Sta znaci na Srpskom KOSOVO AND METOHIA - prevod na Српском

• kosovu i metohiji
• косова и метохије
• косову и метохији
• косово и метохију
• kosova i metohije
• косово и метохија

Примери коришћења Kosovo and metohia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Kosovo and Metohia, endowments and gifts.
Косово и Метохија, задужбине и дарови.

Everything else would mean the end of our existence in Kosovo and Metohia.
Sve drugo značilo bi kraj našeg postojanja na Kosovu i Metohiji….

An official census of Kosovo and Metohia lists 1446 towns and villages.
По службеном попису на Косову и Метохији постоји 1446 насељених градова и села.

Met with political representatives of Serbs from Kosovo and Metohia.
Predsednik Srbije sastao se sa predstavnicima Srba sa Kosova i Metohije.

Anyway, all that is taking place in Kosovo and Metohia at this moment points out in that direction.
Међутим, све што се ради у овом тренутку на Косову и Метохији води у том правцу.

Kosovo and Metohia were mostly annexed by Albania which was under the sponsorship of fascist Italy.
Косово и Метохија су амхом анектирани од стране Албаније коју је подржавала фашистичка Италија.

Darko Dozet, a press photographer from Novi Sad, visited Kosovo and Metohia at the beginning of the 21st century.
Новосадски фоторепортер Дарко Дозет видео је Косово и Метохију на почетку 21. века.

From the autumn of 1915 the Serbian army and refugees were in a dire situation in Kosovo and Metohia.
Од јесени 1915. г. српска војска са избеглим народом налазила се у безизлазној ситуацији на Косову и Метохији.

Eight were allocated to the Serb List for Kosovo and Metohia, and two to the Serbian Citizens Initiative.
Od deset mesta namenjenih Srbima, osam će pripasti Srpskoj listi za Kosovo i Metohiju, a dva Gradjanskoj inicijativi Srbija.

Such a situation contributes to further displacement and absence of return of the Serbs and other non-Albanian communities to Kosovo and Metohia.
Оваква ситуација доприноси даљем исељавању и неповратку Срба и осталих неалбанаца на Косово и Метохију.

The food depository of“Mother of the Nine Jugovic” manages 6 meal centres throughout Kosovo and Metohia, providing meals for over two thousand people.
Humanitarna organizacija„ Majka devet Jugovića“ vodi 6 narodnih kuhinja širom Kosova i Metohije u kojima se hrani više od dve hiljade ljudi.

After the World War I, the first Yugoslav state was created in 1918, as a successor of the Serbian state, and it encompassed Kosovo and Metohia.
После Првог светског рата, прва југословенска држава је створена 1918., као наставак српске државе, и обухватала је Косово и Метохију.

Migrations of Serbs from Kosovo and Metohia area weakened the Serbian ethnic element, and it became afterwards more or less a constant tendency.
Миграције Срба из области Косова и Метохије ослабиле су српски етнички елемент, и касније је то постала више-мање константна тенденција.

Until the 18th century, there are no Sqipetars(now called Albanians) in Kosovo and Metohia in bigger agglomerations.
Do 18-tog veka nije uopšte bilo Šiptara( danas zvani Albanci) na Kosovu i Metohiji u većim grupama.

The KFOR peace forces entered Kosovo and Metohia on 13 June 1999 with a goal to guarantee peace and security to the entire population of the province.
Мировне снаге КФОР-а ушле су на Косово и Метохију 13. јуна 1999. године, са циљем да гарантују мир и сигурност свим становницима Покрајине.

Today, Albanian propaganda claims that there are almost 2 millions of them at Kosovo and Metohia, what is evidently exaggerated.
Danas albanska propaganda tvrdi da ih ima skoro 2 miliona na Kosovu i Metohiji, što je očigledno preterano.

Great migrations“ of Orthodox Serbs from Kosovo and Metohia, both leaded by Serbian Patriarchs, took place in 17th and 18th century, affecting about 200.000 people.
Велике миграције“ православних Срба са Косова и Метохије, обе предвођене српским патријарсима, одиграле су се у 17. и 18. веку, захватајући око 200. 000 људи.

The humanitarian organization“Mother of the Nine Jugovic” manages 6 meal centres throughout Kosovo and Metohia, providing meals for over two thousand people.
Хуманитарна организација„ Мајка девет Југовића“ води 6 народних кухиња широм Косова и Метохије у којима се храни више од две хиљаде људи.

