Примери коришћења It only remains на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It only remains to enjoy!
Towards better or worse it only remains to be seen.
It only remains to him.
То му једино преостаје.To us, who are on the other side, it only remains to let that happen.
Нама, с ове стране, остаје да допустимо да се то деси.It only remains for the vint-.
I wish you much luck, and for you it only remains to pack your bags and go.:!
Ja vam želim puno sreće, a vama ostaje samo da spakujete kofere i krenete!It only remains to be proven.".
To ostaje da se dokaže.“.Moreover, their judgments, as a rule,are so short-sighted and groundless that it only remains to regret the poor things.
Штавише, њихове пресуде, по правилу,су толико кратковидне и неосноване да остаје само жалити због лоших ствари.It only remains to return home.
Ostalo je još samo da se vratimo kući.If we add to this the large differences in education and economic development,then it only remains to wait for the explosion.".
Ако се томе дода да ове велике разлике у образовању и економском развоју,онда остаје само да чекамо експлозије.".It only remains for me to pass sentence.
The advantage of a specialized material is that it is often sold already cut and it only remains to distribute the trimming over the surface of the previously treated nail.
Предност специјализованог материјала је у томе што се често продаје већ исечена и остаје само да се подела на површину претходно обрађеног нокта.It only remains to choose a winner.
Ostalo je još samo da izaberemo pobednike.That is, when the question arises whether to do this, the answer is unequivocal- yes,it is necessary to divorce someone who does not like you, it only remains to settle other issues that make them hold on to these relations.
То јест, када се поставља питање да ли да се то уради,одговор је недвосмислен- да, потребно је развести некога ко вас не воли, остаје само да се реше друга питања која их држе у тим односима.It only remains to choose your dish!
Ostalo je još samo da izabereš svoj nadimak!У том смислу је преподобни Јован Пророк рекао:„ Нама немоћнима остаје само да прибегавамо имену Исусовом: јер страсти, као што је речено, јесу демони, и излазе услед призивања овог имена“.It only remains to determine its location.
Остаје само да открије њихова локација.Now it only remains to color it. .
Сада је ствар остаје само за боје.It only remains to make a painting out of it. .
Сада остаје само да се слика овај случај.It only remains to be determined who takes the car, a Beetle in 1973.
Ostaje samo da se utvrdi, ko dobija kola, bubu iz 1973.It only remains to regret such policy pursued by Washington.
Остаје само да се изрази жаљење због овакве политике Вашингтона.It only remains to choose what will suit your needs and possibilities.
Остаје само да изаберете шта ће одговарати вашим потребама и могућностима.To them it only remains to find someone who is willing to take endless communication for a long time.
Ostaje samo da nađe nekoga ko će da podnese beskrajnu komunikaciju dugo vremena.It only remains to determine whether the mistake has been accidental or intentional.
Mi mozemo da polemisemo samo o tome It only remains a few generations before the collapse of our environment, and then it will be too late.
It only remains stable for a few days, and then the enzyme bonds break up and it's no longer effective.
Ostaje stabilan samo par dana… potom se veze enzima kidaju i nije više delotvoran.It only remains for us not to oppose Him, not to be obstinate, but to surrender to His will.
It only remains to grind off the excess metal on both sides with the file and the chain can be considered ready for use.
Остаје само да се од вишка метала са обе стране обради фајл, а ланац се може сматрати спремним за употребу.It only remains for us not to oppose Him and not to be obstinate, but to surrender ourselves completely to His will.
Preostaje nam samo da mu se ne protivimo, da ne budemo tvrdoglavi, nego da se u potpunosti prepustimo Njegovoj volji.
