Sta znaci na Srpskom INSTITUTIONAL LEVEL - prevod na Српском

• институционалном нивоу
• institucionalnom nivou

Примери коришћења Institutional level на Енглеском и њихови преводи на Српски

It requires institutional level support.
Русија је подигла подршку на институционални ниво.

Sociology has examined sexism as manifesting at both the individual and the institutional level.
Социологија је испитивала сексизам као манифестацију на индивидуалном и институционалном нивоу.

It requires institutional level support.
Rusija je podigla podršku na institucionalni nivo.

The agreement would move both nations into the spotlight in terms of institutional level Blockchain applications.
Sporazum bi označio obe nacije kao centralne u smislu blokčein aplikacija na institucionalnom nivou.

It works both at institutional level and within the sphere of its membership.
Они раде институционално и бескомпромисно, на нивоу државе.

Description of situation at the institutional level 2.3.1.
Opis stanja na institucionalnom nivou 2. 3. 1.

(b) Institutional level Will structures allowing the activities to continue be in place at the end of the action?
Институционални ниво Да ли ће структуре које омогућавају активностима да функционишу бити присутне на крају пројектне активности?

This was a‘foolish' move that moved the case‘from a human one-on-one level to an institutional level.'.
I glupim potezom koji je slučaj pomerio sa ljudskog' jedan-na jedan' nivoa na institucionalni nivo.

At the institutional level, a short-term solution consists of working with communities and schools to boost awareness.
Na institucionalnom nivou, kratkoročno rešenje se sastoji od rada sa zajednicama i školama da bi se povećala svest o tom pitanju.

To qualify teachers for the application of new teaching methods- increasing the competence of the professors on the institutional level.
Обучити наставнике за примену нових наствних метода- побољшати компетенције наставника на институционалном нивоу.

On an institutional level our autonomous model of college leadership and governance supports a pragmatic and nimble response to change.
Na institucionalnom nivou, naš nezavisni model u vođenju koledža podržava pragmatičan i fleksibilan odgovor promenama.

The lead prosecutor, Stephen Heymann, described this as a‘wild internet campaign' that moved the case‘to an institutional level'.
Glavni tužilac Stephen Heymann je to opisao kao„ obesnu internet kampanju“ koja je pomerila slučaj„ na institucionalni nivo“.

This involvement, he explains, will bring in“institutional level expertise” which- according to him- is much needed in the industry.
Ovo uključivanje, objašnjava on, će doneti" stručnost na institucionalnom nivou", koja je, prema njegovim rečima, veoma potrebna u industriji.

Because if you did, it means that you, and the FBI, and your friends at Interpol, actually believe, at an institutional level, in magic.
Јер да сте ме ухапсили, то значи да ви, ФБИ и ваши пријатељи из Интерпола, заправо верујете у магију, на институционалном нивоу.

At the institutional level, the ISDE has the recognition of the General Council of Spanish Lawyers and Bar Associations of Madrid, Barcelona and Tarrasa.
На институционалном нивоу, ISDE има признање Генералног савета шпанских адвоката и адвокатских комора у Мадриду, Барцелони и Тарраси.

This Master's offers insight into the nature of development evaluation, as well as its relevance and challenges, at both a methodological and an institutional level.
Овај Мастер нуди увид у природу евалуација развој, Као и његову важност и изазове, и на методолошки и институционалном нивоу.

On an institutional level this heritage includes(over)centralisation, the militarisation of civilian institutions, bureaucratisation, monopolisation.
На институционалном нивоу ово наслијеђе укључује( прекомјерну) централизацију, милитаризацију цивилних институција, бирократизацију, монополизацију те прекомјерно регулисање;

TH: So obviously they're going to group trading or it's going to automate it, there's not a lot of discretionary traders out there at the institutional level.
TH: Znači očigledno se prelazi na grupno trgovanje ili će se automatizovati, nije preostalo mnogo diskrecionih trejdera na institucionalnom nivou.

The academic calendars are determined each year at institutional level, meaning that higher education institutions may have different calendars during the same academic year.
Академски календари се одређују сваке године на институционалном нивоу, односно, високошколске институције могу имати различите календаре током исте академске године.

