Sta znaci na Engleskom МИНИСТАР РАДА - prevod na Енглеском

• minister of labor
• minister of labour

Примери коришћења Министар рада на Српском и њихови преводи на Енглески

НАСУТИОН министар рада.
Nasution Minister of Labour.

Био је министар рада од 2004. до 2007. под предсједником Жаком Шираком.
He served as Minister of Labour from 2004 to 2007 under President Jacques Chirac.

Лагардел је касније служио као министар рада у про-осовинском Вишијевског режиму.
Lagardelle later served as minister of labor in the pro-Axis Vichy regime.

Турски министар рада Сулејман Сојлу тврди да Вашингтон стоји иза покушаја државног удара у Турској.
Turkish Labor Minister Süleyman Soylu claimed that Washington is behind the attempted coup in Turkey.

Јапанска влада није прихватила планове за промену,[ 2] а министар рада прокоментарисао је да су високе потпетице" потребне и прикладне" за жене.[ 3].
The government said that they had no plans to change.[44] Japan's labor minister commented that high heels are"necessary and appropriate" for women.[45].

Због тога смо прате и закључили, треба да обезбеди да се опреми 835 човек",- рекао је министар рада и социјалне политике у региону Сергеј Кучеренко.
Therefore, we have monitored and concluded, we need to ensure that the equipment 835 human",- said the Minister of Labor and Social Policy of the region Sergey Kucherenko.

Од 2005.- 2006. године била је министар рада, социјалних питања и породице у другој влади Микулаша Дзуринде.
From 2005 to 2006, she served as Minister of Labour, Social Affairs and Family in the center-right government of Prime Minister Mikuláš Dzurinda.

Био је министар рада у влади Жана Пјера Рафарена 2002. године где се истакао контроверзним реформама закона о 35-сатној радној недељи и француском пензионом систему.
Fillon became Jean-Pierre Raffarin's Minister of Labour in 2002 and undertook controversial reforms of the 35-hour working week law and of the French retirement system.

Мислимо да то није добро за нас и за државу", истакла је државна секретарка. Министарство телекомуникација је упознато са Нацртом закона о употреби знаковног језика, јер је наш министар Расим Љајић био министар рада од 2007. до 2012. године.
I believe that this is not good for us nor for the country”, said the State Secretary. The Ministry of Telecommunications is familiar with the Draft law on the use of sign language, because our Minister Rasim Ljajić used to be the minister of labor from 2007 to 2012.

Министар рада и социјалног старања Кемал Пуришић недавно је казао да је 12. 000 запослених у Црној Гори примало минималац од 193 евра, а да је још између 42. 000 и 45. 000 запослених имало зараду између 193 и 222 евра.
Minister of Labor and Social Welfare Kemal Purisic said in May this year that 12 thousand employees in Montenegro received a minimum of EUR 193 and another 42 to 45 thousand employees had a salary between EUR 193 and 222.

Ненад Рашић, Србин који признаје Косово за своју земљу и који је био министар рада и социјалне политике у последњој( окупаторској шиптарској- прим. прев.) влади, каже да је забринут да би због протеста етнички односи могли да се погоршају и да би могло да дође до поновног исељавања Срба из земље.
Nenad Rasic, a Serb who recognizes Kosovo as his country and served in the last government as minister of labor and social welfare, said he worries that, because of the protests, ethnic relations will worsen and there may be a renewed flight of Serbs from the country.

ТРНЦ министар рада и социјалног осигурања Фаиз Суцуоглу посетио је фабрику у којој ће се производити Гунсел, први домаћи електрични аутомобил у земљи, и Доктор Информације о радовима добио је од фрфана Гунсела. из Министарства[ Више…].
TRNC Minister of Labor and Social Security Faiz Sucuoğlu visited the factory where Günsel, which will be the first domestic electric car of the country, will be produced. Dr. He received information from İrfan Günsel about the works. from the Ministry[more…].

Закон, 135/ 04, 62/ 06 и 65/ 06- исправка, Министар финансија и министар рада, запошљавања и социјалне политике споразумно доносе ПРАВИЛНИКо садржини пријаве за упис у Регистар послодаваца„ Службени гласник РС“, број 102 од 14. новембра 2006.
Another law, 135/04, 62/06 and 65/06- correction, The Minister of Finance and the Minister of Labor, Employment and Social Policy mutually pass theRULES ON THE CONTENTS OF THE APPLICATION FOR THE REGISTRATION INTO THE REGISTER OF EMPLOYERS Official Gazette of the Republic of Serbia no.

Министар рада и социјалне политике Расим Љајић одговорио је да радници из општина Прешево, Бујановац и Медвеђа, који су део осигурања остварили на Косову и Метохији, неће моћи да остваре право на пензију без доказа о уплати доприноса за социјално осигурање.
Minister of Labour and Social Policy Rasim Ljajic responded that workers from the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja who earned part of their social insurance in Kosovo-Metohija would not be able to realise their right to pension without proof of payment of social insurance contributions.

