Примери коришћења Labour minister на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Labour minister will not apologise.
Krkobabic of the Socialists will also be Labour Minister.
Labour Minister Rasim Ljajic.[Getty Images].
Lord West, a former admiral and Labour minister, put it well.
Лорд Вест, некадашњи адмирал и лабуристички министар, такође се прикључио.A Labour minister had not even been willing to speak to demonstrators.
Нико од представника власти није ни покушао да разговара са демонстрантима.
Људи такође преводе
One of the three suspects arrested has been identified as Naim Bazaj,a senior adviser to the Kosovo labour minister.
Jedan od trojice uhapšenih identifikovan je kao Naim Bazaj,viši savetnik kosovskog ministra rada.He's served as labour minister under governments led by both Jean-Claude Juncker and Xavier Bettel.
Служио је као лабоур. министар под властима на челу обоје Јеан-Цлауде Јунцкер и кавиер Беттел.The ministry is also reviewing opportunities for public-private partnerships," Labour Minister Spiro Ristevski told SETimes.
Minstarstvo takođe razmatra mogućnosti javno-privatnog partnerstva“, izjavio je SETimes-u ministar rada Spiro Ristevski.The Spanish labour minister said the two countries had"close and solid" relations and they were working on a bilateral accord.
Španski ministar rada rekao je da dve zemlje imaju„ bliske i čvrste“ odnose i da rade na bilateralnom sporazumu.Bulgaria's registered unemployment rate fell to a new record low in June, to 9.18 per cent,announced Labour Minister Emilia Maslarova.
Registrovana stopa nezaposlenosti u Bugarskoj zabeležila je novo rekordno smanjenje u junu, kada je iznosila 9, 18 procenata,saopštila je ministar rada Emilija Maslarova.Labour Minister Fanny Palli-Petralia said 70% of the money would come from EU funds and pay mostly for job training.
Ministarka rada Fani Pali-Petralija izjavila je da će 70 odsto novca doći iz fondova EU i da će uglavnom biti iskorišten za poslovnu obuku.We hope to finish[closing orphanages] in 2004,when 26 big institutions will shut their gates," Deputy Labour Minister Gabriela Coman said on 4 December.
Nadamo se da ćemo to završiti[ zatvoriti sirotišta] 2004.godine, kada će 26 velikih institucija zatvoriti svoja vrata», rekla je ministar rada Gabrijela Koman 4. decembra.But another official, Labour Minister Slobodan Lalovic, has acknowledged that an agreement probably won't be reached by the end of the year.
Međutim, drugi zvaničnik vlade, ministar rada Slobodan Lalović saopštio je da sporazum verovatno neće biti potpisan do kraja ove godine.Lajcak also met with President Boris Tadic, Prime Minister Mirko Cvetkovic,Parliament Speaker Slavica Djukic-Dejanovic and Labour Minister Rasim Ljajic.
Lajčak se takođe sastao sa predsednikom Borisom Tadićem, premijerom Mirkom Cvetkovićem,predsednicom parlamenta Slavicom Đukic-Dejanović i ministrom rada Rasimom Ljajićem.Labour Minister Zoran Djordjevic has said that employers in Serbia will soon have to insure their workers from injuries at work in insurance companies.
Ministar za rad Zoran Đorđević izjavio je da će poslodavci u Srbiji uskoro morati sve svoje radnike da osiguraju od povreda na.Economy and Finance Minister Giorgos Alogoskoufis,Development Minister Dimitris Sioufas and Labour Minister Savvas Tsitouridis also attended the meeting.
Sastanku su takođe prisustvovali Bulgarian Labour Minister Totyu Mladenov, EP lawmaker Iliyana Ivanova and football star Hristo Stoichkov.[SETimes/Tzvetina Borissova].
Bugarski ministar rada Totju Mladenov, poslanik Evropskog parlamenta Ilijana Ivanova i fudbalska zvezda Hristo Stoičkov.[ SETimes/ Cvetina Borisova].Greece's registered unemployment rate continued declining in April, posting a 10.2 per cent year-on-year drop,said Deputy Labour Minister Gerasimos Giakoumatos.
