Sta znaci na Engleskom INDIVIDUALNE SLOBODE - prevod na Енглеском

• individual freedom
• individual liberty
• individual freedoms

Примери коришћења Individualne slobode на Српском и њихови преводи на Енглески

Hoćemo individualne slobode!
I want individual freedom.

Potrebna nam je zakonska teorija koja spaja, u okviru koncepta zakona, ideje individualne slobode i socijalne solidarnosti.
We need a legal theory that synthesizes, within the framework of the concept of law, the ideas of individual freedom and social solidarity.

Hoćemo individualne slobode!
We want individual freedom.

Setimo se da je svojevremeno upravo čovek iz ove države doneo u Belu kuću zastavu Republikanske partije, partije zasnovane na vrednostima uzdanja u sopstvene snage, u individualne slobode, u nacionalno jedinstvo.
Let us remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House – a party founded on the values of self-reliance, individual liberty, and national unity.

Hoćemo individualne slobode!
We need individual liberty.

U sudskom saopštenju o presudi ističe se da je zabrana nošenja burkinija u gradu Vilnev-Lube“ ozbiljno i očigledno ilegalno prekršila fundamentalne slobode uverenja i individualne slobode”.
The Council of State ruled Friday that a ban imposed in the town of Villeneuve-Loubet"seriously and clearly illegally breached fundamental freedoms to come and go, freedom of beliefs and individual freedom.".

Hoćemo individualne slobode!
You want individual liberty?

U sudskom saopštenju o presudi ističe se da je zabrana nošenja burkinija u gradu Vilnev-Lube“ ozbiljno i očigledno ilegalno prekršila fundamentalne slobode uverenja i individualne slobode”.
The court said in a statement the decree to ban burkinis in Villeneuve-Loubet‘seriously, and clearly illegally, breached the fundamental freedoms to come and go, the freedom of beliefs and individual freedom'.

Hoćemo individualne slobode!
We have individual freedoms.

U sudskom saopštenju o presudi ističe se da je zabrana nošenja burkinija u gradu Vilnev-Lube“ ozbiljno i očigledno ilegalno prekršila fundamentalne slobode uverenja i individualne slobode”.
Part of the court's statement said that the ban on burkinis in Villeneuve-Loubet:“seriously, and clearly illegally, breached the fundamental freedoms to come and go, the freedom of beliefs and individual freedom.”.

Hoćemo individualne slobode!
We want individual freedoms.

Veliki broj autora je mišljenja da se u etno-psihi kosovskog čoveka još uvek nalaze koreni volje i simpatije prema zadruzi. Zadrugom upravlja njen domaćin, a njegova vlast, iako ustanovljena u interesu kolektiva, predstavlja ograničenje individualne slobode članova porodice, jer se od njih očekuje da poštuju volju glave porodice.
A large number of authors believes that in the ethno-psyche of every Albanian there are still roots of will and sympathy towards clans.A clan is governed by its head, and his authority, although established on the interests of the group, presents limited individual freedom for the members of the family because it is expected from them to respect the will of the head of the family.

Hoćemo individualne slobode!
They want individual liberty.

Maltusova teorija o stanovništvu kao osnov za kritiku intervencionističke države Marko Dokić Pravni fakultet, Univerzitet Crne Gore, Podgorica Ključne reči: Tomas Robert Maltus, teorija o stanovništvu, minimalna država, klasični liberalizam, laissez-faire doktrina SažetakPolazeći od ideoloških rasprava koje se tiču granice sfere delanja državne vlasti,( ne) opravdanosti državne intervencije, zaštite individualne slobode i pitanja uloge države uopšte, u radu se analizira Maltusova teorija o stanovništvu.
Malthus's Theory on Population as a Basis for Criticism of the Interventionist State Marko Dokić Faculty of Law, University of Montenegro, Podgorica(Montenegro) Keywords: Thomas Robert Malthus, theory on population, minimal state, laissez-faire doctrine, classical liberalism AbstractGoing by ideological debates concerning(un)justifiable state intervention, protection of individual liberty, and the question of state's role, this article analyses Malthus's theory on population.

Hoćemo individualne slobode!
They want individual freedom.

