Sta znaci na Srpskom JOINT FUTURE - prevod na Српском

• заједничку будућност
• zajednička budućnost
• заједничкој будућности
• zajedničku budućnost

Примери коришћења Joint future на Енглеском и њихови преводи на Српски

Europe is our joint future.
Evropa je naša zajednička budućnost.

The“Joint Future” campaign started on July 4.
Kampanja„ Budućnost Srbije“ počela je 4. februara.

Europe is our joint future.
Европа је наша заједничка будућност.

When the couple met, it was difficult to foresee that they were waiting for a long and happy joint future.
Када се пар састао, било је тешко предвидјети да су чекали дугу и срећну заједничку будућност.

Divided Past- Joint Future.
Podeljena prošlost- zajednička budućnost.

In our opinion, our joint future lies in more energy-saving behaviour, new forms of energy and sustainable production.
Naše je mišljenje da naša zajednička budućnost leži u ponašanju koje štedi energiju, u novim oblicima energije i održive proizvodnje.

He does not plan a joint future.
Он не планира заједничку будућност.

The vision of both partners for a joint future is the same, or approximately in the same direction is more significant than longevity.
Визија оба партнера за заједничку будућност је иста, или приближно у истом правцу, значајнија од трајности.

He does not discuss the joint future.
Он не расправља о заједничкој будућности.

Grundfos believes our joint future lies in more energy-saving behaviour, new forms of energy and sustainable production.
Naše je mišljenje da naša zajednička budućnost leži u ponašanju koje štedi energiju, u novim oblicima energije i održive proizvodnje.

You do not think about the joint future.
Не размишљате о заједничкој будућности.

If you want from a person serious actions and further joint future, you should leave the triangle, telling him about your unwillingness to be in such a format of relations.
Ако желите од особе озбиљне акције и даљњу заједничку будућност, требате напустити трокут, рећи му да не желите да будете у таквом формату односа.

You are too worried about the joint future.
Превише сте забринути за заједничку будућност.

Our countries have a joint future in NATO and the EU.
Naše zemlje imaju zajedničku budućnost u NATO-u i EU.

You are here: Home/ Newsroom/ News and events/ Kick-off event and press conference of„Joint Future“ project.
You are here: Home/ Вести/ Вести и догађаји/ Početna konferencija projekta„ Zajednička budućnost“.

EU leaders support joint future for Europe.
Predsednici se nadaju zajedničkoj budućnosti u EU.

Many men make attempts to keep the girl, not realizing that there is no prospect for a joint future as such.
Многи људи покушавају да држе девојку, не схватајући да заједно не постоји будућност за будућност..

We have been together for eight years and we are planning joint future because we really love each other very much.
Zajedno smo osam godina i planiramo zajedničku budućnost, zato što se zaista mnogo volimo.

Kosovo analyst and university professor Belul Beqaj sees no winners in an agreement on regional presentation."In fact, we are all losers, because in a conscious way, the time when we all should behave in conformity with the real situation and the joint future is being postponed," Beqaj told SETimes.
Kosovski analitičar i univerzitetski profesor Beljulj Bećaj ne vidi pobednika u dogovoru o regionalnom predstavljanju.„ Zapravo, svi smo gubitnici, jer se svesno odlaže vreme kada bi svi trebalo da se ponašamo u skladu sa stvarnom situacijom i zajedničkom budućnošću”, rekao je Bećaj za SETimes.

It is an investment in the young generation and in our joint future, because Serbia belongs to the EU family.
To je investiranje u mlade generacije i našu zajedničku budućnost, jer Srbija pripada evropskoj porodici.

At the conference of the members of the late(Serbian) Coalition Cabinet and those of the present Cabinet, and also the representatives of the Jugo-Slav Committee in London, all of whom have hitherto been working on parallel lines, views have been exchanged in collaboration with the president of the Skupstina, on all questions concerning the life of the Serbs, Croats and Slovenes in their joint future State.
На конференцији чланова прошлог коалиционог и садашњег кабинета Краљевине Србије и представника Југословенског одбора са седиштем у Лондону, који су до сада паралелно, а у присуству и уз сарадњу Председника Народне Скупштине, измењане су мисли о свима питањима, која су скопчана са будућим заједничким државним животом Срба, Хрвата и Словенаца.

If you still do not agree to fully recognize the futility of a joint future, then you can choose waiting.
Ако се још увек не слажете да у потпуности препознајете узалудност заједничке будућности, онда можете одабрати чекање.

Such projects form an integral part of NASA and the ESA's joint future in space, as the agencies work towards“a sustained human presence on the Moon and maybe one day Mars.”.
Такви пројекти чине саставни део заједничких активности у будућности НАСА-е и ЕСА-е у космосу, јер агенције раде на„ одрживом људском присуству на Месецу и можда једног дана на Марсу“.

Discuss with your partner a joint future.
S partnerom ćete planirati zajedničku budućnost.

If the partner has moved from speculations about the joint future to specific cases, he decided to create the future together.
Ако је партнер прешао из спекулација о заједничкој будућности у конкретне случајеве, одлучио је да заједно створи будућност..

We must not allow for history to repeat itself, we have to do everything in our power to solve that question, to establish a joint future," the prime minister said.
Не смемо дозволити да се историја понавља, морамо да учинимо све да решимо то питање, да имамо заједничку будућност, а не понављање прошлости”, рекла је премијерка.

Robert Schuman, French statesman, invited the countries of Europe to build a new joint future- a step by step approach to a united and peaceful Europe. We all know what followed.
Тог дана је Роберт Шуман, велики француски државник, позвао земље Европе да граде заједничку будућност- корак по корак према уједињеној и мирној Европи. Сви знамо шта је уследило.

Since the Institute is the Head of projects, financed by the Ministry of Education, Science and Technological Development, and that some of the researchers of this University are engaged in them, they discussed the possibilities of expanding cooperation in the field of scientific and research projects in collaboration with the University Nice Sophia Antipolis and possible joint future partnership on projects funded by the European Union.
Nakon toga, održan je i sastanak na Univerzitetu Educons, gde su predstavnici Univerziteta Nica Sofijaovani na njima, razmatrane su mogućnosti proširenja saradnje u oblasti naučnoistraživačkih projekata u saradnji sa Univerzitetom Nica Sofija Antipolis te eventualno zajedničkog partnerstva u budućnosti na projektima finansiranim od strane Evropske unije. 12. 12.

If earlier both lived in the same day, now a man and a woman begin to think about a joint future, make plans and set themselves common goals.
Ако су раније оба живјела у истом дану, сада мушкарац и жена почињу да размишљају о заједничкој будућности, праве планове и постављају себи заједничке циљеве.

I think that after the conflicts in the 1990s our peoples need reconciliation and that this hand of reconciliation can be established as a symbol of our joint future and as a shared value," said Tadic after the ceremony.
Mislim da je posle sukoba devedesetih godina našim narodima potrebno pomirenje i da ta ruka pimirenja može da se postavi kao simbol naše zajedničke budućnosti i kao zajednička vrednost", rekao je Tadić posle svečanosti.