Sta znaci na Engleskom МИНИСТАР ПРОСВЕТЕ - prevod na Енглеском

• minister of education

Примери коришћења Министар просвете на Српском и њихови преводи на Енглески

Министар просвете.
Minister of Education.

Чланови Одбора и министар просвете, науке и технолошког развоја проф.
The Committee members and the Minister of Education, Science and Technological Development Prof.

Министар просвете од 22. октобра 1859.
Minister of Education from 22 October 1859.

Изложбу је отворио министар просвете и културе Републике Српске Антон Касиповић.
The exhibition was opened by the minister of education and culture of the Republic of Srpska, Anton Kasipović.

Као министар просвете основао је прву Учитељску школу.
As a Minister of Education founded the first Teacher Training School.

У августу 2016. постао је министар просвете, науке и технолошког развоја Републике Србије.
In August 2016, he became the Minister of Education, Science and Technological Development of the Republic of Serbia.

Министар просвете и црквених послова од 1. маја 1890. до 9. августа 1892.
Minister of Education and Religious Affairs from 1 May 1890 to 9 August 1892.

Генерални директор Ирина Бокова и УАЕ министар просвете, Хуссаин Ал Хамад, потписали су два споразума у присуству шеика Хамдана.
Director-General Irina Bokova and the Minister of Education, H.E. Hussain Al Hammadi, signed two agreements in the presence of His Highness Sheikh Hamdan.

Министар просвете Грчке:" Ми покрећемо процес одвајања цркве од државе".
Minister of education of Greece:“We are launching the process of separation of Church and state”.

Ова обука је акредитована и налази се на Листи програма од јавног интереса које решењем одобрава министар просвете, науке и технолошког развоја.
This training is accredited and is put on the List of Programmes of Public Interest approved by the Minister of Education, Science and Technological Development.

Министар просвете и министар иностраних дела од 8. јуна 1834. до 2. децембра 1835.
Minister of Education and Minister for Foreign Affairs from 8 June 1834 to 2 December 1835.

Филолог Љубомир Стојановић, тадашњи министар просвете Краљевине Србије, поставио га је за професора на Катедри за примењену математику Београдског универзитета.
Ljubomir Stojanović, philologist, then minister of education in the Kingdom of Serbia, appointed him professor at the Department of Applied Mathematics of the Belgrade University.

Министар просвете истакао је да је за све нас на нивоу целе земље интерес да уџбеници буду бољи.
The Minister of Education underscored that it was in the interest of all of us in the country for the text books to be better.

Био је редовни професор Универзитета у Београду од оснивања 1905. године, академик СКА, министар просвете, министар унутрашњих дела, члан Државног савета.
He was a professor at the University of Belgrade since its establishment in 1905, a member of the SKU, Minister of Education, Minister of Internal Affairs and member of the State Council.

Грчки министар просвете, Ана Диамантопулу је казала да је тај предлог“ производ болесне маште“.
Greek education minister Anna Diamantopoulou said that the proposal was“the product of a sick imagination“.

На основу препорука из Студије изводљивости министар просвете и науке је 2010. године формирао радну групу за решавање питања из области високог образовања у Бујановцу и Прешеву.
Pursuant to the recommendations of the Feasibility Study, Minister of Education and Science formed, in 2010, a working group for addressing the issues in the field of higher education in Bujanovac and Presevo.

Био је Министар просвете 1917. и 1926. године, а основао је„ Академију Атина“, 1926. године.
He was Minister of Education in 1917 and in 1926, and was the founder of the Academy of Athens in 1926.

Указом кнеза Михаила Обреновића из маја 1868. године овлашћен је био министар просвете и црквених дела да„ издаје хоџи по 240, а мујезину 120 талира годишње“, а службеници џамије су се издржавали и захваљујући приходима од непокретности- вакуфских добара.
By the Decree of Prince Mihailo Obrenović from May 1868, The Minister of Education and Church Affairs was authorized to"give to khoja 240, and a muezzin 120 talirs a year", and the servants of the mosque had even income from real estate- waqf property.

