Sta znaci na Srpskom KAFKA'S - prevod na Српском

• кафкин
• кафке
• кафкиним
• кафкиних
• kafkin

Примери коришћења Kafka's на Енглеском и њихови преводи на Српски

Is it Kafka's Castle?
Je li to Kafkin Zamak?

Kafka's Letter to his Dad.
Kafkino pismo njegovom ocu.

I feel like Joseph K from Kafka's Process.
Osećam se kao Jozef K. iz Kafkinog Procesa.

Kafka's letter to his father.
Kafkino pismo njegovom ocu.

Be prepared to discuss Kafka's"The Trial.".
Spremite se za diskusiju Kafkinog" Procesa".

Kafka's novels are an imaginary, oneiric hyperbole of it;
Кафкини романи његова су иронична и замишљена хипербола;

The sentence contains one of Kafka's greatest secrets.
У овој се реченици крије једна од највећих Кафкиних тајни.

Kafka's work became the masterpiece of contemporary literature.
Кафкин рад је постао ремек дело савремене литературе.

Marxists, for example, have sharply disagreed over how to interpret Kafka's works.
Марксисти су, на пример, били веома несложни по питању интерпретације Кафкиних дела.

Kafka's story isn't the only one and metamorphosis isn't always something we imagine forced upon us.
Кафкина прича није једина а метаморфоза нам није увек наметнута.

Others, such as Thomas Mann, see Kafka's work as allegorical: a quest, metaphysical in nature, for God.
Други, међу којима и Томас Ман, сматрају Кафкина дела алегоријама: потрагом, метафизичке природе, за Богом.

Kafka's method here is markedly different from Sinclair's in countless obvious ways.
Kafkin metod je ovde značajno drugačiji u odnosu na Sinklerov, na bezbroj načina.

Writing such an unjustifiable sentence and continuing in order to justify it, Kafka's work became the masterpiece of contemporary literature.
Писањем овако неоправдиве реченице и настављањем да би се оправдала, Кафкин рад је постао ремек дело савремене литературе.

It's like the court in Kafka's novels, where the court, or the Law, only comes when you ask for it.
То је као суд у Кафкиним романима, где суд, или закон, долази само када га затражите.

Totalitarian states, as extreme concentrations of these tendencies, have brought out the close relationship between Kafka's novels and real life.
Тоталитарне државе су, као крајња концентрација тих тенденција, изнијеле на видјело блиску везу што постоји између Кафкиних романа и стварног живота.

In Kafka's novels, there is neither the party nor ideology and its jargon nor politics, the police, or the army.
У Кафкиним романима нема партије, ни идеологије и њезина жаргона, ни политике, ни полиције, ни војске.

In which Lukács argues for the work of Thomas Mann as a superior attempt to deal with the condition of modernity, and criticises Franz Kafka's brand of modernism.
У којем Лукач тврди за рад Томаса Мана као супериорни покушај да се бави стањем модерности, и критикује бренд модернизма Франца Кафке.

Kafka's first published book, Betrachtung(Contemplation, or Meditation), was a collection of 18 stories written between 1904 and 1912.
Кафкина прва издата књига била је збирка Размишљање, која садржи 18 прича написаних од 1904. до 1912.

According to Gilles Deleuze and Félix Guattari, the themes of alienation and persecution, although present in Kafka's work, have been over-emphasised by critics.
Ипак, Жил Делез и Феликс Гватари, тврде како су теме алијенације и прогона, иако присутне у Кафкиним делима, пренаглашаване од стране критичара.

Kafka's last lover, Dora Diamant(later, Dymant-Lask), also ignored his wishes, secretly keeping 20 notebooks and 35 letters.
Кафкина последња љубав, Дора Дијамант( касније Дијаман-Ласк), такође је игнорирала његове жеље, тајно сачувашви 20 нотеса и 35 писама.

In which Lukács argues for the work of Thomas Mann as a superior attempt to deal with the condition of modernity, while he criticises Franz Kafka's brand of modernism.
У којем Лукач тврди за рад Томаса Мана да је супериорни покушај да се бави стањем модерности, и критикује бренд модернизма код Франца Кафке.

When Brod died in 1968, he left Kafka's unpublished papers, which are believed to number in the thousands, to his secretary Esther Hoffe.
Када је Брод умро 1968. године, Кафкине је неиздане папире, којих вероватно има на хиљаде, оставио својој секретарици Естер Хофе.

Lukács's later literary criticism includes the well-known essay"Kafka or Thomas Mann?", in which Lukács argues for the work of Thomas Mann as a superior attempt to deal with the condition of modernity, and criticises Franz Kafka's brand of modernism.
Лукачева каснија књижевна критика укључује добро познати есеј" Кафка или Томас Ман?", у којем Лукач тврди за рад Томаса Мана као супериорни покушај да се бави стањем модерности, и критикује бренд модернизма Франца Кафке.

However, Kafka's biographer Peter-André Alt claims that, while Bloch had a son, Kafka was not the father as the pair were never intimate.
Ипак, Кафкин биограф Петер-Андре Алт тврди да, иако Блохова јесте имала сина, Кафка није отац јер пар никада није био интиман.

Dying a long, painful death from tuberculosis, author Franz Kafka's final words were a condemnation of the doctor who refused to give him a fatal dose of morphine.
Умирање дугачке, болне смрти од туберкулозе, последње речи аутора Франца Кафке биле су осуда доктора који је одбио да му дати фаталну дозу морфина.

Kafka's laryngeal tuberculosis worsened and in March 1924 he returned from Berlin to Prague, where members of his family took care of him.
Кафкина туберкулоза гркљана погоршала се у марту 1924. године те се морао вратити из Берлина у Праг, где су се за њега бринули чланови породице.

People often wonder whether Kafka's novels are projections of the author's most personal and private conflicts, or descriptions of an objective"social machine.".
Често се питамо нису ли Кафкини романи пројекција ауторових најособнијих и најпри-ватнијих сукоба, или пак опис објективног„ друштвеног строја“.

Kafka's mother, Julie(1856- 1934), was the daughter of Jakob Löwy, a prosperous brewer in Poděbrady, and was better educated than her husband.
Kafkina majka, Јулија( 1856- 1934.), била је кћи Јакоба Ловија, богатог трговца биљкама из Подјебрадиja, која је била боље образована од свог супруга.

Kafka's earliest published works were eight stories which appeared in 1908 in the first issue of the literary journal Hyperion under the title(Contemplation).
Кафкина прва издана дела су осам прича које су се 1908. године појавиле у првом издању часописа Hyperion под збирним насловом Размишљање.

Kafka's world is in truth an indescribable universe in which man allows himself the tormenting luxury of fishing in a bathtub, knowing that nothing will come of it.
Kafkin svet zaista je neobjašnjiv univerzum u kome čovek sebi dozvoljava luksuz mučenja pecanja u kadi znajući da ništa neće uloviti.