U središtu Berlinove misli bilo je pitanje individualne slobode, i kako je zaštititi.
At the heart of Berlin's thought was the question of individual freedom and how to protect it.

Imamo mnoge individualne slobode koje se jako neguju u našoj zemlji.
We have many individual liberties that are dearly cherished in this country.

Evropa je jedino mesto na svetu u kome su se do takvog stepena spojile individualne slobode, duh demokratije i socijalna pravda”, kazao je Makron.
Europe is the only place in the world where individual freedoms, the democratic spirit and social justice have been wedded to such a point.”.

Novim merama neće se ograničiti veće individualne slobode i ljudska prava uvedeni u poslednjih nekoliko godina u okviru napora Turske da ostvari demokratske norme EU, izjavio je ministar pravde Čemil Čiček.[ AFP].
The new measures will not curb the expanded individual freedoms and human rights introduced over the past several years as part of Turkey's efforts to meet the democracy norms of the EU, said Justice Minister Cemil Cicek.[AFP].

I kako podnaslov kaže, posmatrao sam islamsku tradiciju i istoriju islamske misli iz perspektive individualne slobode, i pokušao sam da pronađem prednosti u vezi sa individualnom slobodom..
And as the subtitle suggests, I looked at Islamic tradition and the history of Islamic thought from the perspective of individual liberty, and I tried to find what are the strengths with regard to individual liberty..

Možda je trebalo da potvrdi naše individualne slobode, možda je iz čiste lenjosti, ali smo čekali pet godina dok smo kreditnu karticu sa oba naša imena na njoj.
Maybe it was to assert our individual freedom, maybe it was out of sheer laziness, but we waited five years until we got a credit card with both of our names on it.

Prema Čičekovim rečima, amandmanima na antiteroristički zakon neće se ograničiti individualne slobode i ljudska prava uvedeni poslednjih godina u skladu sa standardima i normama EU.
According to Cicek, the amendments to the anti-terrorism law would not curtail individual freedoms and human rights introduced in recent years, in line with EU standards and norms.

Mi, međutim, koji smo još poznavali svet individualne slobode, mi znamo i možemo posvedočiti da se Evropa nekad bezbrižno radovala kaleidoskopskoj igri svojih boja.
But we, who once knew a world of individual freedom, know and can give testimony that Europe once, without a care, enjoyed its kaleidoscopic play of color.

Nema više individualne slobode.
No more compromise of individual liberty.

Mi, međutim, koji smo još poznavali svet individualne slobode, mi znamo i možemo posvedočiti da se Evropa nekad bezbrižno radovala kaleidoskopskoj igri svojih boja.
But we who knew the world of individual liberties in our time can bear witness that a carefree Europe once rejoiced in a kaleidoscope play of variegated colors.

U svojim naučnofantastičnim pričama Hajnlajn je neprestano obrađivao prepoznatljive društvene teme: važnost individualne slobode i samopouzdanja, obveze pojedinaca prema društvu, uticaj organizovane religije na kulturu i vlast, težnju društva da potiskuje nekonformističko razmišljanje.
Within the framework of his science-fiction stories, Heinlein repeatedly addressed certain social themes: the importance of individual liberty and self-reliance, the obligation individuals owe to their societies, the influence of organized religion on culture and government, and the tendency of society to repress nonconformist thought.

Hoćemo individualne slobode!
We want our individual freedoms!

Umesto beznadeznog sukoba sa represivnim aparatom partijske drzave, oni su razvili svoj paralelni, tajni Lebenswelt, vodjen idejama individualne slobode, moralnog pluralizma i tolerancije. Ovo iskustvo uci da refleksivnost anti-politickog diskursa civilnog drustva sadrzi dva dublja svojstva.
Instead of a hopeless clash with the repressive apparatus of a party state, they developed their own, parallel, secret Lebenswelt, led by ideas of individual freedom, moral pluralism and tolerance. This experience teaches us that the reflexivity of the anti-political discourse of the civilian society has two deeper features.

Hoćemo individualne slobode!
We actually want individual liberties.

Straus je verovao da liberalna ideja individualne slobode navodi ljude da sumnjaju u sve, sve vrednosti, sve moralne istine.
Strauss believed that the liberal idea of individual freedom led people to question everything all values, all moral truths.