be held in Paris, in October 2015. The talks also dealt with OSCE activities for the coming period, particularly the Human Dimension Implementation Meeting starting next week, in Warsaw.
Разговарно је о практичним корацима који ће бити предузети тим поводом пред и за време састанка Извршног савета Унеска у октобру месецу у Паризу. У разговору је, такође, било речи и о активностима ОЕБС-а у наредном периоду, посебно Имплементационом састанку људске димензије у Варшави који почиње следеће недеље.

As one of the largest annual human rights forums, Human Dimension Implementation Meeting is an excellent opportunity to review the implementation of commitments and exchange views on numerous issues in the area of human rights.
Као један од највећих годишњих форума за људска права, Имплементациони састанак људске димензије представља одличну прилику да се изврши преглед реализације преузетих обавеза и размена гледишта о бројним питањима из области људских права.

The interlocutors discussed practical steps to be taken in this regard prior to, and during, the meeting of the UNESCO Executive Council, to be held in Paris, in October 2015. The talks also dealt with OSCE activities for the coming period, particularly the Human Dimension Implementation Meeting starting next week, in Warsaw.
Razgovarno je o praktičnim koracima koji će biti preduzeti tim povodom pred i za vreme sastanka Izvršnog saveta Uneska u oktobru mesecu u Parizu. U razgovoru je, takođe, bilo reči i o aktivnostima OEBS-a u narednom periodu, posebno Implementacionom sastanku ljudske dimenzije u Varšavi koji počinje sledeće nedelje.

As highlighted at this year's Human Dimension Implementation Meeting, the current refugee and migrant crisis calls for a comprehensive, co-ordinated and humane response by the OSCE participating States, which need to balance security concerns with full adherence to international human rights, humanitarian law and refugee law.
Како је наглашено на овогодишњем Имплементационом састанку људске димензије, актуелна избегличка и миграциона криза захтевају свеобухватан, координисан и хуман одговор држава учесница ОЕБС, које треба да избалансирају безбедносна питања са пуним поштовањем међународних људских права, хуманитарног и избегличког права.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic is visiting Warsaw today where, as OSCE Chairman-in-Office, he opened the Human Dimension Implementation Meeting, the largest annual human rights conference organized by the OSCE. Minister Dacic also had an opportunity today to talk with Polish Foreign Minister Grzegorz Schetyna.
Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић борави данас у Варшави, где је у својству председавајућег ОЕБС-у отворио Имплементациони састанак људске димензије, највећу годишњу конференцију из области људских права у организацији ОЕБС-а. Министар Дачић, такође је данас у Пољској имао прилику да разговара са министром иностраних послова Пољске Гжегожем Схетином.

As highlighted at this year's Human Dimension Implementation Meeting, the current refugee and migrant crisis calls for a comprehensive, co-ordinated and humane response by the OSCE participating States, which need to balance security concerns with full adherence to international human rights, humanitarian law and refugee law.
Kako je naglašeno na ovogodišnjem Implementacionom sastanku ljudske dimenzije, aktuelna izbeglička i migraciona kriza zahtevaju sveobuhvatan, koordinisan i human odgovor država učesnica OEBS, koje treba da izbalansiraju bezbednosna pitanja sa punim poštovanjem međunarodnih ljudskih prava, humanitarnog i izbegličkog prava.

Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic is visiting Warsaw today where, as OSCE Chairman-in-Office, he opened the Human Dimension Implementation Meeting, the largest annual human rights conference organized by the OSCE. Minister Dacic also had an opportunity today to talk with Polish Foreign Minister Grzegorz Schetyna.
Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić boravi danas u Varšavi, gde je u svojstvu predsedavajućeg OEBS-u otvorio Implementacioni sastanak ljudske dimenzije, najveću godišnju konferenciju iz oblasti ljudskih prava u organizaciji OEBS-a. Ministar Dačić, takođe je danas u Poljskoj imao priliku da razgovara sa ministrom inostranih poslova Poljske Gžegožem Shetinom.

I specifically underlined this during this year's ODIHR Implementation meeting in Warsaw in September and at the 66th Executive Committee meeting of the UNHCR in Geneva in October. Our Chairmanship organized a joint meeting of the three Committees- Security Committee, Economic and Environmental Committee, and the Human Dimension Committee- in Vienna, on 6 October, entirely dedicated to the migration issue.
Ovo sam posebno istakao tokom ovogodišnjeg Implementacionog sastanka ODIHR-a u septembru u Varšavi, kao i na 66. zasedanju Izvršnog komiteta UNHCR u oktobru u Ženevi. Predsedavanje Srbije organizovalo je zajednički sastanak sva tri komiteta OEBS-a, Bezbednosnog, Ekonomsko-ekološkog i Komiteta za ljudsku dimenziju, u Beču 6. oktobra, koji je bio u potpunosti posvećen pitanju migracija.

I expect this year's Human Dimension Implementation meeting will provide us a good basis for fruitful discussion among participating States and with civil society on our common challenging agenda. As recognised in Astana Declaration civil society organisations have over the past four decades played an invaluable and indispensable role in monitoring governments' respect of their commitments, for the benefit and security of all.
Očekujem da ovogodišnji Implementacioni sastanak ljudske dimenzije obezbedi dobru osnovu za plodnu raspravu između država učesnica i sa predstavnicima civilnog društva o zajedničkim izazovima sa kojima se suočavamo. Kao što je konstatovano u Deklaraciji iz Astane, organizacije civilnog društva su tokom protekle četiri decenije imale neprocenjivu i nezamenjivu ulogu u praćenju poštovanja preuzetih obaveza od strane vlada, u interesu bezbednosti svih.

A meeting of the implementation group of the national societies' initiative"Neighbours are first to help".
Одржан састанак имплементацијске групе иницијативе националних друштава“ Комшије помажу прве”.

The issue of the OHR's possible closure will be discussed at the Peace Implementation Council's meeting on November 18th and 19th.
Pitanje mogućeg zatvaranja OHR biće razmotreno na sastanku Saveta za implementaciju mira 18. i 19. novembra.

On March 21, 2013, he met with Metropolitan George of Homs who came from Syria, and after this meeting the implementation of this project started.
Он се сусрео 21. марта 2013. године са Митрополитом хомским Георгијем који је дошао из Сирије, и после овог састанка започета је реализација овог пројекта.

Equally, the Commission proposes more decisive measures proportionally sanctioning any serious or prolonged stagnation or backsliding in reform implementation and meeting the requirements of accession process.
Isto tako, Komisija predlaže odlučnije mere srazmerno sankcionisanjem svake ozbiljne ili dugotrajne stagnacije ili zastoja u sprovođenju reformi i ispunjavanju zahtjeva procesa pristupanja.

High Representative Christian Schwarz-Schilling(left) and BiH Prime Minister Nikola Spiric speak with the press after the Peace Implementation Council meeting at EU headquarters in Brussels on Tuesday(February 27th).[Getty Images].
Visoki predstavnik Kristijan Švarc-Šiling( levo) i premijer BiH Nikola Špirić razgovaraju sa novinarima posle sastanka Saveta za implementaciju mira u sedištu EU u Briselu u utorak( 27. februar).[ Geti Imidžis].

The strategy has set out steps that could lead to enlargement, but those countries should now focus on reform implementation and meeting the established criteria,” he said.
Strategija je predstavila korake kako da se stigne do proširenja, ali te zemlje treba da budu fokusirane na ispunjenje reformi i svih kriterijuma koji moraju biti ispunjeni”, kaže on.