Примери коришћења Just leaves на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
So that just leaves you.
Ostaješ samo ti.Just leaves the bones.
So that just leaves.
I tako preostaje samo.Just leaves toxins or drugs.
Now that just leaves Sutton.
(Laughter) With others,the idea of progress just leaves them cold.
( Smeh) Druge,ideja napretka prosto ostavlja ravnodušnim.Which just leaves tumor.
Što ostavlja samo tumor.I don't know anything about lifting, so that just leaves us the one option.
Ne znam ništa o podizanju što nam ostavlja samo jedan izbor.And just leaves something…?
И само оставља нешто…?What kind of mother just leaves her child?
Kakva to majka samo ostavlja svoje dete?This just leaves the Russians.
Znaci ostaju samo Rusi.Well, it looks like we've all sort of moved on, which just leaves one question.
Izgleda da nastavljamo sa životom pa preostaje samo jedno pitanje.That just leaves you, Carlos.
Ostaješ samo ti, Karlose.If it doesn't fit any diagnosis… it just leaves one diagnosis.
Ništa se ne uklapa. Ako se ne uklapa u nijednu dijagnozu… To nam ostavlja samo jednu dijagnozu.Which just leaves one question?
Ostaje samo jedno pitanje?If it's not a tumor, that just leaves an environmental source.
Ako nije tumor, to ostavlja samo izvor iz okoline.That just leaves the federal automatic weapons charges.
To samo ostavlja savezne optužbe za automatsko oružje.And the clothes are all drenched, so that just leaves us with photographs and documents.
I odeca je sva natopljena što nam samo ostavlja fotografije i dokumenta.Which just leaves us and the cockroaches!
Što ostavlja samo nas. I bubašvabe!In addition to this, at the end of the film the protagonist and Holly fall in love and stay together,whereas in the novella there is no love affair whatsoever-Holly just leaves the United States and the narrator has no idea what happened to her since then, except for a photograph of a wood carving found years later in Africa which bears a striking resemblance to Holly.
Осим тога, на крају филма протагониста и Холи се заљубљују и остају заједно, доку роману уоште не постоји љубавна веза- Холи једноставно напушта Сједињене Државе и наратор нема никакве податке о томе шта се с њом догодило од тада, осим фотографије дрвене фигуре с ликом који невероватно подсећа на Холи, пронађене неколико година касније у Африци.And just leaves as mementos The lilacs smelling of meadow.
I ostavlja samo uspomene Na miris jorgovana u polju.In addition to this, at the end of the film the protagonist and Holly fall in love and stay together,whereas in the novella there is no love affair whatsoever- Holly just leaves the United States and the narrator has no idea what happened to her since then, except for a photograph of a wood carving found years later in Africa which bears a striking resemblance to Holly.
Осим тога, на крају филма протагониста и Холи се заљубљују и остају заједно, доку роману уоште не постоји љубавна веза- Холи једноставно напушта Сједињене Државе и наратор нема никакве податке о томе шта се с њом догодило од тада, осим фотографије дрвене фигуре с ликом који невероватно подсећа на Холи, пронађене неколико година касније у Африци.That just leaves the problem of getting onboard the Space Princess.
Well then, that just leaves one thing for us to do.
Dobro onda, to nam ostavlja samo još jednu stvar da uradimo.This just leaves one burning question in our minds: Are they looking to adopt anyone?
Ово само оставља једно питање у главама: хоће ли неко усвојити?Well, that just leaves the written exam.
Pa, onda samo ostaje pismeni ispit.But that just leaves an army of troopers… and guard posts on all the walls.
Ali to samo ostavlja vojsku vojnika… i stražari na svim zidovima.So that just leaves you, doesn't it?
To ostavlja samo tebe zar ne?Which just leaves us with the question of what happened during the out-of-body experience.
Onda nam ostaje samo pitanje šta se zaista dešavalo tokom vantelesnog iskustva.Which just leaves these three.
Što nam ostavlja samo ova tri.
