Sta znaci na Srpskom KOSOVO PROBLEM - prevod na Српском

• kosovski problem
• problem kosova
• kosovskog problema
• косовског проблема
• косовски проблем
• problema kosova

Примери коришћења Kosovo problem на Енглеском и њихови преводи на Српски

How can the Kosovo problem be addressed?
Kako rešiti kosovski problem?

Serbia would continue holding the dialogue with Pristina, he said, because the Kosovo problem has to be solved.
Srbija će nastaviti dijalog sa Prištinom, rekao je on, zato što problem Kosova mora da se reši.

The Kosovo problem is still an open question.
Kosovski problem i dalje je otvoreno pitanje.

NATO is the key military alliance without which the Kosovo problem will not be solved," he said.
NATO je ključni vojni savez bez kojeg problem Kosova neće biti rešen», rekao je Tadić.

The Kosovo problem can be settled only politically.
Косовски проблем могуће решити једино политичким средствима.

Serbian President Aleksandar Vucic says he"went into something that is most difficult," referring resolving the Kosovo problem.
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić rekao je da je ušao u nešto što je najteže, govoreći o rešavanju kosovskog problema.

So the Kosovo problem had to be solved, once and for all.
A kamoli da se reši problem Kosova, i to jednom zauvek.

Russia is ready to support potential compromise solutions to the Kosovo problem if they are reached by Belgrade and Pristina.
Rusija je spremna da podrži moguća kompromisna rešenja za kosovski problem, ako budu postignuta između Beograda i Prištine.

Aleksandar Vucic said on Tuesday after his meeting with Angela Merkel that he had"understood all messages" and would work to solve the Kosovo problem.
Aleksandar Vučić je posle razgovora rekao da je" razumeo sve poruke" i da će raditi na rešavanju problema Kosova.

SETimes: Is this a Kosovo problem or a regional problem?.
SETimes: Da li je to kosovski problem ili regionalni problem?.

Pressure on Serbia is intensifying, and in the geopolitical confrontation between the US and Russia, the Kosovo problem is being used,” Drecun said.
Појачава се притисак на Србију, а у геополитичком сучељавању САД и Русије користи се косовски проблем”, напомиње Дрецун.

The effort to defuse the Kosovo problem has met with only limited success.
Напори да се реши косовски проблем уродиле су само делимичним успехом.

Addressing reporters in Belgrade on Wednesday, Konuzin added that Russia was supporting Serbia because Serbia was adhering to international law when it came to solving the Kosovo problem.
Он је новинарима у Београду рекао да Русија подржава Србију јер се Србија у решењу косовског проблема придржава међународног права.

When it comes to solving the Kosovo problem, Vucic says that what he had as an idea was rejected by everyone.
Kada je reč o rešenju kosovskog problema, Vučić kaže da ono što je on imao kao ideju svi su odbacili.

In that sense, Russia is ready to support the possible compromise solutions to the Kosovo problem, if they are reached by Belgrade and Pristina.
При том је Русија спремна да подржи могућа компромисна решења за косовски проблем, ако буду постигнута између Београда и Приштине.

Depending on the solving of the Kosovo problem, Serbia will in 2060 have between 3.9 million and 5.5 million inhabitants.
U zavisnosti od rešavanja kosovskog problema Srbija će 2060. godine imati izmedju 3, 9 miliona i 5, 5 miliona stanovnika.

In that sense, Russia is ready to support the possible compromise solutions to the Kosovo problem, if they are reached by Belgrade and Pristina.
Pri tom je Rusija spremna da podrži moguća kompromisna rešenja za kosovski problem, ako budu postignuta između Beograda i Prištine.

Even if we gave up on the EU, the Kosovo problem would remain and putting that problem on ice would not abolish the challenges," Tadic said.
Čak i kada bi odustali od EU, problem Kosova bi ostao i stavljanje tog problema na led ne bi izbrisalo izazove“, rekao je Tadić.

Addressing reporters in Belgrade on Wednesday, Konuzin added that Russia was supporting Serbia because Serbia was adhering to international law when it came to solving the Kosovo problem.
On je novinarima u Beogradu rekao da Rusija podržava Srbiju jer se Srbija u rešenju kosovskog problema pridržava međunarodnog prava.

He expressed his expectations that the Kosovo problem- after the trust is restored- will be solved as it was the case with North Macedonia.
Изразио је очекивање да ће косовски проблем, када се поврати поверење бити решен као што је то био случај и са Северном Македонијом.

There are no hints that Belgrade-Pristina talks could resume anytime soon, which means we cannot make even a half-step in resolving the Kosovo problem.
Нема никаквих наговештаја да би скоро могло доћи до наставака разговора Београда и Пиштине, што значи да не можемо да направимо ни полукорак у решавању косовског проблема.

He expressed his expectations that the Kosovo problem- after the trust is restored- will be solved as it was the case with North Macedonia.
Izrazio je očekivanje da će kosovski problem, kada se povrati poverenje biti rešen kao što je to bio slučaj i sa Severnom Makedonijom.

There are no hints that Belgrade-Pristina talks could resume anytime soon, which means we cannot make even a half-step in resolving the Kosovo problem.
Nema nikakvih nagoveštaja da bi skoro moglo doći do nastavaka razgovora Beograda i Pištine, što znači da ne možemo da napravimo ni polukorak u rešavanju kosovskog problema.

I beg to differ, I think that the Berlin Wall story means that Kosovo problem could only be solved if the Serbian side would recognise Kosovo independence.
Ja bih rekao da je Berlinski zid shvatanje da kosovski problem može da se reši samo tako što će srpska strana da prizna nezavisnost Kosova.

Radic emphasised the reality that Serbs and Albanians have to live together in this region, which is why a lasting and sustainable solution to the Kosovo problem has to be found.
Radić je istakao realnost da Srbi i Albanci moraju da žive zajedno u ovom regionu, zbog čega mora da se pronađe trajno i održivo rešenje problema Kosova.

We have not recognized Kosovo and our position is that the Kosovo problem should be solved in a compromise that would respect the interests of Serbia," he said.
Mi nismo priznali Kosovo i zauzimamo stav da problem Kosova treba da se reši kompromisom uz uvažavenje interesa Srbije", poručio je.

Deputy Assistant Secretary of State of the United States of America Matthew Palmer says that Belgrade and Pristina should look to North Macedonia for inspiration in solving the Kosovo problem.
Заменик помоћника америчког државног секретара Метју Палмер изјавио је да би Београд и Приштина у решавању косовског проблема могли да се послуже примером Северне Македоније.

We have not recognized Kosovo, and we assume the position that the Kosovo problem should be resolved by a compromise taking into account the interests of Serbia”, he added.
Mi nismo priznali Kosovo i zauzimamo stav da problem Kosova treba da se reši kompromisom uz uvažavenje interesa Srbije", poručio je.

The Kosovo problem burdens the regional security and the KFOR is not capable of either providing safety to non-Albanian population or of stamping out a single form of crimes flourishing in Kosovo..
Kosovski problem opterecuje celu regionalnu bezbednost i KFOR ne moze da omoguci ni bezbednost nealbanskom stanovnistvu, ni suzbijanje bilo kog vida kriminala koji cveta na Kosovu.

On the other hand, we do not recognize Kosovo and we consider that the Kosovo problem should be resolved within the framework of(UNSC) Resolution 1244 and dialogue," he added.
S druge strane, mi ne priznajemo Kosovo i smatramo da kosovski problem treba da bude rešen u okviru Rezolucije 1244 i dijalogom", podvukao je Li.