Kosovo and Metohia, two central regions of perennial Serbia, are the very essence of Serbian spiritual, cultural identity and statehood since Middle Ages to date.
Косово и Метохија, два централна региона дугогодишње српске државе, одраз су српског духовног и културног идентитета и државности од средњег века до данашњих дана.

The humanitarian organization“Mother of the Nine Jugovic” manages 6 meal centres throughout Kosovo and Metohia, providing meals for over two thousand people.
Humanitarna organizacija„ Majka devet Jugovića“ vodi 6 narodnih kuhinja širom Kosova i Metohije u kojima se hrani više od dve hiljade ljudi.

Subject to the available resources, the Belgrade Philharmonic Foundation provides support to music education and development of music life in Serb enclaves in Kosovo and Metohia.
Fondacija Beogradske filharmonije, u skladu sa mogućnostima, pruža podršku muzičkom obrazovanju i razvoju muzičkog života u srpskim enklavama na Kosovu i Metohiji.

Mirjana Rašević(editor):"Women and Fertility in Kosovo and Metohia" Demographic Research Centre, Institute of Social Sciences, Belgrade(Serbia), 1998, p.
Mirjana Rašević( urednik):" Žena i radjanje na Kosovu i Metohiji" Centar za demografska istraživanja Instituta društvenih nauka Beograd, 1998, str.

The Section for Protection of People in Serbia was established in June 1944, while the same sections in Vojvodina and Kosovo and Metohia were set up in August the same year.
Одељење за заштиту народа за Србију основано је јуна 1944. године, а августа исте године образована су и одељења за Војводину и Косово и Метохију.

The Swiss parliamentarians were interested in the situation in Kosovo and Metohia, the official state positions on the solution of their status and further development of the situation concerning them.
Švajcarski parlamentarci interesovali su se za situaciju na Kosovu i Metohiji i zvanične državne stavove o rešavanju pitanja njegovog statusa i daljem razvoju situacije s tim u vezi.

The Committee on Health and the Family held a sitting on 6 March, in which the Report of the Ministry of Health on the functioning of the health service in Kosovo and Metohia was presented to the Committee members.
Odbor za zdravlje i porodicu održao je 6. marta sednicu na kojoj je članovima Odbora predstavljen Izveštaj Ministarstva zdravlja o funkcionisanju zdravstvene službe na Kosovu i Metohiji.

Micunovic said that a permanent sustainable solution must be found for Kosovo and Metohia, one that will reside on the compromise of the two sides, because otherwise, an imposition of a solution, even by the greatest authority, will seriously endanger the security in the region.
За Косово и Метохију се мора наћи трајно одрживо решење, које ће почивати на компромису двеју страна, оценио је Мићуновић, јер ће, у супротном, наметање решења, чак и од стране највећих ауторитета, озбиљно угрозити безбедност у региону.

Owing to a very high birthrate as well and further uncontrolled mass immigration, the situation soured from the mid 1960s, as the Albanian population at Kosovo and Metohia reached almost 75%.
Zahvaljujući veoma visokom prirodnom priraštaju kao i daljim nekontrolisanim masovnim imigracijama, situacija se zaoštravala od sredine šezdesetih, pošto je albanska populacija na Kosovu i Metohiji dostigla skoro 75%.

The Liturgy in the monastery of Visoki Decani was also attended by Minister for Kosovo and Metohia Goran Bogdanovic and senior advisor to the Serbian President Mladjan Djordjevic.
Liturgiji u manastiru Visoki Dečani prisustvovali su i ministar za Kosovo i Metohiju Goran Bogdanović i savetnik predsednika Srbije Mladjan Đorđević.

Including young, educated and extremely talented people,”Izvor” is collecting, cherishing and playing music from the Balkans, especially the one from the southern part of central Serbia and from Kosovo and Metohia.
Састављен од младих, образованих и изузетно талентованих људи,„ Извор” сакупља, негује и изводи балканску музику, пре свега ону из јужног дела централне Србије и са Косова и Метохије.

The Committee members particularly emphasised the need to have KFOR ensure peace and stability in Kosovo and Metohia and prevent any kind of violence against the Serbian people.
Članovi Odbora su posebno naglasili da je neophodno da KFOR obezbediti mir i stabilnost na Kosovu i Metohiji i spreči svako nasilje nad srpskim narodom.