Примери коришћења Interventionist на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There is also an interventionist and crusading tradition.
Ту је такође интервенционистичка и крсташка традиција.Still selling weapons,only now he calls himself a…"interventionist.".
Još uvek prodaje oružje,samo sad se naziva…" intervencionista".If we do not cure ourselves of this interventionist addiction, it will end our republic.
Ако се не излечимо од ове интервенционистичке зависности, она ће уништити нашу Републику.Russia and China both challenge America's hegemony,opposing its globalist and interventionist agenda.
Русија и Кина се заједно супротстављају хегемонији САД,супротстављајући се њеном глобалистичком и интервенционистичком програму.Under the pressure of Saudi interventionist policies, and the baseless accusation of Iranian interference….
Под притиском саудијске интервенционистичке политике и неосноване оптужбе о иранском мешању….I was not trained as a psychotherapist, as an interventionist researcher.
If we look at the global interventionist conception of Eurasianism, as interpreted by Dugin, we see that it too is quite isolationist.
Ако погледамо глобалну интервенционистичку концепцију евроазијаца, како то тумачи Дугин, видимо да је и она прилично изолационистичка.The neutrals on one side always confront the interventionist on the other.
Неутрални се на једној страни увек супротстављају интервенционистима на другој.The forums' participants openly denounce the interventionist policy of the West and the imposition of Western liberal values on the rest of humanity.
Учесници Форума су отворено и јавно оптужили Запад због интервенционистичке политике и наметања либералалних вредности остатку човечанства.Republican presidential contender John McCain has sought to portray his Democratic rival,Barack Obama, as a big-spending government interventionist.
Republikanski predsednički kandidat Džon Mekejn pokušao je da svog demokratskog rivala Baraka Obamu predstavi kaopristalicu vladinih intervencija i velike državne potrošnje.Both organizations have been major sources of interventionist propaganda, influential on both sides of the Atlantic.
Обе ове организације су биле главни извори интервенционистичке пропаганде и имале су значајан утицај са обе стране Атлантика.The main message of the campaign of Donald Trump is that the United States should deal primarily with its internal problems, andshould abandon interventionist policies.
Главна порука кампање Доналда Трампа је да Сједињене државе треба пре свега да се баве својим унутрашњим проблемима и датреба напустити интервенционистичку политику.It remains to be seen whether Lajcak will adopt a more interventionist approach, like Schwarz-Schilling's predecessor Paddy Ashdown.
Ostaje da se vidi da li će Lajčakov pristup biti više intervencionistički, poput pristupa Švarc-Šilingovog prethodnika Pedija Ešdauna.In reality it's an interventionist and expansionist military club of rich-world states and their satellites used to enforce Western strategic and economic interests.
У стварности, то је интервенционистички и експанзионистички клуб богатих земаља и њихових сателита који се користе за заступање западне стратегије и економских интереса.To every exposure of the manifest andincontestable defects of interventionist policies the champions of interventionism react in the same way.
Na svako otkriće očiglednih inespornih defekata intervencionističkih politika šampioni intervencionizma reaguju na isti način.The U.S. fleet, backed by a powerful, high-tech industry,favors large ships for their ability to deploy long distances in support of an interventionist foreign policy.
Америчка флота има подршку моћне високотехнолошке индустрије ирадије се опредељује за велике бродове који преваљују велика растојања и опслужују интервенционистичку спољну политику.How many of these Brits,who obviously know the truth about Britain's‘interventionist wars', also grasp who it is who triggers these genocidal conflicts?
Колико тих Британаца,који очигледно знају истину о британским" интервенционистичким ратовима", такође схвата ко је тај ко изазива геноцидне сукобе?Sir Evelyn, a billionaire financier who is married to Lynn Forester de Rothschild,did not explain why world governments should listen to his demands for interventionist wars in the Middle-East.
Сер Евелин, милијардер који је ожењен са Лин Форестер де Ротшилд нијеобјаснио зашто светске владе треба да слушају његове захтеве по питању интервенционистичких ратова на Блиском истоку.The United States' global interventionist policy is also a stumbling point for those that claim globalization has entered a stage of inevitability.