Овај уговор- који је део Регионалног повереничког фонда који је успостављен као одговор на кризу у Сирији- потписали су Хеновева Руис Калавера, директорка за Западни Балкан при Генералном директорату за европску суседску политику и преговоре о проширењу Европске комисије и Зоран Ђорђевић, министар рада, запошљавања, борачких и социјалних питања.
This contract- part of the EU Regional Trust Fund in response to the Syria crisis- was signed by Genoveva Ruiz Calavera, Director for the Western Balkans at the Directorate-General for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations of the European Commission and Zoran Djordjević, Minister of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs.

Прихватни центар у Прешеву обишао је министар рада, запошљавања и социјалне политике Александар Вулин, који је рекао да ће до краја недеље бити повећан капацитет Центра, а ускоро ће бити отворен центар сличног типа, за регистрацију, и у Бујановцу.
Aleksandar Vulin, the Minister of Labor, Employment and Social Affairs, visited the Reception Center in Presevo and stated that the capacity of the Center would be increased by the end of the week and that a similar center for registration would soon be opened in Bujanovac too.

Министар рада и социјалне политике и шеф Националног савета за сарадњу са Хашким трибуналом Расим Љајић рекао је да држава чини напоре да пружи сваку врсту помоћи нашим држављанима, у складу са Законом о сарадњи са судом, а пре свега, да им обезбеди потребну документацију.
Minister of Labour and Social Policy and head of the National Council for Cooperation with the Hague Tribunal Rasim Ljajic said that the state was doing all in its power to assist our citizens in line with the Law on Cooperation with the Tribunal and first of all provide them with all the necessary documentation.

Da li vi to optužujete ministra rada?
Are you accusing the Minister of Labor?

Ministar rada Rasim Ljajić.[ Geti Imidžis].
Labour Minister Rasim Ljajic.[Getty Images].

Minstarstvo takođe razmatra mogućnosti javno-privatnog partnerstva“, izjavio je SETimes-u ministar rada Spiro Ristevski.
The ministry is also reviewing opportunities for public-private partnerships," Labour Minister Spiro Ristevski told SETimes.

Ministar rada ocenio je da postoji dobra i kontinuirana socijalno-ekonomska konekcija države i radnika, radnika i poslodavaca.
The Minister of Labor assessed that there is a good and continuous socio-economic connection between the state and workers, employees and employers.

Srpski ministar rada Rasim Ljajić razgovarao je o investicionim mogućnostima u Srbiji tokom svoje posete Turskoj za pravoslavni Božić.
Serbian Labour Minister Rasim Ljajic discussed investment possibilities in Serbia during his visit to Turkey for the Orthodox Christmas holiday period.

Umesto toga, kako je tražio ministar rada Hubertus Hajl( SPD), stručnim kvalifikovanim ljudima treba dozvoliti da ostanu neko vreme, uključujući onima bez fakultetske diplome.
Instead, as Labour Minister Hubertus Heil(SPD) had demanded, vocationally qualified persons should be allowed to stay for a while, including those without a university degree.

Bugarski ministar rada Totju Mladenov, poslanik Evropskog parlamenta Ilijana Ivanova i fudbalska zvezda Hristo Stoičkov.[ SETimes/ Cvetina Borisova].
Bulgarian Labour Minister Totyu Mladenov, EP lawmaker Iliyana Ivanova and football star Hristo Stoichkov.[SETimes/Tzvetina Borissova].

Saopštenje rumunskog ministra rada u novembru da bi do maja 2009. gotovo 34. 000 radnika moglo da izgubi posao žestoko je potreslo zemlju.
An announcement by Romania's labour minister in November, that by May 2009 as many as 34,000 workers could lose their jobs, sent shock waves through the country.

BEOGRAD, Srbija-- Ministar rada Rasim Ljajić potvrdio je u sredu( 5. januara) da će bilo kakva konačna odluka vezana za rekonstrukciju vlade biti doneta do kraja januara.
BELGRADE, Serbia-- Labour Minister Rasim Ljajic confirmed on Wednesday(January 5th) that any final decision regarding a government reshuffle will be made by the end of January.

Lista koju je podržavala Sandžačka demokratska partija, predvođena srpskim ministrom rada Rasimom Ljajićem, osvojila je pet mesta, dok je Stranka demokratske akcije ministra Sulejmana Ugljanina dobila 13 mesta.
The ticket backed by the Sandzak Democratic Party, led by Serbian Labour Minister Rasim Ljajic, won five seats, while Minister Sulejman Ugljanin's Party of Democratic Action won 13 seats.

Među njima su ministar rada Mihaj Sejtan i ministar finansija Sebastijan Vladesku, koji je izazvao kontroverzu nekim svojim nedavnim izjavama.
They include Labour Minister Mihai Seitan and Finance Minister Sebastian Vladescu, who fueled controversy with some of their recent public statements.

Ministar rada Rasim Ljajić rekao je novinarima da njegova zemlja osuđuje sve oblike kršenja ljudskih prava i dodao da su srpske vlasti pogodile pravu meru po ovom pitanju.
Labour Minister Rasim Ljajic told reporters that his country condemns all forms of human rights violations, adding that Serbian officials have struck the right balance on the issue.

Sastanku su takođe prisustvovali ministar ekonomije i finansija Jorgos Alogoskufis, ministar razvoja Dimitris Sijufas i ministar rada Savas Cituridis.
Economy and Finance Minister Giorgos Alogoskoufis, Development Minister Dimitris Sioufas and Labour Minister Savvas Tsitouridis also attended the meeting.