Sta znaci na Srpskom IS WITHDRAWN - prevod na Српском

• се повлачи
• је повучена
• bude odbijen

Примери коришћења Is withdrawn на Енглеском и њихови преводи на Српски

If complaint is withdrawn.
Ako se tužba povuče.

The fee will not be refunded in the event that the Request is withdrawn.
Taksa se ne vraća u slučaju da vam zahtev bude odbijen.

This product is withdrawn from sale.
Nažalost proizvod je povučen iz prodaje.

Access to the gold account is withdrawn.
Приступ голд рачуна је повучена.

If your accommodation is withdrawn you can make an appeal to the Asylum Support Tribunal.
Ukoliko vaš zahtev za produženje bude odbijen, možete uložiti žalbu na Migracionom sudu.

Until the consent is withdrawn.
Dok saglasnost ne bude povučena.

Money that is withdrawn is then normally taxed as ordinary income in the year it was withdrawn..
Новац који се повлачи тада се обично опорезује као обичан приход у години када је повучен.

Until consent is withdrawn.
Dok saglasnost ne bude povučena.

Pain in the abdomen, diarrhea, vomiting and nausea, stopping when the drug is withdrawn.
Бол у стомаку, дијареју, повраћање и мучнина, заустављају се када се лек повуче.

During pregnancy, calcium is withdrawn from your body and under the influence of your hormones your gums will also become slightly softer.
Током трудноће, калциј се повлачи из тела и под утицајем ваших хормона ваше десни постају и нешто мекше.

Cardioplegia solution is withdrawn.
Кардиоплегије решење је повучена.

The electrode is withdrawn to extinguish the arc, then quickly re-ignites, for such moments there will be no cooling of the metal.
Електрода се повлачи да угаси лук, а затим се брзо поново запали, за такве тренутке неће бити хлађења метала.

The time until consent is withdrawn.
Dok saglasnost ne bude povučena.

If the left over money is withdrawn, this will generally be considered a taxable distribution, also subject to an additional 10% tax penalty.
Уколико се повуче леви новац, то ће се уопштено сматрати опорезива дистрибуција, која је такође предмет додатних 10% пореске казне.

Time until the consent is withdrawn.
Dok saglasnost ne bude povučena.

If the candidate is nominated by a coalition of political parties, the nomination is withdrawn when the last political party of the coalition withdraws its nomination, unless it has been determined differently by a coalition agreement.
Ako je kandidata predložila koalicija političkih stranaka, predlog je povučen kad i poslednja politička stranka koja je u koaliciji pismeno povuče predlog, ako koalicionim ugovorom nije drukčije određeno.

Hemolysis ceases when the drug is withdrawn.
Хемолиза престане када се лек повлачи.

Traditional IRAs are tax-deductible(as long as the owner's income does not exceed certain limits) and tax-deferred retirement accounts, meaning that annual contributions to the IRA are not taxed at the time of contribution and are instead taxed when money is withdrawn.
Традиционални ИРА се одбијају од пореза( све док приход власника не прелази одређене лимите) и рачунима за одлазак на пензије, што значи да се годишњи доприноси ИРА не опорезују у тренутку доприноса и опорезују се када се новац повуче.

It is“once again,” whenever the Lord's presence is withdrawn.
To je ona druga strana koja se manifestuje, kad god se povuče Božije prisustvo.

In fact, at this time in the body there are still many streptococcus cells that can start to multiply when the drug is withdrawn.
Заправо, у овом тренутку у телу још увек постоји пуно стрептококних ћелија које се могу умножавати када се лек повуче.

It is that other side which manifests itself whenever the presence of God is withdrawn.
To je ona druga strana koja se manifestuje, kad god se povuče Božije prisustvo.

Ultimately, a software system is marked as obsolete and support by the producers is withdrawn.
На крају, софтверски систем је означен као застарео и подршка произвођачима је повучена.

Under either pre-tax NC 457 or the 401(k) plans, funds are taxed when the money is withdrawn.
Под НЦ 457 пре или после пореза или на 401( к) план, средства се опорезују када се новац повуче.

When the player crashes or is taken out by an opponent, boost is lost and a bonus boost segment is withdrawn.
Када се играч сруши или га противник избаци, појачање се губи, а сегмент бонус појачања се повлачи.

This could lead to a decrease in salicylate serum levels or increase the risk of salicylate toxicity when methylprednisolone is withdrawn.
Ово може довести до смањења серумских нивоа салицилата или повећања ризика од токсичности салицилата када се метилпреднизолон повуче.

The needles are similar. Needles are applied in acupuncture 20 minutes while waiting for dry needling is applied immediately, the body is withdrawn.
Игле се примењују у акупунктури КСНУМКС минута док се чека примена суве игле одмах, тело се повлачи.

In addition, the 7th Armoured Division was withdrawn to the Nile delta.
Поред тога, 7. оклопна дивизија је повучена у делту Нила.

The 200 Forint note was withdrawn on 16 November 2009.
Новчаница од 200 форинти повучена је 16. новембра 2009.

It was tried in Denmark, where it failed and was withdrawn within a year.
Испитивана је у Данској, гдје је пропала и повучена је за годину дана.

The last operational aircraft were withdrawn from military service in 1999.
Последњи су повучени из војне службе 1999. године.