Sta znaci na Srpskom ITS COMPETENCES - prevod na Српском

• својих надлежности
• svojih nadležnosti
• своје надлежности
• својим надлежностима
• svojih nadle~nosti

Примери коришћења Its competences на Енглеском и њихови преводи на Српски

The CPC improved its competences in administrative and procedural law.
КЗК је унапредила своје надлежности у области управног и процесног права.

In the addition, the visitors were briefed about the organizational structure of MIA, its competences, tasks and missions.
Такође, гостима је презентована и организацијска структура Агенције, као и њене надлежности, задаци и мисије.

Within its competences, the Commission shall cooperate with domestic, foreign and international bodies and organizations, in accordance with law.
U okviru svojih nadle~nosti, Komisija ostvaruje saradnju sa domaim, stranim i meunarodnim organima i organizacijama, u skladu sa zakonom.

The AP Vojvodina shall have direct revenues used to finance its competences, in conformity with the Constitution and law.
АП Војводина има изворне приходе којима финансира своје надлежности, у складу са Уставом и законом.

The Central Bank of Bosnia and Herzegovina participates in all the stages of the European integration process of BH and contributes to the European integration process of BH according to its competences.
Централна банка Босне и Херцеговине учествује у свим фазама процеса европских интеграција БиХ и доприноси европском интеграцијском процесу БиХ у складу са својим надлежностима.

This obligation shall be ac-complished by the local community within its competences, according to the Constitution, law and statute of the local community.
Ovu obavezu lokalna zajednica ostvaruje u okvirima svojih nadležnosti, a na osnovu Ustava, zakona i statuta lokalne zajednice.

Pursuant to its competences as defined by law, the State Electricity Regulatory Commission(SERC) will conduct the proceedings for setting of tariffs for the electricity transmission services.
Државна регулаторна комисија за електричну енергију( ДЕРК) у оквиру својих надлежности дефинираних законом провест ће поступак у којем ће одредити тарифе за услуге пријеноса електричне енергије.

In that sense the Commissariat for Refugees and Migration, within its competences, shall monitor the implementation of harmonised legislation in the area of migrations.
У том смислу, Комесаријат за избеглице и миграције, у оквиру својих надлежности, пратиће спровођење усклађеног законодавства у области миграција.

It is therefore important that the state insists on strengthening the existing ones and establishing new regulatory bodies that would deal with, within its competences, the problem of balanced regional development.
Стога је важно да држава инсистира на јачању постојећих и оснивању нових регулаторних тела која би се бавила, у оквиру својих надлежности, проблемом равномерног регионалног развоја.

The Kosovo police has acted in accordance with its competences, with professionalism and in defence of the law and order in Kosovo,” Thaçi said in a statement calling for calm.
Policija Kosova je postupila u skladu sa svojim nadležnostima, profesionalno i u cilju zaštite reda i zakona na Kosovu”, rekao je Tači.

Applications for acquisition and termination of the citizenship of the Republic of Serbia are decided upon by the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Serbia in accordance with its competences as provided for by the Law.
О захтевима за стицање и престанак држављанства Републике Србије одлучује Министарство унутрашњих послова Републике Србије у складу са својим надлежностима утврђеним Законом.

After this case, the Council gave the order, in accordance with its competences, to its technical departments to put under special supervision any programme forms of similar content on all television stations.
После овог случаја Савет је, у складу са својим надлежностима, дао налог стручним службама да се под посебан надзор ставе програмски формати сличног садржаја на свим телевизијским станицама.

President of a national council and a member of the executive board may not be elected or appointed person in a government body, provincial body, i.e. body of a local self-government unit which within its competences makes decisions on the issues related to the work of national councils.
Predsednik nacionalnog saveta i lan izvranog odbora ne mo~e biti izabrano ili postavljeno lice u dr~avnom organu, pokrajinskom organu, odnosno organu jedinice lokalne samouprave koji u okvirima svojih nadle~nosti odlu uje o pitanjima koja se ti u rada nacionalnih saveta.

