Sta znaci na Srpskom MINISTER OF LABOR - prevod na Српском

• ministar za rad
• министар за рад
• ministra za rad
• ministarka rada

Примери коришћења Minister of labor на Енглеском и њихови преводи на Српски

Are you accusing the Minister of Labor?
Da li vi to optužujete ministra rada?

The Minister of Labor assessed that there is a good and continuous socio-economic connection between the state and workers, employees and employers.
Ministar rada ocenio je da postoji dobra i kontinuirana socijalno-ekonomska konekcija države i radnika, radnika i poslodavaca.

Lagardelle later served as minister of labor in the pro-Axis Vichy regime.
Лагардел је касније служио као министар рада у про-осовинском Вишијевског режиму.

Minister of Labor, Employment, Veterans and Social Affairs Zoran Đorđević presented a report on the realisation of a prize that shows citizens submitted 10.7 million fiscal receipts.
Министар за рад, запошљавање, борачка и социјална питања Зоран Ђорђевић представио је извештај о реализацији наградне игре који показује да су грађани послали 10, 7 милиона коверти.

Participants were welcomed by Mila Carovska, Minister of Labor and Social Security of Northern Macedonia.
Učesnike je pozdravila ministarka rada i socijalnog osiguranja Severne Makedonije Mila Carovska.

June 2015. Presevo- Minister of Labor, Employment, Veterans' and Social Affairs, Aleksandar Vulin, will, today, visit Presevo, where a large number of migrants stay on a daily basis.
Jun 2015. Preševo- Ministar za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja, Aleksandar Vulin obići će danas Preševo, u kome svakodnevno boravi veliki broj migranata.

From 6th May 2014 to 6th July 2017 Assistant- Minister of Labor, Employment, Veterans and Social Affairs.
Od 06. 05. 2014. godine do 06. 07. 2017. godine- pomoćnik ministra za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja.

Besides the support they got from 150 MPs at the Serbian Parliament, moms were also supported by Serbian Minister of Finance Lazar Krstić as well as by Aleksandar Vulin, Minister of Labor, Social Affairs, and Veterans.
Pored podrške 150 poslanika u Parlamentu, mame su dobile i podršku ministra finansija Lazara Krstića, kao i podršku ministra rada, zapošljavanja, boračkih i socijalnih pitanja Aleksandra Vulina.

On behalf of the Government of Serbia, the Minister of Labor, Employment, Social Policy and Veterans Affairs, A.
У име Владе Србије, министар за рад, запошљавање, социјална и борачка питања А.

March 2016. Presevo- There are currently 600 migrants at the Refugee Center in Presevo, of whom 150 are children, says Aleksandar Vulin, the Minister of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs.
У ПРЕШЕВУ 600 МИГРАНАТА, 352 ЗАХТЕВА ЗА АЗИЛ17. март 2016. Прешево- У прихватном кампу у Прешеву тренутно је око 600 мигранта, од којих је 150 деце, каже министар за рад, запошљавање, борачка и социјална питања Александар Вулин.

This was stated by Aleksandar Vulin, the Minister of Labor, who highlighted that it was a kind of reward to parents for bringing their children up well.
Ovo je izjavio Aleksandar Vulin, ministar za rad, naglašavajući da je to jedna vrsta nagrade roditelju za to što gaji dobro dete.

Therefore, we have monitored and concluded, we need to ensure that the equipment 835 human",- said the Minister of Labor and Social Policy of the region Sergey Kucherenko.
Због тога смо прате и закључили, треба да обезбеди да се опреми 835 човек",- рекао је министар рада и социјалне политике у региону Сергеј Кучеренко.

According to Aleksandar Vulin, the Minister of Labor, the law on seasonal work hasn't existed in Serbia so far, while an army of people worked without any papers and without being reported to the proper authorities.
Prema rečima Aleksandra Vulina, ministra za rad, zakon o sezonskom radu do sada nije postajao u Srbiji, a armija ljudi radila je bez papira i niko ih nije prijavljivao.

