Sta znaci na Engleskom НЕЗАВИСНОСТИ КОСОВА - prevod na Енглеском

• independence of kosovo

Примери коришћења Независности косова на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли учествујете на протестима против независности Косова?
Do you take part in protest against Kosovo's independence?

Декларација независности Косова се базира управо на Ахтисаријевом плану.
Kosovo's independence was declared in the line with the Ahtisaari Plan.

Подржавајући Србију, СПА одбија признање независности Косова.
Siding with Serbia, the FPÖ rejects the independence of Kosovo.

Неколико година касније, проглашење независности Косова у фебруару 2008. године поткопало је принцип неповредивости граница.
A few years later, the declaration of independence by Kosovo in February 2008 undermined the principle of inviolability of borders.

Русија уцењује државе да повуку признање независности Косова!
Russia raises states to withdraw recognition of Kosovo's independence!

Шеф српске дипломатије захвалио се овом приликом на принципијелном ставу Минска о једнострано проглашеној независности Косова.
The Serbian Foreign Minister expressed his gratitude for the principled position of Minsk on the unilaterally declared independence of Kosovo.

Кијев 2018. г." на тему борбе против признања независности Косова.
Kyiv, 2018"on the struggle against the recognition of Kosovo's independence.

Свеобухватни мировним споразумом се такође заснива на Ахтисаријевом плану о независности Косова.
The Comprehensive Peace Agreement is also based on the Ahtisaari's plan on Kosovo's independence.

Ако Русија то одбије, Вучић ће моћи да легитимно потпише признање независности Косова које захтева Европска унија.
If Russia rejects it, Vucic will legitimately sign the paper demanded by EU recognizing the independence of Kosovo.

Румунија је углавном одбијала сваки покушај или предлог о признавању независности Косова.
Romania has mostly rejected any attempt or proposal on recognizing Kosovo's independence.

Ако критикујем једнострано проглашење независности Косова, то не значи да Косово треба у основи преузети Албанија.
If I'm critical of the unilateral declaration of independence of Kosovo, that doesn't mean that Kosovo should be basically taken over by Albania.

Узели смо у обзир једнострану декларацију о независности Косова.
We have taken note of the Unilateral Declaration of Independence by Kosovo.

Једнострано проглашавање независности Косова 2008. године је значило да се у наведену концепцију унесе и став о„ јединствености косовског случаја“.
The unilateral declaration of independence for Kosovo in 2008 embedded in this concept a provision about the“uniqueness of the Kosovo case.”.

Палестина и Израел имају супротне ставове према независности Косова.
Palestine and Israel have come down on different sides on Kosovo independence.

Идеја о разграничењу, посебно за спонзоре независности Косова, је завршена јер они сматрају да Косово треба да настави да функционише као независна држава.
The demarcation idea is over, especially for the sponsors of Kosovo's independence, because they believe that Kosovo should continue to operate as an independent state.

Улазак у ЕУ и приближавање Западу захтева признање независности Косова.
Accession to the EU and rapprochement with the West requires recognition of Kosovo's independence.

Касније је дошло до признавање једнострано проглашене независности Косова и цео тај процес је отишао потпуно ван међународног права“, навео је Дачић.
Later, there was a recognition of the unilaterally proclaimed independence of Kosovo and the whole process went completely outside of international law," said Dačić.

Пре свега, истакао је он, границе Србије су промењене признањем једнострано проглашене независности Косова.
First of all, the borders of Serbia have been changed by recognition of the unilaterally declared independence of Kosovo.

Сматрају да је једнострана декларација о независности Косова из фебруара 2008. године у супротности са међународним правом", нагласио је министар Дачић.
They consider that the unilateral declaration of independence of Kosovo, of February 2008, is in contravention of international law”, Minister Dacic underlined.

Свесна да није постигнут договор између страна о последицама једностраног проглашења независности Косова од Србије.
Aware that an agreement has not been reached between the sides on the consequences of the unilaterally proclaimed independence of Kosovo from Serbia.

Идеју о једностраној независности Косова заступали су и бранили амерички и британски амбасадори, са аутентичном борбеношћу и жаром којим се бране само властити интереси.
The idea on unilateral independence of Kosovo was advocated and defended by US and British ambassadors, with authentic militancy and zeal that one uses only to defend own interests.

Зато се разговори о тзв. практичним питањима користе као увод у признање противправно проглашене независности Косова.
Therefore talks about so-called practical solutions are used as a preamble to the recognition of the illegitimately declared independence of Kosovo.

Признање независности Косова и други слични преседани, чине тренутну позицију западних влада врло климавом, а њихове аргументе сасвим неодрживим.
The recognition of the independence of Kosovo and other similar precedents make the current position of Western governments very flimsy, and their argument utterly untenable.

То је прљав новац, зарађен од трговине дрогом, и тим новцем су они излобирали, великим делом, и признање независности Косова, али и америчку подршку.
It is dirty money, made from drug trafficking, and with that money they have lobbied, in large part, for recognition of Kosovo's independence as well as American support.

Србија, са своје стране, мора да заустави глобалну кампању„ отпризнавања“‘ независности Косова и оконча своје покушаје да блокира улазак региона у међународне организације.
Serbia, for its part, must stop the global campaign of“de-recognition” of Kosovo's independence and end its attempts to blockade the region's entry into international organizations.

То је прљав новац, зарађен од трговине дрогом, и тим новцем су, у великој мери, лобирали за признавање независности Косова као и за америчку подршку.
It is dirty money, made from drug trafficking, and with that money they have lobbied, in large part, for recognition of Kosovo's independence as well as American support.

Путин је након састанка са Тачијем рекао исте ствари као и након састанка са Вучићем, тако да Русија иде ка признавању независности Косова.
Putin said the same things after the meeting with Vucic as he said after e meeting with Thaci, so Russia is moving towards recognition of the independence of Kosovo.

Министар је посебно истакао захвалност Суринаму који је повукао признање независности Косова и казао да је то храбар допринос могућности да се дође до компромисног решења.
The Minister expressed special gratitude to Suriname for revoking the recognition of Kosovo's independence and stated that it was a bold move that contributed to efforts aimed at a compromise solution.

Резолуција ЕП није обавезна и усвојена је тесном већином, што је указивало да постоји подела унутар институције по питању независности Косова“.[ 1].
The EP resolution is not mandatory and was adopted by a narrow majority, which indicated that there was a division within the institution on the issue of Kosovo's independence".[6].

У овоме контексту, признавање независности Косова на основу кршења људских права над косовским Албанацима истовремено би могло послужити и као оправдање за сличне захтеве мањинских заједница на Косову.
In this context, recognising independence for Kosovo on the basis of human rights violations against Kosovo Albanians would concurrently justify a similar claim by Kosovo's minority communities.