Примери коришћења Interceptors на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Effective facility for launching embarked interceptors. Yes.
New missile interceptors could also play a role in the network too.
Novi presretači projektila će verovatno takođe učestvovati u ovoj mreži.Two weeks ago,Korean Airlines Flight 007 was shot down by Soviet interceptors over the Sea of Japan.
Пре две недеље,корејски Аирлинес Флигхт 007 био оборен од стране совјетских пресретача преко Јапанског мора.The military says two interceptors were launched July 23 from the David's Sling system after the rockets were identified.
Vojska je saopštila da su dva presretača lansirana sa„ Dejvid Siling“ sistema pošto su identifikovane rakete.Manage soldiers in tactical turn-based battles on land use andair support- interceptors and"Rangers".
Управљање војника у тактичким турн-басед битке на коришћење земљишта иваздуха Подршка- пресретача и" Рангерс".One of the interceptors then fired a Kaliningrad R-8 air-to-air missile, which knocked the aircraft into the Sea of Japan.
Један од пресретача је затим испалио ракету ваздух-зрак Калининград Р-8, који је ударио авион у Јапанско море.A battery of S-400, including eight launchers with 4 interceptors each, costs about $500 million or six times less.
Батерија С-400, укључујући осам лансера с 4 пресретача, кошта око 500 милиона долара или шест пута мање.Manage fighters in tactical turn-based battles on the ground anduse air support- interceptors and"Rangers".
Управљање војника у тактичким турн-басед битке на коришћење земљишта иваздуха Подршка- пресретача и" Рангерс".The US already has 30 interceptors in place in California and Alaska and the additional weaponry would be fielded by 2017.
Sekretar za odbranu je podsetio da je u Kaliforniji i Aljaski već razmešteno 30 presretača, dok će novo naoružanje biće operativno do 2017. godine.The main advantages were speed(while not sufficient to outperform contemporary interceptors) and expendability.
Главне су јој биле предности брзина( иако не довољна да надмаши тадашње пресретаче) и мањи губици у пресретању.Romania, the president explained,will host ground interceptors, with the missile shield elements becoming operational by 2015.
U Rumuniji će se,objasnio je predsednik, nalaziti zemaljski presretači, kada elementi protivraketnog štita postanu operativni, do 2015. godine.An amateur pilot, he flew from Helsinki, Finland to Moscow,being tracked several times by Soviet air defense and interceptors.
Пилот-аматер је прелетео из Финске у Москву, инеколико пута га је пратила совјетска противваздушна одбрана и пресретачи.It has high-performing aircraft interceptors and highly mobile AA missile systems capable of detecting and destroying even 5th generation US aircraft.
Има авионе пресретаче високих перформанси и високо мобилне АА ракетне системе, способне да детектују и униште чак пет генерација америчких авиона.An amateur pilot, the teenager flew from Helsinki, Finland, to Moscow,being tracked several times by Soviet air defence and interceptors.
Пилот-аматер је прелетео из Финске у Москву, инеколико пута га је пратила совјетска противваздушна одбрана и пресретачи.One THAAD battery consists of six launchers(eight interceptors per each of them) and costs about $2, 3 billion plus $574 modernized AN/TPY-2 radar.
Једна ТХААД батерија састоји се од шест лансера( осам пресретача по свакој од њих) и кошта око 2, 3 милијарде долара плус 574 модернизована радара АН/ ТПY-2.According to the“Bulletin of Mordovia”, the entire fleet of the MiG-25 some years ago consisted of about 40 aircraft,of which about 30 interceptors.
Весник Мордовије“ наводи да је флота МиГ-25 пре неколико година бројала око 40 авиона,од чега око 30 пресретача.For example, interceptors that specify the methods to intercept express a limited form of crosscutting, without much support for type-safety or debugging.
На пример, пресретачи који уређују начин да пресретну изразе ограниченог облика прожимајућег, без много подршке типа безбедности или отклањања грешака.The 51st fighter group, also divided into three squadrons, had 12 Messerschmitt Bf 109 and 6 interceptors Rogozarski IK-3 domestic production.
