Sta znaci na Engleskom MINISTAR RADA - prevod na Енглеском

• labour minister
• labor minister
• labor secretary

Примери коришћења Ministar rada на Српском и њихови преводи на Енглески

Ministar rada Rasim Ljajić.[ Geti Imidžis].
Labour Minister Rasim Ljajic.[Getty Images].

Vlada jednostavno nije u mogućnosti da učini više, kaže ministar rada i socijalne politike Rasim Ljajić.
The government simply cannot afford to do more, says Minister of Labour and Social Policy Rasim Ljajic.

Turski ministar rada Sulejman Sojlu tvrdi da Vašington stoji iza pokušaja državnog udara u Turskoj.
Turkish Labor Minister Süleyman Soylu claimed that Washington is behind the attempted coup in Turkey.

Ovoj poseti u 14 časova i 30 minuta pridružiće se i ministar rada, zapošljavanja i socijalne politike Aleksandar Vulin.
Aleksandar Vulin, the Minister of Labour, Employment and Social Policy, will join them at 2.30 pm.

Ministar rada Zoran Đorđević ukazao je danas da je cilj da 2025. godine prosečne penzije budu oko 430, 440 evra.
Labor Minister Zoran Djordjevic said that the goal is for average pensions to be around 430, 440 euros in 2025.

Minstarstvo takođe razmatra mogućnosti javno-privatnog partnerstva“, izjavio je SETimes-u ministar rada Spiro Ristevski.
The ministry is also reviewing opportunities for public-private partnerships," Labour Minister Spiro Ristevski told SETimes.

Ministar rada, zapošljavanja i socijalne politike Rasim Ljajić već je gotovo dve decenije na srpskoj političkoj sceni.
Minister of Labour, Employment and Social Affairs Rasim Ljajic has been on Serbia's political radar for nearly two decades.

Taj sporazum o priznanju krivice pomno je razmotren poslednjih nedelja, a prošlog meseca američki ministar rada Aleks Akosta podneo je ostavku zbog svoje uloge u njemu.
That plea deal was closely scrutinized in recent weeks and, last month, US Labor Secretary Alex Acosta resigned over his role in it.

Novi ministar rada i socijalne zaštite( MRSZ) g-din Arban Abrashi je takođe prisustvovao sastanku u svojstvu ko-predsedavajućeg UO.
New Minister of Labour and Social Welfare, Mr. Arban Abrashi, was present too as co-chair of the SC.

Registrovana stopa nezaposlenosti u Bugarskoj zabeležila je novo rekordno smanjenje u junu, kada je iznosila 9, 18 procenata, saopštila je ministar rada Emilija Maslarova.
Bulgaria's registered unemployment rate fell to a new record low in June, to 9.18 per cent, announced Labour Minister Emilia Maslarova.

Ministar rada i socijalne politike Dželal Bajrami priznaje da je interesovanje Albanaca i njihovih kompanija vrlo malo.
Minister of Labour and Social Policy Xhelal Bajrami admits that the interest of the Albanians and their companies is very low.

Aleksandar Kvitašvili, Gruzijac koji je radio kao ministar zdravlja i ministar rada u Tbilisiju, preuzeće poziciju ministra zdravlja.
Aleksander Kvitashvili, a Georgian citizen who has served as health minister and labor minister in Tbilisi will take over as"Health Minister".

Ministar rada ocenio je da postoji dobra i kontinuirana socijalno-ekonomska konekcija države i radnika, radnika i poslodavaca.
The Minister of Labor assessed that there is a good and continuous socio-economic connection between the state and workers, employees and employers.

Nadamo se da ćemo to završiti[ zatvoriti sirotišta] 2004. godine, kada će 26 velikih institucija zatvoriti svoja vrata», rekla je ministar rada Gabrijela Koman 4. decembra.
We hope to finish[closing orphanages] in 2004, when 26 big institutions will shut their gates," Deputy Labour Minister Gabriela Coman said on 4 December.

Ministar rada i socijalne politike, Mila Carovska, kaže da bi VMRO-DPMNE, koja je vladala 10 godina, trebala preuzeti krivicu za to.
Minister of Labour and Social Policies, Mila Carovska says that VMRO-DPMNE, which has been in government for 10 years, should take the blame for this.

Sastanku su takođe prisustvovali ministar ekonomije i finansija Jorgos Alogoskufis, ministar razvoja Dimitris Sijufas i ministar rada Savas Cituridis.
Economy and Finance Minister Giorgos Alogoskoufis, Development Minister Dimitris Sioufas and Labour Minister Savvas Tsitouridis also attended the meeting.

Bugarski ministar rada Totju Mladenov, poslanik Evropskog parlamenta Ilijana Ivanova i fudbalska zvezda Hristo Stoičkov.[ SETimes/ Cvetina Borisova].
Bulgarian Labour Minister Totyu Mladenov, EP lawmaker Iliyana Ivanova and football star Hristo Stoichkov.[SETimes/Tzvetina Borissova].

