Примери коришћења Minister of labour на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nasution Minister of Labour.
Minister of Labour and Social Welfare Ahmet Isufi(AAK).
We still want to believe that the Minister of Labour and Prime Minister are virtuous people.
Minister of Labour, Employment and Social Affairs Rasim Ljajic has been on Serbia's political radar for nearly two decades.
Ministar rada, zapošljavanja i socijalne politike Rasim Ljajić već je gotovo dve decenije na srpskoj političkoj sceni.The government simply cannot afford to do more,says Minister of Labour and Social Policy Rasim Ljajic.
Vlada jednostavno nije u mogućnosti da učini više,kaže ministar rada i socijalne politike Rasim Ljajić.He served as Minister of Labour from 2004 to 2007 under President Jacques Chirac.
Био је министар рада од 2004. до 2007. под предсједником Жаком Шираком.In order to create quality labour market policies andmeasures, it is necessary to use the so-called bottom-up approach, asserted the Minister of Labour and Social Welfare, Kemal Purišić.
Da bi se stvorile kvalitetne politike i mere tržišta Aleksandar Vulin, the Minister of Labour, Employment and Social Policy, will join them at 2.30 pm.
Ovoj poseti u 14 časova i 30 minuta pridružiće se i ministar rada, zapošljavanja i socijalne politike Aleksandar Vulin.The National Assembly commenced and for the remainder of the day conducted a joint debate in principle and single debate on items 1 to11 on the agenda, presented by Minister of Finance Sinisa Mali and Minister of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs Zoran Djordjevic.
Народна скупштина започела је и до краја дана водила заједнички начелни и јединствени претрес о тачкама 1. до 11, апредлоге аката образложили су New Minister of Labour and Social Welfare, Mr. Arban Abrashi, was present too as co-chair of the SC.
Novi ministar rada i socijalne zaštite( MRSZ) g-din Arban Abrashi je takođe prisustvovao sastanku u svojstvu ko-predsedavajućeg UO.When the public discovered that he was both ill anddestitute in old age, Minister of Labour and Social Policy Rasim Ljajic ensured that he received governmental assistance.
Kada je javnost otkrila da je u poznim godinama ibolestan i siromašan, ministar za rad i socijalnu politiku Rasim Ljajić osigurao je da dobija vladinu pomoć.Minister of Labour and Social Policy Xhelal Bajrami admits that the interest of the Albanians and their companies is very low.
Ministar rada i socijalne politike Dželal Bajrami priznaje da je interesovanje Albanaca i njihovih kompanija vrlo malo.On the occasion of the World Day of Social Justice, the Minister of Labour, Employment, Veteran and Social Policy, Aleksandar Vulin, has visited Hemofarm's manufacturing complex in Vršac.
Povodom Međunarodnog dana socijalne pravde, ministar za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja, Aleksandar Vulin, posetio je Hemofarmov proizvodni kompleks u Vršcu.Minister of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs Mr. Aleksandar Vulin visited Greece in the period from 24 to 26 July 2014.
Ministar za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja Aleksandar Vulin boravio je u poseti R. Grčkoj od 24. do 26. jula 2014. g.Over a period of 12 years, he served as minister of interior,minister of finance, minister of labour and social insurance,minister of agriculture and natural resources, and minister of health and agriculture.
U perodu od 12 godina bio je Minister of Labour and Social Policies, Mila Carovska says that VMRO-DPMNE, which has been in government for 10 years, should take the blame for this.
Ministar rada i socijalne politike, Mila Carovska, kaže da bi VMRO-DPMNE, koja je vladala 10 godina, trebala preuzeti krivicu za to.CRTA filed complaints to the Anti-Corruption Agency against Serbian Prime Minister Ana Brnabić, and Minister of labour, employment, veteran and social policy Zoran Đorđević, for violating legal provisions preventing misuse of public resources in order to promote a political.
Agenciji Macedonian Minister of Labour and Social Policy Jovan Manasievski and German Ambassador to Macedonia Irene Hinrichsen signed an agreement on bilateral co-operation in the field of social insurance.
Makedonski ministar za rad i socijalna pitanja Jovan Manasijevski i nemački ambasador u Makedoniji Irene Hinrihsen potpisali su sporazum o bilateralnoj saradnji na polju socijalnog osiguranja.During her time in Belgrade, the Norwegian Prime Minister will meet with President of the Republic of Serbia Aleksandar Vucic,Prime Minister of the Republic of Serbia Ana Brnabic, Minister of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs Zoran Djordjevic, and will also use the opportunity to visit the National Museum of Serbia.