Глобалистичка интервенционистичка политика Сједињених Америчких Држава такође је камен спотицања за оне који тврде да је глобализација дошла у фазу неминовности.Most of the far left in Europe is still anti-American, for familiar reasons: America is materialist,imperialist, interventionist, etc. But right-wingers, too, are sometimes hostile.
Већи део европске крајње левице је, из већ познатих разлога, још увек антиамерички расположен: Америка је материјалистичка,империјалистичка, интервенционистичка итд.Instead, they advocate a race to the bottom, with interventionist policies that are more likely to destroy wealth than they are to successfully redistribute it.".
Umesto toga, oni zagovaraju trku do dna, s intervencionističkim politikama za koje je verovatnije da će uništiti bogatstvo nego što će ga uspešno preraspodeliti.'.Sir Evelyn, a billionaire financier who is married to Lynn Forester de Rothschild,did not explain why world governments should listen to his demands for interventionist wars in the Middle-East.
Ser Evelin, milijarder koji je oženjen sa Lin Forester de Rotšild nijeobjasnio zašto svetske vlade treba da slušaju njegove zahteve po pitanju intervencionističkih ratova na Bliskom istoku.According to them,by being able to military defeat the bourgeoisie(and interventionist Western powers), the workers and peasents were capable of creating a socialist society.
По том схватању, самим тим што су радници исељаци били у стању да војно победе буржоазију( и интервенционистичке снаге са Запада) били су у стању и да створе социјалистичко друштво.ET races that have an interventionist approach, share a‘pessimistic' view in their assessment of humanity's‘species maturity'; and are self-serving in moral orientation can be viewed in terms of the analogy of the‘good shephard'.
ЕТ расе, које имају интервенционистички приступ, дијеле" песимистички" поглед на зрелост људске врсте и самодовољне су у моралној оријентацији и могу се сматрати аналогијом" доброг пастира".The September 11, 2001 attacks strengthened his strong support of an interventionist foreign policy, and his loud criticism of what he calls"fascism with an Islamic face.".
Терористички напади 11. септембра 2001. су оснажили његову подршку интервенционистичкој спољној политици Сједињених Држава, и гласну критику онога што је називао„ фашизмом с исламским лицем“.Ultimately, the interventionist countries did not seek to preserve the Russian state, but to divide it into protectorates, just as they have done in China, in the Arab world, in Africa, Central and South America and in the Balkans.
У крајњем, интервенционистичке државе нису настојале да сачувају руску државу, већ да је поделе на протекторате, као што су то учинили са Кином, у арапском свету, Африци, Јужној Америци и на Балкану.The September 11,2001 attacks strengthened his embrace of an interventionist foreign policy, and his vociferous criticism of what he calls"fascism with an Islamic face.".
Терористички напади 11. септембра 2001.су оснажили његову подршку интервенционистичкој спољној политици Сједињених Држава, и гласну критику онога што је називао„ фашизмом с исламским лицем“.Even though neoliberalism as an ideology springs from a desire to curtail the state's role,neoliberalism as a political-economic reality has produced increasingly powerful, interventionist and ever-reaching- even authoritarian- state apparatuses.
Иако као идеологија проистиче из жељеза смањењем овлашћења државе, неолиберализам као политичко-економска стварност производи још моћнији, интервенционистички, свеприсутни- чак и ауторитарни државни апарат.The crisis in Venezuela, instigated andstage-managed by the mighty interventionist clique within the Trump Administration, presents in a distilled form the neoconservative global repertoire.
Венецуеланска криза, коју је подстакла икојом управља моћна интервенционистичка клика у Трамповој администрација, представља у дестилованом облику неоконзервативни глобални репертоар.ET races, which have an interventionist approach, share a"pessimistic" view of human species maturity and are self-sufficient in moral orientation and can be seen as an analogy of"good shepherd".
ЕТ расе, које имају интервенционистички приступ, дијеле" песимистички" поглед на зрелост људске врсте и самодовољне су у моралној оријентацији и могу се сматрати аналогијом" доброг пастира".