SOFIJA, Bugarska-- Vlada je odlučila da smanji pristup domaćem tržištu rada za one koji nisu stanovnici EU, saopštio je u utorak( 8. septembra) ministar rada Totju Mladenov.
SOFIA, Bulgaria-- The government has decided to tighten access to the domestic labour markets for non-EU residents, Labour Minister Totyu Mladenov announced on Tuesday(September 8th).

Srpski ministar rada Rasim Ljajić razgovarao je o investicionim mogućnostima u Srbiji tokom svoje posete Turskoj za pravoslavni Božić.
Serbian Labour Minister Rasim Ljajic discussed investment possibilities in Serbia during his visit to Turkey for the Orthodox Christmas holiday period.

Da bi se stvorile kvalitetne politike i mere tržišta rada, potrebno je koristiti takozvani pristup odozdo prema gore,“ istakao je ministar rada i socijalne zaštite, Kemal Purišić.
In order to create quality labour market policies and measures, it is necessary to use the so-called bottom-up approach, asserted the Minister of Labour and Social Welfare, Kemal Purišić.

Među njima su ministar rada Mihaj Sejtan i ministar finansija Sebastijan Vladesku, koji je izazvao kontroverzu nekim svojim nedavnim izjavama.
They include Labour Minister Mihai Seitan and Finance Minister Sebastian Vladescu, who fueled controversy with some of their recent public statements.

Poseti ministra Sertića i predsednika Koordinacionog tela Stankovića se, tokom popodneva, pridružio i ministar rada, zapošljavanja i socijalne politike Aleksanadar Vulin, koji je tom prilikom dodelio rešenja o isplati potraživanja za 126 bivših radnika D. O.
During the afternoon, Aleksandar Vulin, Minister of Labor, Employment and Social Policy, joined the visit of Minister Sertic and the President of the Coordination Body Zoran Stankovic.

Ministar rada Hubertus Hajl rekao je da se vlada takođe dogovorila o" pragmatičnom rešenju" za odbijene tražioce azila koji imaju posao u Nemačkoj i dobro su integrisani.
Labor Minister Hubertus Heil said the government also agreed on a"pragmatic" solution to rejected asylum-seekers who have work in Germany and are well-integrated.

Ministar za komunikacije Dan Nika, ministar unutrašnjih i administrativnih poslova Gabrijel Oprea, ministar poljoprivrede Marijan Sarbu i ministar rada Elena Dumitra podneće ostavke na svoje funkcije, saopštio je premijer.
Communications Minister Dan Nica, Interior and Administration Minister Gabriel Oprea, Agriculture Minister Marian Sarbu and Labour Minister Elena Dumitra will resign their posts, the prime minister said.

BEOGRAD, Srbija-- Ministar rada Rasim Ljajić potvrdio je u sredu( 5. januara) da će bilo kakva konačna odluka vezana za rekonstrukciju vlade biti doneta do kraja januara.
BELGRADE, Serbia-- Labour Minister Rasim Ljajic confirmed on Wednesday(January 5th) that any final decision regarding a government reshuffle will be made by the end of January.

Strajkovi su i glavni razlog sto je republicka vlada Srbije imala najvecu minutazu na elektronskim medijima( oko 5 sati i 19 minuta), i sto je ministar rada Dragan Milovanovic, posle Nenada Canka( minus 0, 31 poena) bio najnegativiniji lik u tv dnevnicima( minus 0, 25 poena).
The strikes are the main reason for the fact that the Serbian government received the largest amount of air time(5 hours and 19 minutes) and that the Labor Minister Milovanovic, after Nenad Canak(who received minus 0.31 points) was the main"villain"(with minus 0.25 points).

Umesto toga, kako je tražio ministar rada Hubertus Hajl( SPD), stručnim kvalifikovanim ljudima treba dozvoliti da ostanu neko vreme, uključujući onima bez fakultetske diplome.
Instead, as Labour Minister Hubertus Heil(SPD) had demanded, vocationally qualified persons should be allowed to stay for a while, including those without a university degree.

Podaci su preuzeti sa sajta Ministarstva za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja Kako se navodi na sajtu Ministarstva, ministar rada i zapošljavanja, Zoran Đorđević, se početkom septembra sastao sa načelnicima inspektorata rada i najavio strože kazne za poslodavce koji ne prijavljuju radnike.
The above-mentioned data were taken from the website of the Ministry of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs. According to the website of the Ministry, at the beginning of September, Zoran Djordjevic, the Minister of Labor and Employment, met with the heads of the labor inspectorate and announced severe penalties for the employers who did not register their workers.

Ministar rada Rasim Ljajić rekao je novinarima da njegova zemlja osuđuje sve oblike kršenja ljudskih prava i dodao da su srpske vlasti pogodile pravu meru po ovom pitanju.
Labour Minister Rasim Ljajic told reporters that his country condemns all forms of human rights violations, adding that Serbian officials have struck the right balance on the issue.

Sastankom je predsedavao g-din Nenad Rašić, Ministar Rada i Socijalne Zaštite zajedno sa predstavnicima Švajcarske Kancelarije za Saradnju na Kosovu, ko-predsedavajući Upravnog Odbora.
The meeting was chaired by Mr. Nenad Rasic, Minister of Labour and Social Welfare, and co-chaired by representatives of the Swiss Cooperation Office in Kosovo.