Sta znaci na Srpskom ITS LINKS - prevod na Српском

• његове везе
• његових веза
• његову повезаност

Примери коришћења Its links на Енглеском и њихови преводи на Српски

Though its links glitter in the sun.
Iako mu karike sjaje na suncu.".

To strengthen the capacity of the cultural sector and its links with other sectors;
Јачање капацитета културног сектора и његових веза с другим секторима.

Its links with Confucianism and Taoism were weak.
Његове везе са конфучијанизмом и таоизмом су слабе.

Studies have focused on the Serbian music and its links with music culture in the neighbouring and European countries.
Истраживања су усмерена на српску музику и њене везе са музичким стваралаштвом и културом у суседним и европским земљама.

Its links to industry and other outside bodies are also expanding.
Његове везе са индустријом и другим спољним телима се такође шири.

To strengthen the capacity of its cultural sector and its links to other sectors, as well as to raise its international profile through culture.
Ојачати капацитет свог културног сектора и његову повезаност са другим секторима, те подићи свој међународни углед.

Due to its links to active workers' movements, the International became a significant organisation.
Захваљујући везама с активним радничким покретима, Интернационала је постала значајном организацијом.

Huawei was invited to the Technology and Science Select Committee to answer questions from MPs on the security of its equipment, and its links to the Chinese government.
Хуаwеи је позван пред Одбор за знаност и технологију како би одговорио на питања заступника о сигурности своје опреме и наводној сурадњи с кинеском владом.

Rhodesia formally broke its links with the British crown and declared itself a republic.
Родезија је формално прекинула везе са британском круном и прогласила се републиком.

The Fascist regime that ruled in Italy between 1922 and 1943 developed an architectural style that was characterised by its links with ancient Roman architecture.
Фашистички режим, који је управљао Италијом између 1922. и 1943. године, развио је оригиналан архитектонски стил, који је настао истраживањем веза са античком римском архитектуром.

However, Bosnia also values its links with the EU and believes that joining it may be the only path to future prosperity.
Ipak, Bosna drzi i do svojih veza sa EU i veruje da je ukljucivanje u Evropu jedini put u prosperitetnu buducnost.

It provides a detailed analysis of the different forms of computer-related crime, its links to organised crime and terrorism, and its impact on societies.
U izveštaju je pružena detaljna analiza različitih oblika kompjuterskog kriminala, njegove povezanosti sa organizovanim kriminalom i terorizmom, i njegovog uticaja na društvo.

And one of its links, the $57 billion China-Pakistan Economic Corridor(CPEC), could be hurt if terror threats abound in Central and South Asia.
Стабилност једне од његових веза, и то 57 милијарди долара вредног Кинеско-пакистанског економског коридора( CPEC), била би озбиљно угрожена уколико би Централна и Јужна Азија врвела од терористичких претњи.

Areas of cooperation include cybersecurity, maritime security, terrorism and its links to organized crime, as well as building the capacities and capabilities of the Colombian armed forces.
Области сарадње обухватају сајбер безбедност, поморску безбедност, тероризам и његове везе са организованим криминалом и изградњу капацитета и могућности колумбијских оружаних снага.

The Hamas' reunion with Tehran's‘axis of resistance' is significant, since Hamas is an offshoot of the Muslim Brotherhood and Qatar has come under pressure from Saudi Arabia to snap its links with the Brothers.
Хамасов повратак у Техеранову„ осовину отпора“ је важан, јер је Хамас изданак Муслиманског братства, док је Катар под притиском Саудијске Арабије да раскине своје везе са Браћом.

The British government has expanded its links with Hamas in recent weeks, according to the militant organisation's leader, Ismail Haniyeh.
Gaza- Britanska vlada je u poslednjih nekoliko nedelja proširila svoje veze s Hamasom, izjavio je juče lider te militantne organizacije Ismail Hanija.

Hints of the same struggle have been evident even in Germany, where the domestic intelligence chief was removed last year over questions of whether he was too sympathetic to the far right to effectively monitor its links to neo-Nazi groups.
Назнаке сличне борбе виде се и у Немачкој, где је прошле године смењен шеф унутрашње обавештајне агенције због сумње да га претерана наклоност крајњој десници омета у ваљаном надзору њених веза са неонацистичим групама.

Turkey was anxious initially to try and hold on to and keep up its links with Gaddafi, mainly for economic reasons, but eventually they had to change their tune on this one," according to Hale.
Turska je u počeku želela da proba da zadrži i očuva svoje veze sa Gadafijem, uglavnom iz ekonomskih razloga, ali je na kraju morala da promeni priču u ovom slučaju”, kaže Hejl.

Hints of the same struggle have been evident even in Germany, where the domestic intelligence chief was removed last year over questions of whether he was too sympathetic to the far right to effectively monitor its links to neo-Nazi groups.
Naznake slične borbe vide se i u Nemačkoj, gde je prošle godine smenjen šef unutrašnje obaveštajne agencije zbog sumnje da ga preterana naklonost krajnjoj desnici ometa u valjanom nadzoru njenih veza sa neonacističim grupama.