At the National Assembly session that took place on May 15, 2007, he was appointed Minister of Labor and Social Politics in the Government of the Republic of Serbia.
На седници Народне скупштине одржаној 15. маја 2007. изабран је за министра рада и социјалне политике у Влади Републике Србије.

Minister of Labor and Social Welfare Kemal Purisic said in May this year that 12 thousand employees in Montenegro received a minimum of EUR 193 and another 42 to 45 thousand employees had a salary between EUR 193 and 222.
Министар рада и социјалног старања Кемал Пуришић недавно је казао да је 12. 000 запослених у Црној Гори примало минималац од 193 евра, а да је још између 42. 000 и 45. 000 запослених имало зараду између 193 и 222 евра.

At a session of the Serbian parliament that was held on May 15, 2007, he was elected Minister of Labor and Social Policy in the Government of the Republic of Serbia.
На седници Народне скупштине одржаној 15. маја 2007. изабран је за министра рада и социјалне политике у Влади Републике Србије. Ожењен је и има двоје деце.

During the afternoon, Aleksandar Vulin, Minister of Labor, Employment and Social Policy, joined the visit of Minister Sertic and the President of the Coordination Body Zoran Stankovic.
Poseti ministra Sertića i predsednika Koordinacionog tela Stankovića se, tokom popodneva, pridružio i ministar rada, zapošljavanja i socijalne politike Aleksanadar Vulin, koji je tom prilikom dodelio rešenja o isplati potraživanja za 126 bivših radnika D. O.

MIGRANTS IN PRESEVO, 352 ASYLUM REQUESTS Presevo- There are currently 600 migrants at the Refugee Center in Presevo, of whom 150 are children, says Aleksandar Vulin, the Minister of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs.
У ПРЕШЕВУ 600 МИГРАНАТА, 352 ЗАХТЕВА ЗА АЗИЛ Прешево- У прихватном кампу у Прешеву тренутно је око 600 мигранта, од којих је 150 деце, каже министар за рад, запошљавање, борачка и социјална питања Александар Вулин.

November 2015. Presevo- Aleksandar Vulin, Minister of Labor, Employment, Veteran and Social Issues, said that it would be possible, during winter, to temporarily accommodate up to 1,000 migrants per day in the halls that were being renovated in Presevo.
Novembar 2015. Preševo- Ministar za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja Aleksandar Vulin izjavio je u Preševu da će u halama koje se renoviraju, tokom zime moći da se privremeno smesti do 1. 000 migranata dnevno.

After the changes, when the SNS-SPS coalition came to power, there was a change in the composition of the Commission, and Aleksandar Vulin, then Minister of Labor, Social Policy and Veterans Affairs, showed a strong interest in participating.
Posle promena, kada je na vlast došla koalcija SNS-SPS, došlo je i do promena u sastavu Komisije, a vidnu zainteresovanost za učešće pokazao je i Aleksandar Vulin, tadašnji ministar za rad, socijalnu politiku i boračka pitanja.

April 2017. Bujanovac- Aleksandar Vulin, Minister of Labor, Employment, Veterans and Social Affairs, will visit, today, the premises of the Red Cross Branch Office in Bujanovac, where the meals for 1,200 soup kitchen beneficiaries are cooked and distributed.
Април 2017. Бујановац- Министар за рад, запошљавање, борачка и социјална питања, Александар Вулин, обићи ће данас просторије Црвеног крста Бујановац, где се обавља припрема и подела оброка за 1. 200 корисника народне кухиње.

On October 22, 2012 at a meeting in Italy organised by Assolombarda, an association representing industry and service sector businesses in the Milan area, Elsa Fornero, the Minister of Labor, Social Policies and Gender Equality, declared:"Young people leave school and need to find an occupation.
Oktobra 2012, na sastanku u Italiji u organizaciji Assolombarda, koji predstavlja udruženje industrije i sektora usluga preduzeća u oblasti Milana, Elsa Fornero, ministarka rada, socijalne politike i ravnopravnosti polova, je izjavila:" Mladi ljudi završavaju školu i treba da nađu zaposlenje.

