Sta znaci na Engleskom ОСТАЈУ ОТВОРЕНА - prevod na Енглеском

• remain open
• remains open

Примери коришћења Остају отворена на Српском и њихови преводи на Енглески

Врата остају отворена".
Doors remain open".

Сва ова питања остају отворена.
All these questions remain open.

Врата остају отворена.
The door remains open.

Тако, врата увек остају отворена.
Thus, the door always remains open.

Врата ЕУ остају отворена за западни Балкан.
EU door remains open for the Western Balkans.

Деци Адриан захтев да се ураде други туторијала остају отворена.
Deci request to do other tutorials remain open.

Но, нека питања остају отворена, попут климе и трговине.
But some issues remain open, like climate and trade.

Меркелова и Оланд: Врата за Грчку остају отворена.
Merkel and Hollande tell Greece the door for serious proposals remains open.

Међутим, још многа питања остају отворена за даља истраживања у будућности.
However, many questions remain open for future work.

Такође морате бити сигурни да у процесу загревања врата уређаја увек остају отворена.
You also have to make sure that in the process of heating the device door always remain open.

Међутим, још многа питања остају отворена за даља истраживања у будућности.
But a wide range of questions remain open for future research.

Поручио је да упркос томе што се Русија противи ширењу западне војне алијансе,„ НАТО врата остају отворена“.
He said that despite Russia's opposition to the expansion of the Western military alliance,"NATO's doors remain open".

Иако венецуелански граничари не дозвољавају улазак возила" Ју-ес-ејда", оба моста остају отворена за прекогранични саобраћај.
Though Venezuelan border guards are not allowing the USAID vehicles in, both bridges remain open to cross-border traffic.

Контакт прекидач активира се у тренутку отварања фрижидера, гаси вентилатор на кратко, док врата остају отворена;
Contact switch triggered at the time of opening the refrigerator, turning off the fan for a while, while the door remains open;

Питања, буквално" узета са тавана", и даље остају отворена, према материјалима артилним и другим изворима наведеним под фотографијом.
Questions, literally"taken from the attic", still remain open. According to the materials artdaily and other sources listed under the photo.

Као и велики дио града, дворац Буда је спектакуларно осветљен ноћу, а дворишта дворца остају отворена 24 сата дневно.
Like much of the city, Buda Castle is spectacularly illuminated at night, and the castle courtyards remain open 24 hours a day.

Предаћемо Амијену кључеве, али новосадска врата остају отворена за све људе добре воље, за младе, за оне који имају енергију и који верују.
We will hand over the keys to Amiens, but the doors of Novi Sad remain open to all people of good will, to the young, to those who have energy and who believe.

На Самиту планирамо да потврдимо недвосмислено европску перспективу Западног Балкана и да им кажемо да врата Европе остају отворена.
At the Summit we intend to reconfirm the unequivocal European prospect of the Western Balkans and tell them that the door to Europe remains open.

Ова контроверзна дјела остају отворена за интерпретацију, свједоче о моралној двосмислености тог мрачног повијесног тренутка и замршености индивидуалног одговора на сеизмичке политичке преврате.
His much-debated wartime paintings remain open to interpretation, bearing witness to the moral ambiguities of this dark historical moment, and to the intricacies of an individual's response to seismic political change.

Глумом почиње да се бави још као средњошколка, када је открива чешки режисер Франтишек Чап са којим снима свој први филм" Врата остају отворена"( 1959.).
Acting has begun to become a high school, when Slovenian director František Čap reveals his first film,"Doors remain open"(1959).

На првом таквом самиту од 2003. године, ЕУ ће, како се наводи, поновити да њена врата остају отворена за регион, док ће се лидери балканских земаља обавезати да предузму потребне реформе да постану чланице једног дана.
At the first such summit since 2003, the EU will restate that its door remains open to the region, while the Balkan leaders will pledge to undertake the reforms needed to become members one day.

СТРАЗБУР- Именована председница Европске комисије Урсула фон дер Лајен је, представљајући програм нове Европске комисије, поручила да врата ЕУ за Западни Балкан остају отворена.
STRASBOURG- President-elect of the European Commission Ursula von der Leyen, presenting the program of the new European Commission in front of the European Parliament, said the EU's door to the Western Balkans should remain open.

Ирска остаје отворена за„ правичан“ Брекит уговор- Цовенеи- ЕУ Репортер: ЕУ Репортер.
Ireland remains open to a'fair' Brexit deal- Coveney- EU Reporter: EU Reporter.

У овој ситуацији остају отворене и активне апликације.
In this case remain open and active applications.

Друга кратка страна остаје отворена за скретање.
The other short side remains open for turning.

Ирска остаје отворена за„ фер“ Брекит уговор- Цовенеи».
Ireland remains open to a‘fair' Brexit deal- Coveney».

Друштво остаје отворено за иновације и развој.
Remain open to innovation and growth.

Link ostaje otvoren dva dana.
The link remains open for 4 days.

Ко се, пак, одазива и како, за људе остаје отворено питање“.
When and how that will happen remain open questions.".

Pitanje ostaje otvoreno i za vas dragi čitaoci.
The question remains open to you, my readers.