Sta znaci na Srpskom IT WAS MEANT - prevod na Српском

• је требало
• trebalo je
• je trebalo
• to je bilo namenjeno
• namera je bila
• hteo je

Примери коришћења It was meant на Енглеском и њихови преводи на Српски

Maybe it was meant to happen.
Možda je trebalo da se dogodi.

It's happened exactly when it was meant to happen.
Desilo se baš onda kad je trebalo da se desi.

It was meant as a fun piece.
То је значило као забаван задатак.

The way it was meant to be..
Onako kako je trebalo da bude..

It was meant for signaling.
To je bilo namenjeno za signalizaciju.

But it is not as it was meant to be..
Ali nije kako je trebalo da bude..

It was meant to blind her.
Namera je bila da je oslepi.

As with all things, it was meant to be this way.
Kao i sa svim stvarima, trebalo je da bude ovako.

It was meant to be..
Ovako je trebalo da bude..

You get to enjoy life as it was meant to be enjoyed.
Он жели да уживате у животу као што је требало да се ужива.

It was meant for Columbus, Ohio.
Bilo je namenjeno za Columbus, Ohio.

Everything was as it was meant to be..
Sve je bilo onako kako je trebalo biti..

It was meant to be a joke.
Trebalo je da bude šala.

He wants us to enjoy life as it was meant to be enjoyed.
Он жели да уживате у животу као што је требало да се ужива.

It was meant for us to go to Hamburg.
Trebalo je da nas odveze do Hamburga.

Art is living; it was meant to be lived.
Уметничко дело. Стварање је требало да буде прожимајуће.

It was meant to be a joke.
То је требало да буде шала.

Everything is better when enjoyed in the context it was meant to.
Све је боље када уживали у контексту је требало да.

Yeah, but it was meant for last week.
Da, ali nam je trebao prošle nedelje.

You're shameless, telling lies to get food it was meant for the shrine.
Ti nemas stida! Lazes da bi dosao do hrane! To je bilo namenjeno za oltar.

It was meant to help people like Azban!
Hteo je da pomogne Srbiji, ali džaba!

Apologize, explain that expressing a thought, you expressed only your point of view, and did not assert it as a truism(a statement about the inadmissibility of wearing black can be perceived on a personal account if it stands next to all in black, but it was meant that you personally, this is not terrible).
Извињавам се, објасните да је изражавање мисли, изразили сте само своју тачку гледишта, и то нисте потврдили као истинитост( изјава о недопустивости ношења црне може се видети на личном рачуну ако стоји поред свега у црном, али то је значило да ви лично, ово није страшно).

It was meant to be a prank.
To je trebalo da bude šala.

It was meant to be a surprise?
Trebalo je da bude iznena?

It was meant to be a speech.
To je trebalo da bude govor.

It was meant to be, actually.
Требало је да буде, заправо.

It was meant to be an opera.
Ovde je trebalo da bude opera.

It was meant to be so special.
Trebalo je da bude specijalna.

It was meant to be decisive.”.
Требало је да буде одлучнији.“.

It was meant to be totally independent.
Hteo je da bude potpuno nezavistan.