Sta znaci na Srpskom INDEPENDENCE FOR KOSOVO - prevod na Српском

• nezavisnost kosova
• независности косова
• nezavisnosti kosova

Примери коришћења Independence for kosovo на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia rejects independence for Kosovo.
Srbija odbacuje nezavisnost Kosova.

Finally, Turkey supports Ahtisaari's plan and internationally supervised independence for Kosovo.
I konačno, Turska podržava Ahtisarijev plan i međunarodno nadziranu nezavisnost za Kosovo.

Macedonia supports independence for Kosovo, opposes partition.
Makedonija podržava nezavisnost Kosova, protivi se podeli.

Russia has threatened to veto UN plans for the internationally supervised independence for Kosovo.
Rusija je zapretila da će staviti veto na planove UN za međunarodno nadziranu nezavisnost Kosova.

The goal was independence for Kosovo, possibly leading to the dream of a Greater Albania.
Циљ је био независност Косова, који би можда довео до сна о великој Албанији.

The United Nations Security Council Independence for Kosovo.
U Savetu bezbednosti Ujedinjenih nezavisnost za Kosovo.

The goal was independence for Kosovo, possibly leading to the dream of a Greater Albania.
Cilj je bio nezavisnost Kosova, koji bi mozda doveo do sna o velikoj Albaniji.

But some EU member states have voiced opposition to recognising independence for Kosovo without the UN's approval.
Međutim, neke zemlje članice EU izrazile su protivljenje priznavanju nezavisnosti Kosova bez odobrenja UN.

Serbia, however, opposes full independence for Kosovo and wants to retain some form of sovereignty over the province.
Srbija se međutim protivi potpunoj nezavisnosti za Kosovo i želi da zadrži neki oblik suvereniteta nad pokrajinom.

The Serbian government presented the envoy with a parliamentary resolution opposing independence for Kosovo.
Srpska vlada je specijalnom izaslaniku predstavila rezoluciju parlamenta u kojoj se izražava protivljenje nezavisnosti Kosova.

There are many nuances between independence for Kosovo and complete integration as part of Serbia.
Mnogo je razlika između nezavisnosti Kosova i potpune integracije u Srbiju.

Many Western analysts and media sources have said Ahtisaari is likely to propose some sort of conditional independence for Kosovo.
Mnogi zapadni analitičari i medijski izvori kažu da će Ahtisari predložiti neku vrstu uslovne nezavisnosti za Kosovo.

President Bush says he is backing independence for Kosovo because he believes it will bring peace to the Balkans.
Predsednik Buš kaže da podržava nezavisnost Kosova jer veruje da će ona doneti mir na Balkanu.

Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica says Belgrade can agree to"substantial autonomy" but not independence for Kosovo.[Getty Images].
Srpski premijer Vojislav Koštunica kaže da Beograd može da prihvati« suštinsku autonomiju», ali ne nezavisnost Kosova.[ Geti Imidžis].

Macedonia is a staunch supporter of independence for Kosovo-- for economic, ethnic and security reasons.
Makedonija je nepokolebljivi pobornik nezavisnosti Kosova-- iz ekonomskih, etničkih i bezbednosnih razloga.

According to the poll, 37% would support severing diplomatic relations with nations that recognise independence for Kosovo without the UN's approval.
Prema anketi, 37 odsto njih bi podržalo prekid diplomatskih odnosa sa zemljama koje priznaju nezavisnost Kosova bez odobrenja UN.

The only Serbian party to openly support independence for Kosovo is the Liberal Democratic Party of former Deputy Prime Minister Cedomir Jovanovic.
Jedina srpska stranka koja otvoreno podržava nezavisnost za Kosovo je Liberalno demokratska partija bivšeg potpredsednika vlade Čedomira Jovanovića.

The United States and most EU member nations have signalled their preparedness to recognise independence for Kosovo, even without the UN's approval.
Sjedinjene Države i većina zemalja članica EU signalizirali su da su spremni da priznaju nezavisnost Kosova, čak i bez odobrenja UN.

