Примери коришћења Interested persons на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To all interested persons.
Za sve zainteresovane osobe.Protection of creditors and other interested persons.
Заштита поверилаца и других заинтересованих лица.For all interested persons.
Za sve zainteresovane osobe.That the marks are available to all interested persons;
Да су ознаке доступне свим заинтересованим лицима;Interested persons may attend the session with no right of direct participation.
Access to the session is free for all interested persons.
Приступ сједници је слободан свим заинтересованим лицима.Interested persons can follow a session without the right to participate directly in her work.
Заинтересована лица могу пратити сједницу без права да у њеном раду непосредно учествују.Open procedure is a procedure wherein all interested persons may submit bids.
Отворени поступак је поступак у коме сва заинтересована лица могу поднети понуду.Therefore, all interested persons have sufficient opportunities to adapt to the new conditions.
Због тога све заинтересоване особе имају довољно могућности да се прилагоде новим условима.Restrictive procedure is a procedure conducted in two phases and wherein all interested persons may submit bids.
Рестриктивни поступак је поступак који се спроводи у две фазе и у којем сва заинтересована лица могу да поднесу пријаву.Interested persons must submit a Senior Citizen Means Test to verify they are of limited income.
Заинтересоване особе морају поднети тест за старије грађане како би потврдили да су ограничени приходи.It is time to discredit all myths and guesses about it andin detail to explain to all interested persons what the credit history is?
Време је да се дискредитује све митове и нагађања о томе и детаљно даобјасни свим заинтересованим лицима, што је кредитна историја?So the interested persons will improve their knowledge of geopolitics and the rest will calmly proceed without it.
Заинтересована лица ће унапредити своја знања о геополитици, а остатак ће мирно наставити да живи и без тога.It will be presumed that this consultation is authorized by the interested persons, except for the express opposition in the procedure.
Биће претпостављено да су ово саветовање овлашћене од стране заинтересованих лица, осим ако се у поступку не изриче изричито противљење.For interested persons who are in the situation of not being able to pay the camp fee themselves, a limited number of grants is available.
Za zainteresovane osobe koje nisu u mogućnosti da plate kamp, biće omogućeno nekoliko gratis-a.One copy of the lawsuit andthe enclosures shall be enclosed with the lawsuit for the accused body and for all interested persons, if there are any.
Уз тужбу се подноси ипо један примерак тужбе и прилога уз тужбу, за тужени орган и за свако заинтересовано лице, ако таквих има.All fans and interested persons are invited to contribute to Fanlore by creating articles or adding information to existing pages.
Сви фанови и заинтересоване особе су позвани да допринесу Фанлору креирањем чланака или додавањем информација на постојеће странице.It was suggested in the open letter that the Committee publicly calls for all interested persons who fulfil the criteria to apply for the function of the Commissioner.
U otvorenom pismu predlaže se da odbor javno pozove sva zainteresovana lica koja ispunjavaju uslove da se prijave za funkciju Poverenika.Interested persons may obtain the prepared Draft at the SERC seat free of charge, or may take it over in the electronic form from the web site: www. derk. ba.
Заинтересована лица могу без накнаде добити припремљени Нацрт у сједишту ДЕРК-а, или исти преузети у електронској форми са интернет странице www. derk. ba.Scheduling a Hearing Article 36 President of the council shall set the day of the hearing andsummon the parties and interested persons if there are any, to the hearing.
Zakazivanje rasprave lan 36. Predsednik vea odreuje dan odr~avanja rasprave ina raspravu poziva stranke i zainteresovana lica, ako ih ima.A prospectus containing information enabling interested persons to obtain a clear picture about the fund and to make a decision on membership in the fund.
Проспект мора садржати информације на основу којих заинтересована лица могу стећи јасну представу о фонду и донети разбориту одлуку.If the person referred to in paragraph 5 of this Article has a competitive advantage, the public body provides any information necessary to counterbalance any such advantage to all other interested persons or tenderers.
Ако Their opening is generally public and all interested persons can attend, whereas only authorized representatives of the bidders can participate actively.
Отварање понуда је јавно и може присуствовати свако заинтересовано лице, а активно могу учествовати само овлашћени представници понуђача.Upon receipt of evidence of payment of the fee for the purchase of the second set of the Info Pack, Interested Persons shall be delivered the second set of the Info Pack.
Након пријема потврде о уплати накнаде за откуп другог комплета тендерске документације Заинтересованим лицима ће бити достављен други комплет тендерске документације.Their opening is generally public and all interested persons can attend, whereas only authorized representatives of the bidders can participate actively.
Поступку јавног отварања понуда могу да присуствују сва заинтересована лица, а активно могу да учествују само овлашћени представници понуђача који доставе пуномоћје понуђача.Submission of the Lawsuit for an Answer Article 61 If the court does not dismiss the lawsuit according to Article 60 of this law,it shall serve it on the opposing party in the administrative dispute and interested persons and invite them to reply to the lawsuit within 15 days.
Dostavljanje tu~be na odgovor lan 61. Ako sud ne odbaci tu~bu po lanu 60. ovog zakona,dostavie je protivnoj stranci iz upravnog spora i zainteresovanim licima, i pozvae ih da u roku od 15 dana odgovore na tu~bu.In qualification procedure,the contracting authority invites all interested persons to submit a bid and recognizes qualification of applicants whom it finds to meet previously set requirements for qualification.
У квалификационом поступку,наручилац позива сва заинтересована лица да поднесу пријаву и признаје квалификацију подносиоцима пријаве за које утврди да испуњавају претходно одређене услове за квалификацију.Interested persons are required to deliver the signed NDA directly to the Agency's Mail Office or to send it to the Agency by certified mail to the above address, as well as email it to ustupanje2@aod. rs no later than on 15th November 2019.
Заинтересована лица су дужна да потписани Уговор о поверљивости података доставе непосредно на писарницу Агенције, или на горе наведену адресу Агенције путем препоручене пошиљке, као и на е-маил адресу ustupanje2@ aod. rs, најкасније до 15. 11. 2019. године.The land consolidation commission drafts a report on the established facts,which is publicly available to all interested persons and which is published with a defined border on the digital platform of the National Geospatial Data Infrastructure.
Комисија за комасацију о утврђеним чињеницама сачињава извештај,који је јавно доступан свим заинтересованим лицима и који се са утврђеном границом објављује и на дигиталној платформи Националне инфраструктуре геопросторних података.In order to inform interested persons and the wider public, the State Electricity Regulatory Commission publishes revised annual financial reports with the auditors' opinion on the objectivity of the stated financial standing and business results in the previous year.
Са намјером информисања заинтересованих лица и шире јавности, Државна регулаторна комисија за електричну енергију сваке године објављује годишње финансијске извјештаје заједно са мишљењем ревизора о објективности исказаног финансијског положаја и резултата пословања у претходној години.
