Примери коришћења Individual freedom на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I want individual freedom.
And a mobile phone gives you individual freedom.
We want individual freedom.
Hoćemo individualne slobode!Individual freedom and initiative is what keeps the Danish economy going.
Индивидуална слобода и иницијатива је мотор који покреће Данску.They want individual freedom.
Hoćemo individualne slobode!A mobile phone can change your life, and a mobile phone gives you individual freedom.
Мобилни телефон вам може промијенити живот и даje вам личну слободу.The belief in individual freedom".
Verovanje u individualnu slobodu".Finally, the whole issue can be summed up in the dilemma:Truth or individual freedom?
На крају се целокупна проблематика може свести на дилему:истина или индивидуална слобода?In today's times of post-industrial capitalism, choice,together with individual freedom and the idea of self-making, has been elevated to an ideal.
U današnjim vremenima postindustrijskog kapitalizma, izbor,zajedno s individualnom slobodom i idejom o samostalnom uspehu je unapređen u ideal.It would seem that Mr. Gorbachev has set in motion precisely such a move towards greater individual freedom.
Čini se da je Gorbačov načinio upravo takav potez prema većoj individualnoj slobodi.Civil liberties and individual freedom.
György(George) Konrád(born 2 April 1933) is a Hungarian novelist and essayist,known as an advocate of individual freedom.
György Konrád; 2. април 1933 је мађарски књижевник,познат као заговорник индивидуалне слободе.Maybe it was to assert our individual freedom, maybe it was out of sheer laziness, but we waited five years until we got a credit card with both of our names on it.
Можда је требало да потврди наше индивидуалне слободе, можда је из чисте лењости, али смо чекали пет година док смо кредитну картицу са оба наша имена на њој.Rousseau said that people join into civil society via the social contract to achieve unity while preserving individual freedom.
Он тумачи да се људи удружују у грађанско друштво путем друштвеног уговора како би постигли јединство задржавајући личну слободу.Maybe it was to assert our individual freedom, maybe it was out of sheer laziness, but we waited five years until we got a credit card with both of our names on it.
Možda je trebalo da potvrdi naše individualne slobode, možda je iz čiste lenjosti, ali smo čekali pet godina dok smo kreditnu karticu sa oba naša imena na njoj.Legal frames(especially in the United States)are broad enough to encourage not only individual freedom but also certain individual crimes.
Правни оквир- посебно уСједињеним Америчким Државама- довољно је широк да подстакне не само индивидуалне слободе, него и извесне злочине.Similarly, central to any justification to restrict individual freedom by mandating vaccines to prevent harm to others is an understanding of the nature and magnitude of these risks and harms.
Слично томе, централно за било какво оправдање ограничавања индивидуалне слободе мандирањем вакцина да би се спречила штета за друге је разумевање природе и магнитуде ових ризика и штета.Legal frames, especially in the United States,are broad enough to encourage not only individual freedom but also certain individual crimes.
Правни оквири, посебно они у Сједињеним Државама,довољно су широки не само да охрабре личне слободе него и поједине They are characterized as pluralistic, which,in matters of faith, involves individual freedom prevailing over the collective(which is the essence of all modern human rights) while towards each and every"objective" truth they remain skeptical.
Она се карактеришу као плуралистичка, што иу питањима вере подразумева превагу индивидуалне слободе над колективом( што је суштина свих савремених људских права), док су према свакој„ објективној“ истини скептична.These participants rated a number of personal and societal ideals, including happiness,morality, individual freedom, national security, and self-esteem.
Ови учесници су оценили бројне личне и друштвене идеале, укључујући срећу,моралност, индивидуалну слободу, националну безбедност и самопоштовање.Because there are different political perspectives as to what an appropriate balance is between individual freedom and national security, there are no definitive objective standards to determine whether the term“police state” applies to a particular nation at any given point in time.
Будући да постоје различите политичке перспективе у погледу тога која је одговарајућа равнотежа између индивидуалне слободе и националне сигурности, не постоје објективни стандарди који дефинишу Полицијску државу.In other words, we should perform a cost-benefit analysis on behalf of society as a whole,taking account of individual freedom as well as production of material goods.
Другим речима, требало би да покренемо анализу трошкова икористи за рачун друштва као целине, узимајући у обзир личне слободе и материјална добра.Anarchism does not connote absolute, irresponsible,anti-social individual freedom which violates the rights of others and rejects every form of organization and self-discipline.
Анархизам не значи апсолутну, неодговорну,анти-социјалну личну слободу која крши права других и одбацује сваки облик организације и самодисциплине.And the official dogma runs like this: if we are interested in maximizing the welfare of our citizens,the way to do that is to maximize individual freedom.
A zvanična dogma glasi ovako: ukoliko smo zainteresovani da radimo na poboljšanju dobrobiti naših građana, način dato postignemo jeste da im povećamo individualnu slobodu.Another example is the employment system,where people's separate concerns about individual freedom, economic order, opportunity, and so on have merged into the system we experience today.
Још један примјер је систем запошљавања,гдје су одвојене бриге људи о индивидуалној слободи, економском поретку, могућностима и тако даље, спојене у систем који данас доживљавамо.Together, during the 50-year expansion period, they created a zone of stability, democracy and sustainable development, preserving cultural diversity,tolerance and individual freedom.
Заједно су, током периода проширивања од 50 година, изградиле зону стабилности, демократије и одрживог развоја, одржавајући културну разноликост,толеранцију и индивидуалне слободе.Immanuel Kant(1724- 1804) tried to reconcile rationalism andreligious belief, individual freedom and political authority, as well as map out a view of the public sphere through private and public reason.
Филозоф Имануел Кант( 1724- 1804) покушава да помири рационализам ирелигиозно веровање, слободу појединца и политички ауторитет, али и да исцрта гледиште о јавној сфери кроз приватно и јавно резоновање.Together, throughout a 50-year expansion period, they have built an area of stability, democracy and sustainable development, all while maintaining culture diversity,tolerance and individual freedom.
Заједно су, током периода проширивања од 50 година, изградиле зону стабилности, демократије и одрживог развоја, одржавајући културну разноликост,толеранцију и индивидуалне слободе.He argues that the concept of God ora supreme being is a totalitarian belief that destroys individual freedom, and that free expression and scientific discovery should replace religion as a means of teaching ethics and defining human civilization.
Верује да је концепт бога иливрховног бића тоталитарно веровање које уништава личну слободу, те да би слободни израз у научна достигнућа требало да замени религију као средство подучавања етике и дефинисања људске цивилизације.Together, during the course of 60 years of expansion, they have built a zone of stability, democracy and sustainable development while maintaining cultural diversity,tolerance and individual freedom.
Заједно су, током периода проширивања од 50 година, изградиле зону стабилности, демократије и одрживог развоја, одржавајући културну разноликост,толеранцију и индивидуалне слободе.