Within its competences and pursuant to the Law on Railway and the Law on Safety in railway transport, Directorate for Railways has made the proposals for several significant normative documents in 2007.
У оквиру својих надлежности у складу са Законом о железници и Законом о безбедности у железничком саобраћају, у 2007. години Дирекција за железнице сачинила је предлоге неколико значајних нормативних докумената.

International CooperationInternational CooperationState Audit Institution exercises international cooperation within its competences, in order to strengthen capacities and implement International Standards on Auditing.
Međunarodna saradnjaMeđunarodna saradnjaDržavna revizorska institucija ostvaruje međunarodnu saradnju u okviru svojih nadležnosti u cilju jačanja kapaciteta i primene međunarodnih standarda revizije.

In the past years, within its competences, the Ministry of Education, Science and Technology Development has participated in the creation of activities, as well as workshops and other materials aimed at preventing abuse on the internet, with significant support from Telenor and UNICEF.
Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja je u okviru svojih nadležnosti i proteklih godina učestvovao u kreiranju politika kao i aktivnosti, radionica i drugih materijala koji imaju za cilj prevenciju i zaštitu od nasilja na internetu, u čemu je podrška Telenora i UNICEF-a bila značajna.

The administrative and technical capacity of the Directorate for Biomedicine needs strengthening and a legislative framework that outlines its competences and responsibilities in terms of oversight of the sector needs to be established.
Потребно је ојачати административни и технички капацитет Управе за биомедицину и успоставити законодавни оквир којим се утврђују њене надлежности и одговорности у погледу надзора над сектором.

Pursuant to its competences as defined by law, the State Electricity Regulatory Commission(SERC) has initiated the proceedings for setting of tariff rates for electricity distribution services and tariff rates for electricity supply within the universal service in the Brčko District of BiH.
Државна регулаторна комисија за електричну енергију( ДЕРК), у оквиру својих надлежности дефинисаних законом, покренула је поступак у којем ће одредити тарифне ставове за услуге дистрибуције електричне енергије и тарифне ставове за снабдијевање електричном енергијом у оквиру универзалне услуге у Брчко Дистрикту БиХ.

The Concession Commission of Bosnia and Herzegovina as an independent regulatory legal entity set up to carry out its competences in the capacity of the Commission of Bosnia and Herzegovina for concessions granting or in the capacity of the Joint Concession Commission.
Комисија за концесије Босне и Херцеговине је независно регулаторно тијело, која своје надлежности обавља у својству Комисије за додјелу концесија Босне и Херцеговине или у својству Заједничке комисије за концесије.

Reports of the Audit Office of the Institutions of BiH, as well as its competences stipulated by the Law on Auditing of BiH institutions, monitors the implementation of the recommendations of the audit reports of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina and, in cooperation with the Joint Committee on Administrative Affairs, undertakes all appropriate measures to eliminate the imperfections found in the audit report, and pursues inter-parliamentary cooperation with counterpart committees in parliaments of other countries.
Извјештаје Канцеларије за ревизију институција БиХ, као и њене надлежности утврђене Законом о ревизији институција БиХ, прати реализацију препорука из ревизијских извјештаја Парламентарне скупштине БиХ и, у сарадњи са Заједничком комисијом за административне послове, предузима све потребне мјере за отклањање недостатака утврђених у ревизорском извјештају, те остварује међупарламентарну сарадњу са сличним комисијама парламената других земаља.

The EU expects all countries concerned to continue to respect these commitments. As pointed by President Juncker, the European Commission within its competences has always been strongly committed to ensuring the respect of the victims and the memory of the war crimes committed, in Europe.
ЕУ очекује од свих земаља у региону да те обавезе испуњавају. Како је нагласио председник Јункер, Европска комисија је у оквиру својих надлежности увек била снажно посвећена поштовању жртава и сећању на ратне злочине почињене у Европи.