Министар просвете једне чланице ЕУ је рекао да већ„ у његовој држави, свако треће дете које полази у школу је ромско“.
The Minister of Education of one unspecified EU state reports that already“in his country, every third child entering school is Roma.”.

Од 1. септембра 10. 000 дигиталних учионица широм СрбијеОбјављено 04. 04. 2019. Министар просвете, науке и технолошког развоја у Влади Републике Србије Младен Шарчевић 2. априла је потврдио да ће од 1. септембра у школама бити 10. 000 дигиталних учионица.
Digital Classrooms across Serbia from SeptemberPublished 04.04.2019. The Minister of Education, Science and Technological Development of the Government of the Republic of Serbia Mladen Šarčević confirmed on 2 April that as of 1 September there will be 10,000 digital classrooms in schools.

Министар просвете, Екатерина Андронеску( Ecaterina Andronescu) изјавила је раније ове године да је 10. 000 лекара напустило Румунију 2017. и 2018. године.
The education minister, Ecaterina Andronescu, said earlier this year that 10,000 doctors left Romania in 2017 and 2018.

Начелник 3. одељења кнез Василиј Долгоруков наредио је да се прекине штампање часописа и да се песма уклони.[ 1] Министар просвете Евграф Ковалевски лично је дозволио објављивање, његова прилично смела одлука изазвала је озбиљан раздор између два ресора.[ 2][ 3].
The head of the 3rd Department Prince Vasily Dolgorukov ordered the printing of the magazine to be stopped and for the poem to be removed.[18] The Minister of Education Evgraf Kovalevsky personally permitted the publication, his rather daring decision causing a serious rift between the two departments.

Министар просвете и науке Жарко Обрадовић је рекао да је став Републике Србије о дипломама Универзитета у Приштини познат.
Minister of Education and Science Zarko Obradovic said that the position of the Republic of Serbia on Pristina University diplomas is common knowledge.

Током 1893, постао је министар просвете, и, у јуну 1894, био је именован за министра у присуству краља, а пензионисао се 1895. godine са Векерлеом.
In 1893, he became Minister of Education, and, in June 1894, he was appointed minister in attendance on the king, retiring in 1895 with Wekerle.

Министар просвете, науке и технолошког развоја Младен Шарчевић истакао је да је усвајање нове концепције предшколског васпитања важан подстицај и да представља основу за друге реформске процесе.
Minister of Education, Science and Technological Development Mladen Šarčević pointed out that the adoption of a new concept of preschool education is an important incentive and a foundation for other reform processes.

Младен Шарчевић, министар просвете, науке и технолошког развоја, рекао је да су улагања у образовање међу приоритетима Владе Србије.
Mladen Šarčević, Minister of Education, Science and Technological Development, said that investment in education is among the priorities of the Government of Serbia.

Министар просвете, науке и технолошког развоја, Младен Шарчевић подсетио да је Влада Републике Србије изузетно посвећена стварању услова за развој науке и економије засноване на знању.
Minister of Education, Science and Technological Development, Mladen Sarcevic reminded that the Government of the Republic of Serbia is dedicated to creating conditions for the development of science and knowledge based economy.

Боравећи у Србији као министар просвете, Стерија је основао Друштво српске словесности( сада Српска академија наука и уметности) и Народни музеј.
Living in Serbia as Minister of Education, Sterija was the founder of The Society of Serbian Letters(now Serbian Academy of Science and Art) and the National Museum of Serbia.

Као министар просвете у влади Јована Ристића спровео је реформу средњег образовања, чије тековине и данас постоје.
As the Minister of Education in the Government of Jovan Ristić, he implemented a reform of high school education that is in some parts present even today.

Сергеј Уваров, министар просвете и председник Руске академије наука од 1818. године, такође је био писац, научник и повремено је сматран слободним мислиоцем.
Sergey Uvarov, Minister of Education and President of the Russian Academy of Sciences since 1818, was also a writer, a scholar and at times was considered a freethinker.