Sociologists describe parallels among other ideological systems of oppression such as racism, which also operates at both the individual and institutional level.
Социолози описују паралеле међу другим идеолошким системима репресије, као што је расизам, који такође функционише и на индивидуалном и на институционалном нивоу.

Finally, we played a significant role, at an institutional level, cooperating with international organizations, in providing adequate funding to the countries in"New Europe", which remain a major strategic objective for our Group.
Finalno, odigrali smo značajnu ulogu na institucionalnom nivou, u saradnji sa međunarodnim organizacijama u obezbeđivanju odgovarajućeg finansiranja za zemlje' Nove Evrope", koje i dalje predstavljaju glavni strateški cilj naše Grupe.

Meanwhile, ambassador Perplea also said that“we have encouraged our Albanian partners to continue their efforts for the reforms on a political and institutional level”.
U međuvremenu, ambasador Perplea je takođe rekao da smo“ ohrabrili naše albanske partnere da nastave svoje napore na reformama na političkom i institucionalnom nivou”.

Whatever angle we approach these problems from, in the end we always get to the education system because it is the key to the changes we have to make at an institutional level, even at the cost of facing strong resistance, and as a rule, whenever you start major reforms, you will face resistance.
Како год и са које год стране кренемо доћи ћемо да система образовања, зато што је он кључ за промјене које морамо произвести на институционалном плану, чак и по цијену да наиђемо, а по правилу је тако, кад год уђете у неку велику реформу, на отпор.

Funded by the MacArthur Foundation, Story+ Policy champions the role of narrative in setting the stage for reasoned decision making at the individual and the institutional level.
Финансиран од стране МацАртхур Фондације, прича знак+ Политика шампиона улога приповедања у постављању позорнице за образложену одлучивања на нивоу појединца и на институционалном нивоу.

However, the approaching Croatian membership has inevitably led to the initiation and strengthening of the policy process, which facilitated improved decision-making at the institutional level," says Aralica, citing the increasing number of participants in the creation and implementation of policy decisions.
Međutim, bliženje ulaska u EU neizbežno je dovelo do započinjanja i jačanja procesa kreiranja politike, što je olakšalo donošenje odluka na institucionalnom nivou“, kaže Aralica, navodeći sve veći broj učesnika u stvaranju i sprovođenju donetih politika.

The topic of this Seminar was critically important for understanding the mechanisms of recognition, since without this no international mobility strategies can be considered viable, either at the system level or at the institutional level.
Главни разлог организовања овог семинара је чињеница да је ова тема од кључне важности јер без разумијевања механизама признавања ниједна међународна стратегија мобилности не може се сматрати реалном на системском или инсититуционалном нивоу.

Currently the price quoted for EUR/USD is very close to 13800, it doesn't take too much imagination to realise that many institutional level orders will be clustered at this critical psychological number.
Тренутно цена која се цени за ЕУР/ УСД је веома близу КСНУМКС-у, не треба превише маште да би се схватило да ће се бројни налози на институционалном нивоу груписати на овом критичном психолошком броју.

The main reason for organization of this Seminar was the fact that this topic is critically important because without understanding the mechanisms of recognition, no international mobility strategies can be considered realistic at systematic or institutional level.
Главни разлог организовања овог семинара је чињеница да је ова тема од кључне важности јер без разумијевања механизама признавања ниједна међународна стратегија мобилности не може се сматрати реалном на системском или инсититуционалном нивоу.

Blocking or filtering can be done at a centralized national level, at a decentralized sub-national level, or at an institutional level, for example in libraries, universities or Internet cafes.
Blokiranje ili filtriranje može se obaviti centralizovano na nacionalnom nivou, decentralizovano( svaki internet provajder za sebe) ili na institucionalnom nivou, npr. u bibliotekama, školama ili internet kafićima.

At the institutional level, it is easier for abuses to occur if appropriate measures are not established for the health care of the elderly, or if the professionals responsible for their care are not well trained or do not receive a salary commensurate with the amount of work, or do not have enough time to carry out their work.
На институционалном нивоу, лакше је да дође до злоупотребе ако се не успоставе одговарајуће мјере за здравствену заштиту старијих особа, или ако професионалци одговорни за њихову скрб нису добро обучени или не примају плату размјерну износу или немате довољно времена да обавите свој посао.