At the point when the Agency decided to dedicate itself to perform the first of its competences stipulated by the Law, namely, the enactment of the Strategy for the Development of Broadcasting in the Republic of Serbia, the Association of Independent Electronic Media(ANEM) had already produced and published the platform for the enactment of this Strategy.
Kada 2 je rešila da se posveti prvoj od svojih nadležnosti predviñenih Zakonom, donošenju Strategije razvoja radio-difuzije u Republici Srbiji, Asocijacija nezavisnih elektronskih medija( ANEM) već je imala i objavila svoju platformu za donošenje ove Strategije.

Aware of the serious charges brought against him by the prosecution, the Tribunal is mindful that Karadzic enjoys the presumption of innocence and is committed to do all within its competences to ensure a fair and public trial in accordance with the highest standards of international law.
Svestan ozbiljnih optužbi za koje ga Tužilaštvo tereti, Međunarodni sud vodi računa o tome da Karadžić uživa prezumpciju nevinosti i odlučan je da učini sve u okviru svojih nadležnosti da obezbedi pravično i javno suđenje u skladu s najvišim standardima međunarodnog prava.

It was also agreed that the Ministry of Culture and Media would be requested to react, in line with its competences, in situations where the content and distribution of the public media was as such that it might harm the ethical, intellectual, emotional or social development of minors.
Na sastanku je još dogovoreno i da se od Ministarstva kulture i informisanja zatraži da, u skladu sa svojim nadležnostima, reaguje u situacijama kada je sadržaj i način distribucije štampanog javnog glasila takav da može da naškodi moralnom, intelektualnom, emotivnom ili socijalnom razvoju maloletnika.

The methodology and audit approach were subjects of mutual discussions among the teams, and at the same time audit teams from independent institutions implemented performance audits, each within its competences, while the final audit reports were submitted to relevant stakeholders in their countries.
И док су методологија и приступ ревизије били предмет заједничких дискусија између тимова, ревизорски тимови из независних институција спроводили су истовремено ревизије сврсисходности, свака у оквиру својих надлежности, и коначан извештај о ревизији доставили релевантним заинтересованим странама у својој земљи.

This Law establishes the Concession Commission of Bosnia and Herzegovina as an independent regulatory legal entity set up to carry out its competences in the capacity of the Commission of Bosnia and Herzegovina for concessions granting or in the capacity of the Joint Concession Commission(hereinafter: Commission).
Овим законом оснива се Комисија за концесије Босне и Херцеговине, као независно регулаторно тијело, која своје надлежности обавља у својству Комисије за додјелу концесија Босне и Херцеговине или у својству Заједничке комисије за концесије( у даљем тексту: Комисија).

The methodology and audit approach were subjects of mutual discussions among the teams, and at the same time audit teams from independent institutions implemented performance audits, each within its competences, while the final audit reports were submitted to relevant stakeholders in their countries.
I dok su metodologija i pristup revizije bili predmet zajedničkih diskusija između timova, revizorski timovi iz nezavisnih institucija sprovodili su istovremeno revizije svrsishodnosti, svaka u okviru svojih nadležnosti, i konačan izveštaj o reviziji dostavili relevantnim zainteresovanim stranama u svojoj zemlji.

This provision might read as follows:"Within its competence, the municipality shall take care of the protection and improvement of accom-plishment of human and minority rights at the territory of municipality.
Odredba bi mogla da glasi:" Opština se u okviru svojih nadležnosti stara o zaštiti i unapređivanju ostvarivanja ljudskih i manjinskih prava na području opštine.

Within its competence, the Civil Aviation Directorate of the Republic of Serbia performs the activities that contribute towards the continuous improvement of air transport.
У оквиру својих надлежности Директорат цивилног ваздухопловства Републике Србије обавља послове који доприносе континуираном јачању безбедности ваздушног саобраћаја.

Special measures to be undertaken by municipality within its competence are not considered discrimination." 1.5.
Posebne mere koje opština preduzima u okviru svojih nadležnosti, ne smatraju se diskriminacijom." 1. 5.