The unilateral declaration of independence for Kosovo in 2008 embedded in this concept a provision about the“uniqueness of the Kosovo case.”.
Једнострано проглашавање независности Косова 2008. године је значило да се у наведену концепцију унесе и став о„ јединствености косовског случаја“.

It foundered when Russia declared that it would use its veto on the UN Security Council to prevent conditional independence for Kosovo.
Oni su propali kad je Rusija izjavila da će iskoristiti svoje pravo na veto u Savetu bezbednosti UN kako bi sprečila uslovljenu nezavisnost Kosova.

NATO member Turkey supports the plan for internationally supervised independence for Kosovo put forward by former UN envoy Martti Ahtisaari.
Turska, članica NATO-a, podržava plan međunarodno nadzirane nezavisnosti Kosova koji je izneo bivši izaslanik UN-a Marti Ahtisari.

On Tuesday, the cabinet of Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica unanimously adopted a resolution opposing full independence for Kosovo.
Vlada srpskog premijera Vojislava Koštunice u utorak je jednoglasno usvojila rezoluciju u kojoj se izražava protivljenje potpunoj nezavisnosti Kosova.

Serbia will continue to oppose independence for Kosovo even if its EU bid is harmed as a result, Prime Minister Vojislav Kostunica told a Belgrade daily.
Srbija će nastaviti da se protivi nezavisnosti Kosova čak i ako to naškodi nastojanjima zemlje za članstvo u EU, izjavio je premijer Vojislav Koštunica beogradskom dnevniku.

The Serbian working points reiterate Belgrade's long-established stance, opposing independence for Kosovo and offering broad autonomy instead.
U radnim tačkama srpske strane ponavlja se dugo utvrđeni stav Beograda, a to je protivljenje nezavisnosti Kosova i nuđenje široke autonomije.

Serbia, which opposes independence for Kosovo and argues instead for"substantial autonomy", has already warned it will oppose any proposal that does not guarantee the inviolability of its borders.
Srbija, koja se protivi nezavisnosti Kosova i umesto toga zalaže za" suštinsku autonomiju", već je upozorila da će se usprotiviti svakom predlogu kojim se ne garantuje nepovredivost njenih granica.

The new administration has arrested alleged war criminals and cigarette smugglars, restarted talks with the EU, and firmly opposed independence for Kosovo.
Nova vlada uhapsila je osumnjičene ratne zločince i švercere cigareta, obnovila razgovore sa EU i oštro se suprotstavila nezavisnosti Kosova.

The United States and most Western countries support supervised independence for Kosovo, while also arguing that further negotiations would be pointless since 18 months of talks have led nowhere.
Sjedinjene Države i većina zapadnih zemalja podržavaju nadziranu nezavisnost Kosova, istovremeno tvrdeći da dodatni pregovori ne bi imali smisla, s obzirom da 18-mesečni razgovori nisu doneli ništa.

Insisting on the continuation of talks between Belgrade and Pristina, Russia says it will veto any UN Security Council resolution supporting independence for Kosovo.
Insistirajući na nastavku razgovora između Beograda i Prištine, Rusija kaže da će staviti veto na svaku rezoluciju Saveta bezbednosti UN kojom se podržava nezavisnost Kosova.

In this context, recognising independence for Kosovo on the basis of human rights violations against Kosovo Albanians would concurrently justify a similar claim by Kosovo's minority communities.
У овоме контексту, признавање независности Косова на основу кршења људских права над косовским Албанацима истовремено би могло послужити и као оправдање за сличне захтеве мањинских заједница на Косову.

Kostunica's address, meanwhile, laid out the Serbian government's position-- opposing full independence for Kosovo and offering"essential autonomy" instead.
Koštunica je u svom govoru izložio stav srpske vlade-- protivljenje potpunoj nezavisnosti Kosova i nuđenje« suštinske autonomije» umesto toga.