Примери коришћења Indulgent на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Don't be indulgent.
Indulgent, and welcoming.
Popustljiva, i prijatna.I was far too indulgent.
Bio sam previše popustljiv.Yet be indulgent, Great Zeus.
Ali budi popustljiv, Veliki Zeuse.I think, sir, you are too indulgent.
Mislim da ste isuviše popustljivi.Be indulgent with Paul, dear friend.
Budi popustljiv sa Paulo, dragi prijatelju.Successful and indulgent husband.
Uspešan i popustljiv muž.Sometimes it can be ever so slightly… indulgent.
I know you think I'm indulgent and frivolous.
Znam da misliš da sam popustljiva i površna.Indulgent parents who let kids“Rule the world”.
Попустљиве родитеље који допуштају ђеци да„ владају свијетом“.Och, two days of indulgent bliss.
Оцх, два дана од индулгентног блаженства.He don't exclaim,"'I blush for shame So kindly be indulgent.'.
On ne uzvikuje crvenim od sramote zato ljubazno, budi popustljiv.Children have to be very indulgent towards grown-ups.
Deca treba da budu veoma popustljiva prema odraslim osobama.Mr. Brooks was kind enough not to question your absence, butI am not feeling so indulgent.
Bruks iz ljubaznosti nijepitao za tvoje odsustvo, ali ja nisam toliko popustljiva.This makes Mellie seem indulgent and crazy and unfit for the office.
То чини Мели изгледа попустљив и луд И неспособни за канцеларије.Maybe they think it's too indulgent.
Prijatelji misle da je previše popustljiv.In fact, it is amazing how indulgent we are towards formulas.
U stvari, neverovatno je koliko smo popustljivi prema mlečnim formulama.I should have regarded Motty's rapid work with an indulgent smile.
Требао сам сматрао Мотти је брз рад са попустљив осмех.If the princess would be so indulgent, might not the Lady Margaret?
Ako bi princeza bila tako popustljiva, zašto ne bi mogla ledi Margaret?I was far too indulgent with them during my reign, and I bitterly regret the favors I showed the prominent Jewish bankers.
Био сам сувише попустљив према њима за време моје владавине, још увек горко жалим за услугама које сам учинио истакнутим јеврејским банкарима.The Duke of Richmond is an indulgent father.
Vojvoda Richmond je popustljiv otac.You are very indulgent to yourself, meaning that you approve yourself personal freedom with a lot of passion, and enjoy all the pleasures of life.
Prema sebi ste veoma popustljivi, što će reći da odobravate sebi i to sa puno žara, ličnu slobodu i uživanje u svim životnim zadovoljstvima.The mother superior is a very indulgent nun.
Igumanija je vrlo popustljiva monahinja.For I was not,as I liked to think, the indulgent pleasure-loving opposite of the cold rigid Colonel.
Јер, ја нисам био, као штосам волео да мислим, попустљиви уживач и противник хладног строгог пуковника.Opposition lawmakers blame President Roh Moo-hyun for being too indulgent toward North Korea.
Opozicija krivi predsednika Noa Mu Hjuna zbog toga što je bio suviše popustljiv prema severnom susedu.I was far too indulgent with them during my reign, and I bitterly regret the favors I showed the prominent Jewish bankers.”.
Био сам сувише попустљив према њима за време моје владавине, још увек горко жалим за услугама које сам учинио истакнутим јеврејским банкарима.” немачки кајзер Вилхем II, Чикаго Трибјун.If there's anything uniting the generally indulgent Brits right now, it's anger.
Ако ишта тренутно уједињује генерално попустљиве Британце, онда је то љутња.God is patient not because He is"indulgent," but because He sees the depth of all that exists, because the inner reality of things, which in our blindness we do not see, is open to Him.
Бог је стрпљив не стога што је„ благ“ већ зато што сагледава дубину свега што постоји, што је Њему отворена унутрашња реалност ствари, коју, у нашем слепилу, ми не можемо да видимо.The Elder observed the canons of the Church very strictly andwas not indulgent as regards inadmissible“dispensations”.
Старац се држао Црквених канона веома строго иније био попустљив у вези недопустивих„ опроштаја“.Proud, selfish, demanding of others, but indulgent towards himself, greedy for flattery, jealous of the success of his colleagues, afraid of being called a coward.
Власник имена је поносан, себичан, захтјеван од других, али попустљив према себи, похлепан за ласкањем, љубоморан на успјех својих колега, бојећи се да га се назове кукавицом.
