Примери коришћења Is fulfilling на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The husband is fulfilling his duty.
The first lie is that career success is fulfilling.
Prva laž je da nas poslovni uspeh ispunjava.No God is fulfilling desires so completely.
Bog ne ispunjava želje.Spending time with yourself is fulfilling enough!
Vreme koje provodite sami sa sobom vas dovoljno ispunjava!If a company is fulfilling these tasks, your data is passed on to the relevant company.
Ako koncern ispunjava ove zadatke, vaši podaci će biti prosleđeni dotičnoj kompaniji.He is very happy he has found a job- he works as a chef and it is fulfilling him.
Kaže da je veoma jer se zaposlio u struci- radi kao kuvar i to ga ispunjava.Part of the job is fulfilling a fantasy.
Deo posla je ispunjavanje fantazije.Finding that problem is discovering your purpose,solving that problem is fulfilling your purpose.
Nalaženje tog problema If you see a need that no one is fulfilling, figure out a way to turn it into a business.
The term‘ally' seeks to persuade the public that, in delivering military aid orproviding military training to would-be‘allies,' the United States is fulfilling a legal obligation.
Израз" савезник" жели убедити јавност да, испоручивањем војне помоћи илипружањем војне обуке потенцијалним" савезницима", САД испуњавају законску обавезу.Да ли сте задовољни темпом којим Црна Гора испуњава услове за евроинтеграције?Hear how Propack Kenya is fulfilling orders for same-day and next-day deliveries with greater visibility and operational control.
Saznajte kako preduzeće Propack Kenya ispunjava naloge za isporuku istog ili sledećeg dana uz bolji uvid i operativnu kontrolu.In a dating relationship, as you grow together, not only spiritually, but socially, mentally and emotionally, you are able to have an honest, caring andintimate relationship which is fulfilling and exciting!
U vezi, dok se još uvek zabavljate i dok se zbližavate, ne samo duhovno, već i društveno, mentalno i emotivno, u mogućnosti ste da uživate u iskrenom, brižnom iintimnom zajedništvu koje vas ispunjava i uzbuđuje!Mutual interest is fulfilling your own self-interest, whilst also acting to fulfill the other party's best interests at the same time.
Међусобни интереси испуњавају сопствени интерес, а истовремено се понашају и за остваривање најбољих интереса других странака.The Parliament is given the task of ensuring whether the Government is fulfilling all of its obligations, which encompasses the oversight over security services.
Parlament je nadležan da proverava da li vlada ispunjava svoje obaveze, iz čega proističe i nadzor nad službama bezbednosti.We love and adore ourselves at every moment, not because of our sound bodies, dynamic vitals, refined minds and pure hearts, but because God is inside us,God is utilising us, God is fulfilling Himself in us and through us.
Mi volimo i obožavamo sebe u svakom trenutku, ne zbog svojih zdravih tela, dinamičnih vitala, prefinjenih umova i čistih srca, već zato što je Bog u nama,Bog nas koristi, Bog Sebe ispunjava u nama i kroz nas.The head of the Greek government insists that Athens is fulfilling all its obligations regarding refugees, whereas the rest of the EU is not.
Шеф грчке владе инсистира на томе да Атина испуњава све своје обавезе везане за избеглице док остатак ЕУ то не чини.Today, Serbia is fulfilling her role of a leader in advocating stability in the Western Balkans and South-Eastern Europe and is at the same time giving her contribution to the world peace by participating in six UN and two EU peacekeeping and international missions.
Данас, Србија испуњава своју улогу лидера у промовисању стабилности у региону Западног Балкана и Југо-источне Европе и истовремено даје свој допринос светском миру учествујући у шест УН и две ЕУ међународне мировне мисије.Otherwise, circling the lake is fulfilling in itself and either way you can reward yourself at one of the many cheap and breezy lakeside restaurants before returning to Chiang Mai.
Иначе, кружи језеро испуњава само по себи и у сваком случају можете се наградити на једној од многих јефтиних и живахан језера ресторана пре повратка у Цхианг Маи.Today, Serbia is fulfilling her role of a leader in advocating stability in the Western Balkans and South-Eastern Europe and is at the same time giving her contribution to the world peace by participating in six UN and two EU peacekeeping and international missions.
Danas, Srbija ispunjava svoju ulogu lidera u promovisanju stabilnosti u regionu Zapadnog Balkana i Jugo-istočne Evrope i istovremeno daje svoj doprinos svetskom miru učestvujući u šest UN i dve EU međunarodne mirovne misije.And he began to say to them,Today this scripture is fulfilled in your ears.
And he said to them,Today, through me, this scripture is fulfilled in your ears.
I poče im govoriti:Danas se izvrši ovo pismo u ušima vašim.The Law is fulfilled through love.
Zakon biva ispunjen kroz ljubav.Now my life is fulfilled!
The law is fulfilled by love.
Zakon biva ispunjen kroz ljubav.He is fulfilled, he wants to live.
On je ispunjen, voli život, raduje se životu, želi da živi.Your vengeance is fulfilled, sister.
Mar 1:15 and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God draws near.
This mission is fulfilled by means of sequential integration of education, research and innovation activities.
Ова мисија је испуњена путем секвенцијалног интеграције образовања, истраживања и иновација активности.The law is fulfilled in love.
Zakon biva ispunjen kroz ljubav.