TRNC Minister of Labor and Social Security Faiz Sucuoğlu visited the factory where Günsel, which will be the first domestic electric car of the country, will be produced. Dr. He received information from İrfan Günsel about the works. from the Ministry[more…].
ТРНЦ министар рада и социјалног осигурања Фаиз Суцуоглу посетио је фабрику у којој ће се производити Гунсел, први домаћи електрични аутомобил у земљи, и Доктор Информације о радовима добио је од фрфана Гунсела. из Министарства[ Више…].

NATIONAL SOS HELPLINE NUMBER FOR WOMEN WHO HAVE EXPERIENCED VIOLENCE IS 0800-222-0333. December 2019. Zoran Djordjevic, Minister of Labor, Employment, Veterans' and Social Affairs, attended the event of launching the sixth national SOS helpline for women who experienced violence.
НАЦИОНАЛНИ СОС БРОЈ ЗА ЖЕНЕ СА ИСКУСТВОМ НАСИЉА JE 0800-222-0333. децембар 2019. Министар за рад, запошљавање, борачка и социјална питања Зоран Ђорђевић је присуствовао свечаном покретању шестог националног СОС броја за жене са искуством насиља.

Zoran Djordjevic, Minister of Labor, Employment, Veterans' and Social Affairs, said that the goal of the Government of Serbia was to improve the situation of the Roma community and that the Government raised this issue to the level of the Deputy prime minister..
Зоран Ђорђевић, министар за рад, запошљавање, борачка и социјална питања, рекао је да је циљ Владе Србије да се положај ромске заједнице побољша и да је Влада ово питање подигла на ниво потпредседнице.

According to the so-called"Przin model", which was first implemented in 2016, the technical government is formed 100 days before the elections, with the opposition having a minister of power and a minister of labor, as well as additional deputy ministers of finance, agriculture and administration.
Prema takozvanom„ pržinskom modelu“, koji je prvi put primenjen 2016. godine, tehnička vlada se formira 100 dana pred izbore i u njoj opozicija ima ministra policije i ministra za rad, kao i dopunske zamenike ministara za finansije, poljoprivredu i za administraciju.

March 2016. Presevo- Aleksandar Vulin, Minister of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs, said that the number of migrants in Presevo who would like to go back to Greece and Macedonia, but also to the countries from which they had fled, had increased considerably.
Mart 2016. Preševo- Ministar za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja Srbije Aleksandar Vulin izjavio je da je značajno povećan broj migranata koji iz Prešava žele da se vrate u Grčku i Makedoniju, ali i u zemlje iz kojih su pobegli.

He was a member of the Montenegrin Parliament, the Deputy Minister of Foreign Affairs in the Government of Serbia and Montenegro, Minister of Economy at the Government of Montenegro, Minister of Labor and Social Welfare at the Government of Montenegro and Minister of Education at the Government of Montenegro.
Био је посланик у Скупштини Црне Горе, замјеник министра иностраних послова у Влади Србије и Црне Горе, министар економије при Влади Црне Горе, министар за Рад и социјално старање, те министар образовања у Влади Црне Горе.

October 2015. Bujanovac- Aleksandar Vulin, Minister of Labor, Employment, Veteran and Social Issues, visited the temporary registration center in Bujanovac, which is ready to receive the first migrants, owing to which the registration center in Presevo will be less crowded.
Oktobar 2015. Bujanovac- Ministar za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja Aleksandar Vulin obišao je privremeni registracioni centar u Bujanovcu, koji je spreman da primi prve migrante, čime će biti rasterećene gužve registracionog centra u Preševu.

Another law, 135/04, 62/06 and 65/06- correction, The Minister of Finance and the Minister of Labor, Employment and Social Policy mutually pass theRULES ON THE CONTENTS OF THE APPLICATION FOR THE REGISTRATION INTO THE REGISTER OF EMPLOYERS Official Gazette of the Republic of Serbia no.
Закон, 135/ 04, 62/ 06 и 65/ 06- исправка, Министар финансија и министар рада, запошљавања и социјалне политике споразумно доносе ПРАВИЛНИКо садржини пријаве за упис у Регистар послодаваца„ Службени гласник РС“, број 102 од 14. новембра 2006.