Sta znaci na Srpskom IS TO CONVINCE - prevod na Српском

• је да убеди
• je da ubedi

Примери коришћења Is to convince на Енглеском и њихови преводи на Српски

Your job is to convince him.
Ваш посао је да га убедим.

Well, you may know that and I may know that, but our job is to convince a jury.
Ti to znaš, kao i ja, ali, naš posao je da ubedimo i porotu.

The job is to convince them.
Задатак аутора је да их убеди.

Since people are highly effected by visual information, these reconstructions best serve the purpose of evolutionists, which is to convince people that these reconstructed creatures really existed in the past.”.
Будући да су људи високо импресионирани визуалним информацијама, ове реконструкције веома добро служе циљевима еволуциониста, а то је да убеде људе да су ова реконструисана бића стварно постојала у прошлости.

Your job is to convince them of this fact.
Vaš posao je da prihvatite tu činjenicu.

You know, half my performance is to convince myself.
Znaš da je pola mog nastupa samo da bi ohrabrio sebe.

Okrutnije Is to convince me that you're kidnapped.
Okrutnije je da me uveriš da si otet.

You know, half my performance is to convince myself.
Znaš da je pola mojih postupaka da bih sam sebe ubedio.

The objective is to convince all the stakeholders… more.
Циљ је да се сви учесници информишу… Опширније.

Upon detection of the patient's primary syndrome PTSD treatment is usually not indicated, the main task is to convince the patient's doctor that the disease is completely safe.
Ако пацијент има примарни синдром ПТС-а, лечење обично није прописано, главни задатак лекара је да убеди пацијента да је болест апсолутно сигурна.

It is to convince you to trust them.
Suština tvog posla je da ih nateraš da ti veruju.

The greatest imprisonment is to convince them they are free.
Али највећи од њих јесте да заробљене убјеђују да су слободни.

Its job is to convince you that you are amazing and wonderful and super fit!
Његов посао је да вас убеди да сте невероватно и дивно и супер форми!

All he has to do now is to convince THEM it's a good idea.
Sve što mora sada je da ih ubedi da je to dobra ideja.

Mine is to convince people to push a button every 108 minutes without them knowing why or for what.
Moj je da ubedim ljude da stiskaju dugme svakih 108 minuta, a da ne znaju zašto.

All we need now is to convince our parents.
Tako da sve što mora-mo sada da uradimo jeste da nateramo naše roditelje da nas puste.

Its role is to convince world public opinion and world leaders to blindly follow the US and EU, as well as their‘allies' and vassal states, in a campaign to degrade and undermine RUSSIA, and consolidate a unipolar empire under US tutelage.
Њихова улога је да убеде светске лидере и шире мнење да слепо прате ЕУ и САД као своје„ савезнике“ и вазалне државе у кампањи уништавања Русије и консолидовања униполарне империје под туторством САД.

My greatest challenge is to convince people that it can be done.
Najveći izazov biće da dokaže ljudima da mogu da joj veruju.

Its job is to convince you that you are amazing and wonderful and super fit!
Njegov posao je da vas ubedi da ste neverovatno i divno i super formi!

One of the most effective tricks Satan plays on Christians is to convince us that our sins aren't really forgiven, despite the promise of God's Word.
Један од најуспешнијих Сатаниних трикова над хришћанима је да нас убеди да нам греси нису стварно опроштени, упркос обећању Божије Речи.

His task is to convince the monk to submit his will to the will of God.
Његов задатак је да монаха убеди да своју вољу потчини вољи Божијој.

One of the most effective tricks Satan plays on Christians is to convince us that our sins aren't really forgiven, despite the promise of God's Word.
Jedan od najuspešnijih Sataninih trikova nad hrišćanima je da nas ubedi da nam gresi nisu stvarno oprošteni, uprkos obećanju Božije Reči.

Their mutual goal is to convince the potential buyers to take action since you are offering a product or service which is exactly for them.
Njegov cilj je da ubedi potencijalne kupce da preduzmu neku akciju jer baš vi nudite proizvod ili uslugu koji je baš za njih.

The key to this scam is to convince people I am blind. You never learn!
Glavna fora ovog plana je da ubedimo ljude da sam slep!

Its goal is to convince you to kill yourself.
Њена сврха је да вас убеди да се убијете.

The other alternative is to convince your boss to let you work from home.
Ево још једног разлога да убедите свог шефа да вам дозволи да радите од куће.

The purpose of the shield is to convince the politicians and the public that Americans are safe.
Сврха штита је да убеди политичаре и јавност да су Американци безбедни.

This is Western society, and what I hope to do tonight is to convince you of the Chinese traditional culture, that they perceive bats as creatures that bring good luck, and indeed, if you walk into a Chinese home, you may see an image such as this.
Mi smo zapadnjačko društvo, i ono što večeras želim da postignem je da vas ubedim u tradiciju kineske kulture, u kojoj su slepi miševi bića koja donose sreću, i ako se nekad nađete u kineskoj kući, možda naiđete na ovakvu sliku.

Verse 9-14- This parable was to convince some who trusted in themselves that they were righteous, and despised others.
А ову причу каза некима који су били уверени у себе- да су праведни- и остале људе ниподаштавали.

The most critical strategy in the Falun Gong persecution campaign, therefore, was to convince people to reclassify the Falun Gong into a number of"negatively charged religious labels" like"evil cult","sect", or"superstition".
Стога је најкритичнија стратегија у кампањи Фалун Гонг сузбијања била да се људи увере да рекласификују Фалун Гонг у бројне" негативно набијене верске етикете", попут" култа зла"," секте" или" празновјерја".