Tokom posete Beogradu, predsednica Vlade Kraljevine Norveške sastaće se sa predsednikom Republike Srbije Aleksandrom Vučićem,predsednicom Vlade Republike Srbije Anom Brnabić, ministrom za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja Zoranom Djorđević a posetiće i Narodni muzej.From 2005 to 2006, she served as Minister of Labour, Social Affairs and Family in the center-right government of Prime Minister Mikuláš Dzurinda.
Од 2005.- 2006. године била је министар рада, социјалних питања и породице у другој влади Микулаша Дзуринде.The Minister of Labour, Employment, Veteran and Social Policy Zoran Djordjevic said that active inclusion of young people in society is one of the priorities of the Government of the Republic of Serbia.
Ministar za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja Zoran Đorđević rekao je da je aktivno uključivanje mladih u društvo jedan od prioriteta Vlade Republike Srbije.Contract Signed on Serbia's Accession to EU Employment andSocial Innovation Programme(EaSI)Published 31.08.2015. The minister of labour, employment, veterans' and social issues Aleksandar Vulin, on behalf of the Government of the Republic of Serbia, signed a contract on Serbia's accession to the EU employment and Social Innovation Programme- EaSI.
Потписан уговор о приступању Србије Програму ЕУ Minister of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs Aleksandar Vulin said that Serbia cannot be successful without a peaceful and stable Balkans and that is why Serbia strives to maintain excellent communication and relations with its neighbours.
Министар за рад, запошљавање, борачка и социјална питања Александар Вулин истакао је да нема успешне Србије без мирног и стабилног Балкана и да зато политика Србије јесте да са својим суседима има најбољу комуникацију и добре односе.The Macedonian delegation,led by Minister of Labour and Social Policy Ljupco Meskov, attended a meeting of the association.
Sastanku asocijacije prisustvovala je makedonska delegacija,predvođena ministrom za rad i socijalnu politiku Ljupčom Meskovim.Minister of Labour and Social Policy Jovan Manasievski believes the return of the displaced people to the Tetovo area will ensure better conditions and encourage those from the Kumanovo area and the village of Aracinovo in the Skopje area to return home as well.
Ministar za rad i socijalnu politiku Jovan Manasijevski veruje da će povratak raseljenih u tetovsku oblast stvoriti bolje uslove i ohrabriti raseljene iz kumanovske oblasti i iz Aračinova da se takođe vrate svojim kućama.The meeting was chaired by Mr. Nenad Rasic, Minister of Labour and Social Welfare, and co-chaired by representatives of the Swiss Cooperation Office in Kosovo.
Sastankom je predsedavao g-din Nenad Rašić, Ministar Rada i Socijalne Zaštite zajedno sa predstavnicima Švajcarske Kancelarije za Saradnju na Kosovu, ko-predsedavajući Upravnog Odbora.Minister of Labour and Social Policy Rasim Ljajic responded that workers from the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja who earned part of their social insurance in Kosovo-Metohija would not be able to realise their right to pension without proof of payment of social insurance contributions.
Министар рада и социјалне политике Расим Љајић одговорио је да радници из општина Прешево, Бујановац и Медвеђа, који су део осигурања остварили на Косову и Метохији, неће моћи да остваре право на пензију без доказа о уплати доприноса за социјално осигурање.Fillon became Jean-Pierre Raffarin's Minister of Labour in 2002 and undertook controversial reforms of the 35-hour working week law and of the French retirement system.
Био је министар рада у влади Жана Пјера Рафарена 2002. године где се истакао контроверзним реформама закона о 35-сатној радној недељи и француском пензионом систему.The Minister of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs Zoran Đorđević stated that inclusion will remain a Government priority, but also noted that there is a lack of greater involvement of the Roma community in activities for their full integration as equal citizens of our society.
Министар за рад, запошљавање борачка и социјална питања Зоран Ђорђевић је поручио да ће инклузија и даље бити један од приоритета Владе, али је и указао на то да недостаје већа укљученост ромске заједнице у активности на њиховој потпуној интеграцији као равноправних грађана и грађанки нашег друштва.The conference was opened by Aleksandar Vulin, the Minister of Labour, Employment, Veteran and Social Policy, within the current campaign across Europe aimed at informing experts from the area of safety and health at work about the manner and tools for overcoming stress at work place.
Konferenciju je otvorio ministar za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja, Aleksandar Vulin, povodom aktuelne kampanje širom Evrope sa ciljem upoznavanja stručnjaka iz oblasti bezbednosti i zdravlja na 
