Sta znaci na Srpskom METOHIA - prevod na Српском

• метохији
• метохију
• metohiji
• metohije

Примери коришћења Metohia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Kosovo and Metohia, endowments and gifts.
Косово и Метохија, задужбине и дарови.

Everything else would mean the end of our existence in Kosovo and Metohia.
Sve drugo značilo bi kraj našeg postojanja na Kosovu i Metohiji….

The Committee on Kosovo and Metohia held its sixth sitting on 15 November.
Одбор за Косово и Метохију одржао је Шесту седницу 15. новембра.

Met with political representatives of Serbs from Kosovo and Metohia.
Predsednik Srbije sastao se sa predstavnicima Srba sa Kosova i Metohije.

The Committee on Kosovo and Metohia held its sixth sitting on 15 November.
Odbor za Kosovo i Metohiju održao je Šestu sednicu 15. novembra.

Ten years ago, on March 17 and 18, 2004, violence broke out tremendously in Kosovo and Metohia.
Пре десет година, 17. и 18. марта 2004. године избило је огромно насиље на Косову и Метохији.

An official census of Kosovo and Metohia lists 1446 towns and villages.
По службеном попису на Косову и Метохији постоји 1446 насељених градова и села.

From the autumn of 1915 the Serbian army and refugees were in a dire situation in Kosovo and Metohia.
Од јесени 1915. г. српска војска са избеглим народом налазила се у безизлазној ситуацији на Косову и Метохији.

Anyway, all that is taking place in Kosovo and Metohia at this moment points out in that direction.
Међутим, све што се ради у овом тренутку на Косову и Метохији води у том правцу.

Such a situation contributes to further displacement and absence of return of the Serbs and other non-Albanian communities to Kosovo and Metohia.
Оваква ситуација доприноси даљем исељавању и неповратку Срба и осталих неалбанаца на Косово и Метохију.

Darko Dozet, a press photographer from Novi Sad, visited Kosovo and Metohia at the beginning of the 21st century.
Новосадски фоторепортер Дарко Дозет видео је Косово и Метохију на почетку 21. века.

On the territory of Kosovo and Metohia more than 100 camps and prisons were established by Albanian terrorists in the period of 1997-2000.
Док је на Косову и Метохији од стране албанских терориста основано више од 100 логора и затвора, у периоду 1997-2000.

The formation of Goran's ethnic community in Kosovo and Metohia from 1918 until now"(PDF).
Образовање горанске етничке заједнице на Косову и Метохији од 1918. године до данас- Мр Живорад Миленовић”( PDF).

The Committee on Kosovo and Metohia held its eighth sitting on 27 December, chaired by the Committee Chairman, Vladimir Milentijevic.
Одбор за Косово и Метохију одржао је Осму седницу 27. децембра, којој је председавао председник Одбора, Владимир Милентијевић.

Until the 18th century, there are no Sqipetars(now called Albanians) in Kosovo and Metohia in bigger agglomerations.
Do 18-tog veka nije uopšte bilo Šiptara( danas zvani Albanci) na Kosovu i Metohiji u većim grupama.

The Committee on Kosovo and Metohia held its eighth sitting on 27 December, chaired by the Committee Chairman, Vladimir Milentijevic.
Odbor za Kosovo i Metohiju održao je Osmu sednicu 27. decembra, kojoj je predsedavao predsednik Odbora, Vladimir Milentijević.

Today, Albanian propaganda claims that there are almost 2 millions of them at Kosovo and Metohia, what is evidently exaggerated.
Danas albanska propaganda tvrdi da ih ima skoro 2 miliona na Kosovu i Metohiji, što je očigledno preterano.

He urged the Serb people in Kosovo and Metohia to unity and to unite more strongly than ever before and to send such a message today.
Он је позвао српски народ на Косову и Метохији на јединство и да се уједине снажније него икада до сада и да данас такву поруку пошаљу.

After the World War I, the first Yugoslav state was created in 1918, as a successor of the Serbian state, and it encompassed Kosovo and Metohia.
После Првог светског рата, прва југословенска држава је створена 1918., као наставак српске државе, и обухватала је Косово и Метохију.

The KFOR peace forces entered Kosovo and Metohia on 13 June 1999 with a goal to guarantee peace and security to the entire population of the province.
Мировне снаге КФОР-а ушле су на Косово и Метохију 13. јуна 1999. године, са циљем да гарантују мир и сигурност свим становницима Покрајине.

The food depository of“Mother of the Nine Jugovic” manages 6 meal centres throughout Kosovo and Metohia, providing meals for over two thousand people.
Humanitarna organizacija„ Majka devet Jugovića“ vodi 6 narodnih kuhinja širom Kosova i Metohije u kojima se hrani više od dve hiljade ljudi.

Kosovo and Metohia, two central regions of perennial Serbia, are the very essence of Serbian spiritual, cultural identity and statehood since Middle Ages to date.
Косово и Метохија, два централна региона дугогодишње српске државе, одраз су српског духовног и културног идентитета и државности од средњег века до данашњих дана.

At the same time it is expected of international community to provide maximum support in the processof return for exiled to Kosovo and Metohia(1999 and 2004).
Истовремено се од Међународне заједнице очекује максимална помоћ у процесу повратка прогнаних и избеглих( 1999. и 2004) на Косово и Метохију.

Mirjana Rašević(editor):"Women and Fertility in Kosovo and Metohia" Demographic Research Centre, Institute of Social Sciences, Belgrade(Serbia), 1998, p.
Mirjana Rašević( urednik):" Žena i radjanje na Kosovu i Metohiji" Centar za demografska istraživanja Instituta društvenih nauka Beograd, 1998, str.

The Section for Protection of People in Serbia was established in June 1944, while the same sections in Vojvodina and Kosovo and Metohia were set up in August the same year.
Одељење за заштиту народа за Србију основано је јуна 1944. године, а августа исте године образована су и одељења за Војводину и Косово и Метохију.

The Swiss parliamentarians were interested in the situation in Kosovo and Metohia, the official state positions on the solution of their status and further development of the situation concerning them.
Швајцарски парламентарци интересовали су се за ситуацију на Косову и Метохији и званичне државне ставове о решавању питања његовог статуса и даљем развоју ситуације с тим у вези.

Subject to the available resources, the Belgrade Philharmonic Foundation provides support to music education and development of music life in Serb enclaves in Kosovo and Metohia.
Fondacija Beogradske filharmonije, u skladu sa mogućnostima, pruža podršku muzičkom obrazovanju i razvoju muzičkog života u srpskim enklavama na Kosovu i Metohiji.

The theme of the conversation was also a protection of the monuments of culture and monasteries in Kosovo and Metohia by the representatives of the international community.
Тема разговора била је и заштита споменика културе и манастира на Косову и Метохији од стране представника међународне заједнице.

The Swiss parliamentarians were interested in the situation in Kosovo and Metohia, the official state positions on the solution of their status and further development of the situation concerning them.
Švajcarski parlamentarci interesovali su se za situaciju na Kosovu i Metohiji i zvanične državne stavove o rešavanju pitanja njegovog statusa i daljem razvoju situacije s tim u vezi.

Fear, lack of security and freedom of movement, as well as lack of legislative mechanisms and institutions in Kosovo and Metohia, create a political milieu unfavorable for returns.
Страх, недостатак безбедности и слободе кретања, као и нефункционисање законодавних механизама и привремених институција на Косову и Метохији стварају политичку климу која не погодује повратку.