Registrovana stopa nezaposlenosti u Grčkoj nastavila je da opada i u aprilu, zabeleživši smanjenje od 10, 2 odsto na godišnjem nivou,izjavio je zamenik ministra rada Gerasimos Gjakumatos.Serbian Labour Minister Rasim Ljajic discussed investment possibilities in Serbia during his visit to Turkey for the Orthodox Christmas holiday period.
Srpski ministar rada Rasim Ljajić razgovarao je o investicionim mogućnostima u Srbiji tokom svoje posete Turskoj za pravoslavni Božić.SOFIA, Bulgaria-- The government has decided to tighten access to the domestic labour markets for non-EU residents, Labour Minister Totyu Mladenov announced on Tuesday(September 8th).
SOFIJA, Bugarska-- Vlada je odlučila da smanji pristup domaćem tržištu An announcement by Romania's labour minister in November, that by May 2009 as many as 34,000 workers could lose their jobs, sent shock waves through the country.
Saopštenje rumunskog ministra rada u novembru da bi do maja 2009. gotovo 34. 000 radnika moglo da izgubi posao žestoko je potreslo zemlju.Protesters were demanding a say in privatisation, a collective bargaining agreement,abolition of minimum work decrees and the replacement of Labour Minister Dragan Milovanovic.
Zaposleni su tražili da se i oni pitaju kada je reč o privatizaciji, a zahtevali su i kolektivni ugovor,ukidanje dekreta o minimalnom Labour Minister Slobodan Lalovic and his deputy, Vlatko Sekulovic, quickly dissociated themselves from the SDP and sided with the Kostunica administration.
Ministar za rad Slobodan Lalović i njegov zamenik Vlatko Sekulović brzo su se distancirali od SDP-a i stavili na stranu Koštunicine administracije.The ticket backed by the Sandzak Democratic Party,led by Serbian Labour Minister Rasim Ljajic, won five seats, while Minister Sulejman Ugljanin's Party of Democratic Action won 13 seats.
Lista koju je podržavala Sandžačka demokratska partija,predvođena srpskim ministrom rada Rasimom Ljajićem, osvojila je pet mesta, dok je Stranka demokratske akcije Cypriot Labour Minister Sotiroulla Charalambous announced on Tuesday(February 9th) that the government and the EU will allocate 4m euros to promote employment.
Kiparska ministarka rada Sotirula Čaralambus saopštila je u utorak( 9. februara) da će vlada i EU izdvojiti 4. miliona evra za promovisanje zapošljavanja.According to reports, criminal prosecution requests have also been filed against another member of Prime Minister Calin Popescu Tariceanu's cabinet-- Labour Minister Paul Pacuraru-- and ministers from previous administrations.
Prema izveštajima, zahtevi za krivično gonjenje takođe su podneti protiv još jednog člana vlade Kalina Popesku Taričanua-- ministra rada Paula Pakurarua-- i They include Labour Minister Mihai Seitan and Finance Minister Sebastian Vladescu, who fueled controversy with some of their recent public statements.
Među njima su ministar rada Mihaj Sejtan i Communications Minister Dan Nica, Interior and Administration Minister Gabriel Oprea,Agriculture Minister Marian Sarbu and Labour Minister Elena Dumitra will resign their posts, the prime minister said.
German Labour Minister Andrea Nahles has admitted to implementation problems but said she had not yet heard anything to suggest the law may need to be changed.
Andrea Nales, nemačka ministarka rada, priznaje da postoje problemi sa implementacijom ovog zakona, ali i kaže da još nije čula pritužbe zbog kojih bi zakon možda trebalo menjati.During her visit, she is to sign a memorandum on bilateral co-operation in labour, social insurance, andsocial security and meet with Labour Minister Nguen Thi Kim Ngan, Prime Minister Fu Chong, parliament's Social Issues Committee, and the president of the Association for Providing Labourers.
Tokom posete ona treba da potpiše memorandum o bilateralnoj saradnji na polju 
