Sta znaci na Engleskom NEZAVISNOST OD SRBIJE - prevod na Енглеском

• independence from serbia

Примери коришћења Nezavisnost od srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Kosovo je proglasilo nezavisnost od Srbije.
Kosovo declared independence from Serbia.

SAD i Rusija ostaju veoma udaljene po pitanju Kosova, koje je pre skoro dve nedelje proglasilo nezavisnost od Srbije.
The United States and Russia remain far apart on the issue of Kosovo, days after it declared its independence from Serbia.

Kosovo je proglasilo nezavisnost od Srbije.
Kosovo has finally declared independence from Serbia.

Prvi Ustav Kosova stupio je na snagu u nedelju( 15. jun), 119 dana nakon što je Kosovo proglasilo nezavisnost od Srbije.
Kosovo's first constitution became effective on Sunday(June 15th), 119 days after Kosovo declared its independence from Serbia.

Kosovo je proglasilo nezavisnost od Srbije u februaru 2008. godine.
Kosovo declared its independence from Serbia in February 2008.

Albanska većina na Kosovu traži nezavisnost od Srbije.
Kosovo's ethnic Albanian majority is seeking independence from Serbia.

Tražeći potpunu nezavisnost od Srbije, albanska većina na Kosovu je prihvatila plan.
Seeking full independence from Serbia, Kosovo's ethnic Albanian majority has accepted the blueprint.

Kosovski Albanci, koji čine 90 odsto stanovništva Kosova, traže nezavisnost od Srbije.
The Kosovo Albanians, who make up 90% of Kosovo's population, are demanding independence from Serbia.

Kosovo je jednostrano proglasilo nezavisnost od Srbije u februaru 2008.
Kosovo unilaterally declared independence from Serbia in February.

Neki unutar srpske zajednice na Kosovu nadaju se da pokrajina neće steći nezavisnost od Srbije.
Within the Serb community in Kosovo, some hope the province does not gain independence from Serbia.

Kosovo je jednostrano proglasilo nezavisnost od Srbije u februaru 2008.
Kosovo unilaterally proclaimed independence from Serbia in February 2008.

Sjedinjene Države se pridružuju Velikoj Britaniji, Nemačkoj, Albaniji i Švajcarskoj u otvaranju ambasada na Kosovu nakon što je bivša pokrajina proglasila nezavisnost od Srbije 17. februara.
The United States joins Great Britain, Germany, Albania, and Switzerland in opening embassies in Kosovo since the former province declared independence from Serbia on February 17th.

Kosovski Albanci zahtevali su nezavisnost od Srbije godinama.
Kosovo Albanians have been demanding independence from Serbia for years.

Kosovo je proglasilo nezavisnost od Srbije 17. februara 2008, uprkos čvrstom protivljenju Beograda i kosovskih Srba.
Kosovo declared independence from Serbia on February 17th 2008, despite staunch opposition from Belgrade and Kosovo Serbs.

Britanija je bila među prvim zemljama koje su priznale Kosovo nakon što je proglasilo nezavisnost od Srbije 17. februara.
Britain was among the first countries to recognise Kosovo after it declared independence from Serbia on February 17th.

Kosovo je proglasilo nezavisnost od Srbije 17. februara 2008, uprkos nepokolebljivom protivljenju Beograda.
Kosovo declared independence from Serbia on February 17th 2008, despite Belgrade's staunch opposition.

Većinsko albansko stanovništvo pokrajine traži potpunu nezavisnost od Srbije, dok Beograd teži očuvanju suvereniteta.
The province's mainly Albanian population is demanding complete independence from Serbia, while Belgrade seeks to retain sovereignty.

Kosovo je proglasilo nezavisnost od Srbije 17. februara 2008, a kao suverenu zemlju priznale su ga 54 države, uključujući Sjedinjene Države i 22 od 27 zemalja članica EU.
Kosovo declared independence from Serbia on February 17th 2008 and has since won recognition as a sovereign country by 54 states, including the United States and 22 of the EU's 27 member nations.

Kosovo je jednostrano proglasilo nezavisnost od Srbije u februaru 2008.
Kosovo unilaterally declared its independence from Serbia in February 2008.

Srbija i Crna Gora moraju da grade najbolje moguće veze u interesu svojih zemalja i građana, složili su se lideri dve države u ponedeljak( 26. juna), manje od mesec dana od kada je Crna Gora proglasila nezavisnost od Srbije.
Serbia and Montenegro must build the best possible ties in the interests of their nations and citizens, the leaders of the two countries agreed on Monday(26 June), less than a month after Montenegro declared its independence from Serbia.

Kosovski Albanci zahtevaju nezavisnost od Srbije, što podržavaju Sjedinjene Države i Evropska unija.
The Kosovo Albanians are demanding independence from Serbia-- a move endorsed by the United States and the European Union.

Crkva je ostala jedina srpska institucija aktivna na celokupnom Kosovu, koje proglasilo nezavisnost od Srbije u februaru 2008. godine.
The church remains the only Serbian institution active in all of Kosovo, which declared independence from Serbia in February 2008.

U tom periodu je Kosovo proglasilo nezavisnost od Srbije, uprkos protivljenju Beograda i kosovskih Srba.
It was during that period that Kosovo declared independence from Serbia, despite Belgrade and the Kosovo Serbs' opposition.

On je takođe pozvao Beograd da prestane da poziva srpsku manjinu na Kosovu-- koje je proglasilo nezavisnost od Srbije u februaru 2008. godine-- da bojkotuje državne institucije i izbore.
He also urged Belgrade to stop calling on the Serb minority in Kosovo-- which declared independence from Serbia in February of 2008-- to boycott state institutions and elections.

Kosovski albanci zahtevaju nezavisnost od Srbije- korak koji je podržan od strane Amerike i Evropske Unije.
The Kosovo Albanians are demanding independence from Serbia-- a move endorsed by the United States and the European Union.

Uoči parlamentarnih izbora u Crnoj Gori 10. septembra-- prvih od kada je zemlja proglasila nezavisnost od Srbije početkom juna-- 14 Albanaca uhapšeno je u južnom pograničnom mestu Tuzi.
On the eve of Montenegro's September 10th parliamentary elections-- the first since the country declared its independence from Serbia in early June-- 14 ethnic Albanians were arrested in the southern border town of Tuzi.

Od kako je Kosovo proglasilo nezavisnost od Srbije 2008, Turska je vodila aktivniju spoljnu politiku prema toj zemlji.
Since Kosovo declared its independence from Serbia in 2008, Turkey has developed a more active foreign policy towards the country.

Februar-- Parlament Kosova glasao za proglašenje nezavisnosti od Srbije.
February 17th-- Kosovo's parliament votes to declare independence from Serbia.

Косово је прогласило независност од Србије 2008. године.
Kosovo declared independence from Serbia in 2008.

Пре десет година Косово је прогласило независност од Србије.
TEN years ago Kosovo declared independence from Serbia.