Sta znaci na Srpskom IS PREVENTING - prevod na Српском

• sprečava
• је спречавање
• спречава
• je sprečiti

Примери коришћења Is preventing на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which legislation is preventing this?
Koji zakon sprečava to?

But what is preventing his seafood purveyor from thinking exactly the same way?
Ali šta sprečava njegovog dobavljača morskih plodova da razmišlja na potpuno isti način?

The most important is preventing dehydration.
Најважнија ствар је спречавање дехидрације.

Nothing is preventing the U.S and the European capital from funding biofuels.
Ништа не може спречити америчке и европске капиталисте да финансирају производњу био-горива.

May I ask you what is preventing you to do so?
Zapitajte se šta vas sprečava da to uradite?

Nothing is preventing U.S. and European capital from funding the production of biofuels.
Ништа не може спречити америчке и европске капиталисте да финансирају производњу био-горива.

I'd like to put this on, but vanity is preventing me.
Htjela bih to staviti, ali taština me sprečava.

A third-party application is preventing the phone from starting properly.
Апликација треће стране спречава исправно покретање телефона.

If a ghost was choking you in a dream, such a dream might indicate some situation from the past is preventing you to express yourself.
Ako vas je duh davio u snu, takav san može da označava da vas neka situacija iz prošlosti sprečava da se u potpunosti izrazite.

This trade war is preventing the refinery from being approved in Beijing.
Трговински рат спречава Пекинг да одобри рафинерију.

However, the sanctions war waged by Washington against Moscow is preventing a more fruitful cooperation.
Међутим, рат санкција који Вашингтон води против Москве спречава плодоноснију сарадњу.

Its primary function is preventing the absorption of fats from the human diet….
Његова примарна функција је спречавање апсорпције масти из људске исхране….

If a ghost is choking you in your dream, then it means that some past situation is preventing you from fully expressing yourself.
Ako vas je duh davio u snu, takav san može da označava da vas neka situacija iz prošlosti sprečava da se u potpunosti izrazite.

Lack of adequate premises is preventing further recruitments and is limiting the SAI's ability to fulfil its audit mandate.
Недостатак одговарајућих просторија спречава додатно запошљавање и ограничава могућност ДРИ да испуни своја ревизорска задужења.

What is important is to follow up the matter, but what is even more important is preventing such incidents from occurring again.
Sećanje na ovaj užasan zločin je važno, ali ono što je još važnije je sprečiti da se išta slično opet dogodi“.

The Deutsche Bank document concludes that the ECB is preventing the implementation of structural reforms in the eurozone and preparing the conditions for a new, even greater crisis.
Документ Deutsche Bank резимира: ЕЦБ спречава обављање структурних реформи у зони евра и припрема услове за нову, још свеобухватнију кризу.

What is important is to follow up the matter, but what is even more important is preventing such incidents from occurring again.
Sećanje na ovaj užasavajući zločin je važno, ali ono što je najvažnije je sprečiti da se bilo šta slično ponovi.

It is also this blackmail that is preventing the Trump administration from prosecuting the perpetrators of mass murder incidents, like 911 and Fukushima, the sources say.
Такође је то уцена која спречава Трумп администрацију да кривично гони починиоце инцидената са масовним убиствима, као што су 9. 11. и у Фукушими, извори кажу.

I told him the essence was this: How can you talk to someone who is preventing the flow of goods and services in the 21st century?”.
Rekao sam mu da je suština u tome, kako da razgovarate sa nekim ko sprečava protok roba i usluga u 21. veku.

The most likely reason why this is happening to your phone is that there may be some corrupt data in your phone that is preventing the update to complete.
Најчешћи разлог зашто се то дешава на вашем телефону је да у вашем телефону можда постоје неки корумпирани подаци који спречавају да се ажурирање заврши.

It is, rather, the lack of jobs, which is preventing many graduates from getting started on their working lives.
Naprotiv, to je nedostatak radnih mesta, koji sprečava mnoge školovane ljude da otpočnu svoj radni vek.

The unity of the international community is essential to preserve a deal that is working, that is making the world safer and that is preventing a potential nuclear arms race in the region.
Jedinstvenost međunarodne zajednice je od suštinskog značaja za očuvanje dogovora koji se ostvaruje, to je učiniti svet sigurnijim i sprečava potencijalnu trku u nuklearnom naoružanju u regionu.

A legal quirk in Greece- a law from the 1950s- is preventing private actors from investing in projects where the public sector also has a share.
Zastareli grčki krivični zakonik iz sredine prošlog veka sprečava privatni sektor da investira u projekte u kojima udeo ima i javni sektor i….

According to Surman, while many Australians are looking to invest in cryptocurrencies, the lack of technical know-how is preventing most of them from diving into the digital currency waters.
Према Сурман, док су многи Аустралијанци траже да инвестирају у цриптоцурренциес, недостатак техничког знања спречава већина њих из роњења у дигиталне штедње воде.

The crucial goal in maintaining second-strike capabilities is preventing first-strike attacks from taking out a nation's nuclear arsenal, allowing for nuclear retaliation to be carried out.
Кључни циљ у одржавању способности другог удара је спречавање да непријатељски први удар уништи нуклеарни арсенал земље, како би се омогућила нуклеарна одмазда.

The problem is that apart from Serbian and Albanian essential interests, it is obviously impossible to satisfy American interests, which is why the US is preventing Kosovo Albanians from moving towards an agreement.
Проблем је што поред српских и албанских интереса очигледно није могуће задовољити и америчке интересе, због чега САД спречавају косовске Албанце да крену у сусрет договору.

But one inescapable fact is that too much screen time is preventing our kids from doing sports, reading, playing outdoors, and talking(and fighting!) with siblings.
Међутим, непобитна је чињеница да превише екрана спречава нашу децу у бављењу спортом, читању, боравку изван куће, разговору( и свађању!) с браћом и сестрама.

Let me conclude by saying that the unity of the international community is essential to preserve a deal that is working, that is making the world safer and that is preventing a potential nuclear arms race in the region.
Jedinstvenost međunarodne zajednice je od suštinskog značaja za očuvanje dogovora koji se ostvaruje, to je učiniti svet sigurnijim i sprečava potencijalnu trku u nuklearnom naoružanju u regionu.

The crucial goal in maintaining second-strike capabilities is preventing first-strike attacks from taking out a nation's nuclear arsenal.
Кључни циљ у одржавању способности другог удара је спречавање да непријатељски први удар уништи нуклеарни арсенал земље.

This long lifetime indicates that something is preventing the small ice crystals from recrystallizing into larger ones, since recrystallization normally occurs very quickly at temperatures near 0 °C(32 °F).
Овај дуг век трајања указује на то да нешто спречава мале ледене кристале од рекристализовања у веће кристале, пошто до кристализације обично долази веома брзо при температурама око 0 °C( 32 °F).