Ловачка група, такође подељена у три ескадриле, имала је 12 ловаца Месершмит Bf 109 и 6 пресретача Рогожарски ИК-3 домаће производње.The idea that somehow 10 interceptors and a few radars in Eastern Europe are going to threaten the Soviet strategic return is purely ludicrous and everybody knows it.".
Ideja da će desetak raketa i nekoliko radara u Istočnoj Evropi biti pretnja sovjetskim strateškim pozicijama, potpuno je smešna i svi to znaju.In February 2010, Washington officially invited Bucharest to join the antimissile shield by hosting SM-3 type ground interceptors.
U februaru 2010. godine Vašington je zvanično pozvao Bukurešt da se pridruži protivraketnom štitu, tako što će u Rumuniji biti postavljeni kopneni presretači tipa SM-3.Interceptors- ordinary vehicles that are involved in patrolling roads, as well as the first to go to challenges that do not pose a particular danger to public peace;
Пресретачи- обична возила која су укључена у патролирање путева, као и прва која иду на изазове који не представљају посебну опасност за јавни мир;The advanced version of the Russian missile has a range of 500km andcould potentially be used to take out ground-based radar and interceptors of the new NATO shield.
Unapređena verzija„ iskandera“ ima dometod 500 kilometara i mogla bi da se upotrebi za uništenje radara i presretača koji čine sistem novog štita NATO.The speed of 77N6-H and 77N6-H1 interceptors(from 5 to 7 kilometres per second) allows them not to have any warhead at all because their kinetic energy is enough.
Брзина 77Н6-Х и 77Н6-Х1 пресретача( од 5 до 7 километара у секунди) им омогућава да немају никакву бојеву главу јер је њихова кинетичка енергија довољна.He argued the Romanian facility anda prospective similar site in Poland could also be loaded with missiles intended to hit ground targets instead of interceptors.
Rekao je da bi postrojenja po Rumuniji islična po Poljskoj takođe mogla da budu upotrebljena za rakete koje kao namenu imaju pogađanje ciljeva na zemlji, umesto presretanje raketa.Secondly, by simply hosting the interceptors, Romania has gained strategic weight in the Black Sea region, a long sought after goal of the current leadership.
Drugo, samo time što se na njenoj teritoriji nalaze presretači, Rumunija je stekla strateški značaj u crnomorskom regionu, čemu trenutno rukovodstvo već dugo teži.Several times these aircraft collided with Soviet high-altitude interceptors MiG-31, and each time the SR-71A was forced to retreat to neutral territory.
Неколико пута су се ови авиони сударили са совјетским пресретачима на надморској висини МиГ-31, и сваки пут је СР-71А био присиљен да се повуче на неутралну територију.As a result, interceptors were designed with a large missile payload and a powerful radar, sacrificing agility in favor of high speed, altitude ceiling and rate of climb.
Као резултат тога, пресретачи су пројектовани са великом носивошћу ракета и моћним радаром, жртвујући агилност у корист велике брзине, плафона лета и брзине пењања.Taiwan is responding to China's defense buildup by developing missiles and interceptors of its own that could reduce Beijing's military advantage over the island.
Tajvan odgovara na kinesko naoružavanje razvojem sopstvenih projektila i presretača koji bi mogli da smanje vojnu prednost Pekinga u odnosu na odmetnuto ostrvo.US plans to pursue development of space-based interceptors signals that Washington would use space for military operations, the Russian Foreign Ministry has warned.
Планови САД за наставак развоја ракетниих пресретача базираних у космосу говоре да ће Вашингтон користити космос за војне операције, упозорило је Министарство спољних послова Русије.Defense experts say Taiwan is responding to China's arms buildup by developing missiles and interceptors of its own that could reduce Beijing's military advantage over the self-ruled island.
Tajvan odgovara na kinesko naoružavanje razvojem sopstvenih projektila i presretača koji bi mogli da smanje vojnu prednost Pekinga u odnosu na odmetnuto ostrvo.
