Sta znaci na Engleskom ЗАЈЕДНИЧКЕ БУДУЋНОСТИ - prevod na Енглеском

• common future
• shared future

Примери коришћења Заједничке будућности на Српском и њихови преводи на Енглески

У један од елемента наше заједничке будућности.
Part of our common future.

Јасон Цампбелл из МиндВаллеија интервјуисао је Цхерил Цран о' самоуправљању' потребним за стварање заједничке будућности.
Jason Campbell of MindValley interviews Cheryl Cran on the‘self-leadership' needed to create a shared future.

Прије шездесет година, инспирисани сном мирне, заједничке будућности, земље оснивачи Европске уније, кренуле су јединственим, амбициозним путем европских интеграција.
Sixty years ago, inspired by a dream of a peaceful, common future, the EU's founding members embarked on an ambitious journey of European integration.

Да дискутују са својим вршњацима о могућим начинима за превазилажење сукоба из прошлости и изградњу заједничке будућности;
To discuss with their peer's possible ways of overcoming conflicts from the past and building a common future.

Верујемо да га неће избрисати ни из наше заједничке будућности у којој братски белоруски, руски, украјински и други народи треба да живе у миру, љубави и солидарности.
We believe that it cannot be erased from our common future, in which the fraternal Belarussian, Russian, Ukrainian and other nations must live in peace, love and solidarity.

Да дискутују са својим вршњацима о могућим начинима за превазилажење сукоба из прошлости и изградњу заједничке будућности;
To discuss with their peers form other countries possible ways of overcoming conflicts from the past and building a common future;

Три деценије након пада Берлинског зида, једног од симбола Хладног рата, Европа остаје подељена јер је изабрала конфронтацију уместо заједничке будућности, сматра Вили Вимер, бивши немачки државни секретар за одбрану.
Three decades after the fall of the Berlin Wall, one of the symbols of the Cold War, Europe remains divided because it chose confrontation over a common future, Willy Wimmer, Germany's former State Secretary for Defense believes.

Регион мора да покаже да је спреман да преузму контролу над својом судбином, да превазиђе проблеме и да буде део заједничке будућности у ЕУ.
The region needs to demonstrate that it is ready to take control of its destiny, to overcome a difficult past to be a part of a shared future in the EU.

Та земља ће, несумњиво имати велику улогу и утицај у обликовању наше заједничке будућности тако што ће обогатити глобалне политичке дебате и помоћи сачињавању и развијању бољих политика за напредујуће човечанство,” закључио је др.
India will undoubtedly have a great role and influence in shaping our common future by enriching the global policy debate as well as assisting in designing and developing better policies for a prosperous world,” Schwab said.

Три деценије након пада Берлинског зида, једног од симбола Хладног рата, Европа остаје подељена јер је изабрала конфронтацију уместо заједничке будућности, сматр….
Three decades after the fall of the Berlin Wall, one of the symbols of the Cold War, Europe betrayed its own hopes because it remains divided by choosing confrontation over a common future.

Официјелни радни назив овогодишњег ритуала у Даовсу је„ Стварање заједничке будућности у разбијеном свету„, који је узгред речено постао разбијен управо активностима присутних који најављују стварање заједничке- и наравно светле будућности..
Official working title of this year's ritual in Davos is“creating a shared future in a broken world”, which by the way has become broken right activities in this room that announce the creation of a common- and certainly brighter future..

На пољу науке, пословања, медицине, хуманистичких наука, владе, уметности и уметности стипендије, Tel Aviv University води пут- ширење и обогаћивање наше заједничке будућности.
In the fields of science, business, medicine, the humanities, government, the arts and the art of scholarship, Tel Aviv University leads the way- expanding and enriching our shared future.

Свјесни заједничке прошлости а и заједничке будућности земаља Западног Балкана, предстваници Европског института за иновације и технологију и Европске комисије навели су потребу стављања у функцију људских ресурса у циљу убрзавања развоја и иновација у овим земљама.
Being aware of the common past and the common future of the countries of the Western Balkans, the representatives of the European Institute of Innovation and Technology and the European Commission indicated the need to utilise human resources with a view to accelerate development and innovation in those countries.

На тај начин смо допринели да за многа комплексна питања, од законодавства до енергетике и телекомуникација, буду постигнута обострано прихватљива решења, у интересу, пре свега, помирења и заједничке будућности.
In this way, we have made a contribution to having many complex issues in various segments, including legislation, energy and telecommunications, resolved in a mutually acceptable manner in the interest, first and foremost, of reconciliation and a common future.

На тај начин смо допринели да за многа комплексна питања у различитим сегментима, од законодавства до енергетике и телекомуникација, буду постигнута обострано прихватљива решења, у интересу, пре свега, помирења и заједничке будућности.
In this way, we have helped reach mutually acceptable solutions for many complex issues in a variety of segments, from justice to energy and telecommunications sectors, in the interest, first and foremost, reconciliation and a common future.

Зато и верујемо у заједничку будућност и просперитет….
We believe in a common future of peace and prosperity with them.

Ка заједничкој будућности.
Towards a Shared Future.

Тражили заједничку будућност у нади и сарадњи између континената.
Seek a common future in hope and cooperation between continents.

Зато и верујемо у заједничку будућност и просперитет….
That's why we believe in a common future and prosperity.

Брзо прави планове за заједничку будућност.
He makes plans for a shared future too quickly.

Наша заједничка будућност.
Our Common Future.

Заједничка прошлост и заједничка будућност!
Of common past and shared future.

Европа је наша заједничка будућност.
Europe is our common future.

Господарица може вјеровати у заједничку будућност.
Mistress can believe in a shared future.

Он не планира заједничку будућност.
He does not plan a common future with you.

Заједничка прошлост и заједничка будућност!
The shared past and the shared future!

Велика Британија је са вама док градите заједничку будућност.
I can only assure you that Britain is with you as you build your common future.

Брунтланд комисија у свом извештају под називом„ Наша заједничка будућност“.
The Bruntland Report:“Our Common Future”.

Брунтланд комисија у свом извештају под називом„ Наша заједничка будућност“.
The famous Brundtland Report carried the title‘Our Common Future'.

И имамо заједничку будућност.
And we do have a common future.