For Beijing, the stability of one of its links, the $57 billion China-Pakistan Economic Corridor(CPEC), is seriously compromised if terror threats abound in Central and South Asia.
За Пекинг, стабилност једне од његових веза, и то 57 милијарди долара вредног Кинеско-пакистанског економског коридора( CPEC), била би озбиљно угрожена уколико би Централна и Јужна Азија врвела од терористичких претњи.

The Serbian Chairmanship will continue to work on the basis of our Joint Work Plan in all three dimensions, giving special focus to certain topics of interest. In addition to counter-terrorism issues, our first dimension activities will focus on improving co-operation in confronting transnational organized crime, including its links to trafficking in human beings and irregular migration; security sector governance and reform; and addressing emerging cyber-security threats.
Српско председавање ће наставити да ради на основу нашег Заједничког плана рада у све три димензије, са посебним тежиштем на поједине теме од интереса. Поред питања борбе против тероризма, наше активности из прве димензије ће се усредсредити на унапређење сарадње у суочавању са транс-националним организованим криминалом, укључујући и његову повезаност са трговином људима и илегалним миграцијама, управљање и реформу безбедносног сектора и решавање насталих претњи у области сајбер безбедности.

Any investigation into the Open Dialog Foundation will have to focus on its links to serious economic crimes in Moldova and Kazakhstan, say critics of the human rights organization, writes James Hipwell.
Свака истрага у Фондацији за отворени дијалог мораће се фокусирати на његове везе са озбиљним економским злочинима у Молдавији и Казахстану, кажу критичари организације за људска права, пише Јамес Хипвелл.

The Serbian Chairmanship will continue to work on the basis of our Joint Work Plan in all three dimensions, giving special focus to certain topics of interest. In addition to counter-terrorism issues, our first dimension activities will focus on improving co-operation in confronting transnational organized crime, including its links to trafficking in human beings and irregular migration; security sector governance and reform; and addressing emerging cyber-security threats.
Srpsko predsedavanje će nastaviti da radi na osnovu našeg Zajedničkog plana rada u sve tri dimenzije, sa posebnim težištem na pojedine teme od interesa. Pored pitanja borbe protiv terorizma, naše aktivnosti iz prve dimenzije će se usredsrediti na unapređenje saradnje u suočavanju sa trans-nacionalnim organizovanim kriminalom, uključujući i njegovu povezanost sa trgovinom ljudima i ilegalnim migracijama, upravljanje i reformu bezbednosnog sektora i rešavanje nastalih pretnji u oblasti sajber bezbednosti.

Areas of cooperation include cybersecurity, maritime security, terrorism and its links to organized crime, and building the capacities and capabilities of the Colombian armed forces, according to a statement posted on NATO's website.
Области сарадње обухватају сајбер безбедност, поморску безбедност, тероризам и његове везе са организованим криминалом и изградњу капацитета и могућности колумбијских оружаних снага, каже се у саопштењу постављеном на сајту НАТО-а.

In her work she investigates personal space and its links with the public space, not defined only by a traditional architecture but also emerging as a product of social practice, since it is used, occupied and transformed via everyday activities.
У свом раду истражује лични простор и његове везе са јавним простором, који није дефинисан само традиционалном архитектуром већ се појављује као продукт друштвене праксе, будући да је коришћен, окупиран и трансформисан свакодневним активностима.

In her work she investigates personal space and its links with the public space, not defined only by a traditional architecture but also emerging as a product of social practice, since it is used, occupied and transformed via everyday activities.
U svom radu istražuje lični prostor i njegove veze sa javnim prostorom, koji nije definisan samo tradicionalnom arhitekturom već se pojavljuje kao produkt društvene prakse, budući da je korišćen, okupiran i transformisan svakodnevnim aktivnostima.

So, once you create a ShareRoom and share its link with others, any file that you add to it will automatically become available to them.
Дакле, када направите СхареРоом и поделите његову везу са другима, свака датотека коју додате њој аутоматски ће им постати доступна.

The season premiere will see actor Michael Kenneth Williams(above, right) explore America's flawed juvenile justice system and its link to mass incarceration.
Премијера сезоне биће глумац Мицхаел Кеннетх Виллиамс( горе, тачно) Истражити амерички систем малољетничког правосуђа и његову везу са масовним затварањем.

On the other hand, critics from the analytical philosophy tradition, influenced by Wittgenstein, try to clarify misconceptions used in theoretical studies and produce analysis of a film's vocabulary and its link to a form of life.
На другу страну, Витгенштајнове критике на рачун аналитичке филозофије, покушавају да докажу погрешне концепције коришћене у теоријским студијама и праве анализу филмског вокабулара и његову везу за формом живота.

The martlet, often believed to refer to the house martin, or possibly a swallow, was a heraldic bird with short tufts of feathers in the place of legs.[36] It was the cadency mark of the fourth son of a noble family, and features in many coats of arms, including the Plantagenets.[37] The lack of feet signified its inability to land, which explained its link to a younger son, also landless.
Мартлет, за који се често веровало да се односи на градску ласту, или вероватно ластавицу, био је хералдичка птица са кратким праменовима перја уместу ногу. Био је то знак каденције четвртог сина једне племићке породице и јавља се у многим грбовима, укључујући грбове Плантагенета. Недостатак ногу означавао је његову немогућност слетања, што је објашњавало његову везу са млађим сином, такође без земље.