Sta znaci na Engleskom ОСТАЈУ САМО - prevod na Енглеском

• remain only
• only stay
• remain just

Примери коришћења Остају само на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи од наших снова остају само снови.
For many of us, these dreams remain just dreams.

На крају остају само поражени и победници.
In the end, there are only winners and defeats.

Остају само неколике генерације да нешто предузму.
There are only a few generations left to do something.

Морате пожурити, јер остају само последња места.
You have to hurry up because there are only 29 seats left.

Они остају само један дан, али ће покушати да виде више….
They only stay one day, but they will try to see more….

Морате пожурити, јер остају само последња места.
You have to hurry though as there are only a few spots left.

Међутим, већ неколико векова ове тезе остају само претпоставке.
However, for several centuries, these theses remain only assumptions.

Они остају само два дана, али ће покушати да иду и виде више оријентира.
They only stay for two days, but they will try to go and see more landmarks.

У пракси, међутим, многи студенти такви снови и остају само снови.
In practice, however, many students such dreams and remain just dreams.

Да ли се ово блаженство, онда, остају само у обрезани, или је то чак у необрезани?
Rim 4:9- Does this blessedness, then, remain only in the circumcised, or is it even in the uncircumcised?

Постоје тврдње да ће после десетак дана од цисте остају само успомене.
There are claims that after ten days, from the cysts should remain only memories.

Мир, безбједност и просперитет остају само далека нада за многа људска бића широм свијета.
Peace, security and prosperity remain just a distant hope for many human beings across the globe.

ПДФ верзије Перцивалових књига и других списа остају само на енглеском језику.
The PDF versions of the Percival books and his other writings remain only in English.

Главни Чињеница је да људи могу осигурана против губитака у будућности, али ови губици не се често јављају и они остају само ризике;
The main fact is that people get insured against future losses, but these losses do not often occur and they only remain risks;

Добар део Детроита је ужасно опасан за своје грађане, који у многим случајевима ту остају само зато што немају где да оду.
Much of Detroit is horribly dangerous for its own residents, who in many cases only stay because they have nowhere else to go.

Нажалост, бројне хипотезе о дјелотворности појединих мјера остају само претпоставке или се уопће не потврђују у пракси.
Unfortunately, numerous hypotheses about the effectiveness of certain measures remain only assumptions or are not at all confirmed in practice.

Поједина жаришта напетости остају само на територијама које не контролише Влада Сирије, попут Идлиба и источне обале Еуфрата“, прецизирао је министар.
Separate hotbeds of tension only remain on the territories uncontrolled by the Syrian government, for example, in Idlib and the eastern bank of Euphrates," TASS quoted him as saying.

Промотивне таблете не помажу, а народни лекови су погодни само код куће- нећете их заиста применити на одмору. Остају само свеће.??
Sponsored pills do not help, and folk remedies are comfortable only at home- in the vacation they are not really something to apply. There are only candles.??

Позвани као следећа Антигва, колонијална архитектура Суцхитото и улице калдрма остају само зато што су његови становници побегли током бруталног 12-годишњег грађанског рата 1980-их.
Hailed as the next Antigua, Suchitoto's colonial architecture and cobblestone streets remain only because its inhabitants fled during the brutal 12-year civil war in the 1980s.

Он је, међутим, рекао да су„ власти дале много обећања за подршку том раду која остају само на папиру“ и поручио да је„ политичка воља потребна како би се створили услови да сведоци приступе с информацијама“.
However, he said,“governments have made many commitments to support this work that remain only on paper,” and“political will is also needed to create the conditions for witnesses to come forward with information.”.

Bez implementacije, najavljene promene ostaju samo prazne priče“, napomenuo je Salustro.
And without the implementation, announced changes remain only empty words”, Salustro added.

Ali stado ostaje samo nekoliko meseci pre nego što nastavi svoj epski put.
But the herds only stay for a few months before continuing on their epic journey.

Ali takvi turisti ostaju samo po nekoliko dana.
Tourists only stay for a few days.

Dok ih neki zaista i posete, neke ostaju samo san.
Some of them have been achieved, others remain just a dream.

Većina izbeglica, međutim, ostaje samo nekoliko sati.
But most of those visitors only stay a few hours.

Za sada, ovo ostaju samo obećanja.
So far, these remain just promises.

Prefini neki ljudi, šteta što ostaju samo tri dana.
Lovely holiday- a shame we could only stay for 3 days.

Остаје само један који је имао прилику.
That leaves only one who have had the opportunity.

Остаје само да се направи кров.
It remains only to create a roof.

Остаје само питање реализације.
This leaves only the question of implementation.