Примери коришћења Last several decades на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Doing for the last several decades.
Office furniture has evolved significantly over the last several decades.
Kancelarijski nameštaj se proteklih desetak godina poprilično modernizovao.Over the last several decades this technology has become better and much more affordable.
Tokom poslednjih nekoliko decenija tehnologija je bila sve prisutnija i pristupačnija.Especially in the last several decades.
Naročito u zadnjih nekoliko decenija.We have made enormous progress in race relations over the course of the last several decades.
Načinili smo ogroman napredak u rasnim odnosima tokom poslednjih nekoliko decenija.It was a chance to pretend the last several decades hadn't happened.
Over the last several decades, over-use of antibiotics has reached an all-time high.
Tokom poslednjih nekoliko decenija, prekomerna upotreba antibiotika je dostigla rekordni nivo.At least not in the last several decades.
Over the last several decades, there have been many changes in technology that have improved our lives.
U prethodnih nekoliko decenija došlo je do velikih tehnoloških unapređenja koja su potpuno promenila naše živote.Technological advances of the last several decades.
Tehnološki u poslednjih nekoliko decenija.In the last several decades, farmers and scientists have observed a dramatic decrease in the world bee population.
U poslednjih nekoliko decenija, poljoprivrednici i naučnici primetili su dramatično smanjenje svetske populacije pčela.We haven't made any gains in the last several decades.”.
In the last several decades, the number of temples have increased dramatically to accommodate worldwide Church growth.
У последњих неколико деценија, број мормонских храмова је драматично порастао ради прилагођавања светском расту Цркве.There has been a tendency over the last several decades toward globalism.
This has been one of the more startling transformations of society over the last several decades.
Ово је била једна од запањујућих трансформација друштва у последњих неколико деценија.In the last several decades, the number of Mormon temples has increased dramatically to accommodate worldwide Church growth.
У последњих неколико деценија, број мормонских храмова је драматично порастао ради прилагођавања светском расту Цркве.But he is one of the most influential writers of the last several decades.
During the last several decades the international community has been working on creation of mechanisms to prosecute and punish the offenders of serious crimes such as terrorism.
Међународна заједница је у последњих неколико деценија интензивно радила на креирању механизама за гоњење и кажњавање учинилаца тешких кривичних дела као што је тероризам.Acupuncture is rooted in immunology and neuroscience andhas become increasingly popular over the last several decades.
Акупунктура је укорењена у имунологији и неурознаности ипостала је све популарнија током последњих неколико деценија.Over the last several decades, the Court has become more interested again in deciding fundamental questions, policing the federal system and overseeing the separation-of-powers system.
Током последњих неколико деценија, Суд је поново постао више заинтересован за одлучивање о основним питањима, полицијском управљању савезног система и надзором система раздвајања власти.Due to this difference in epistemology,anthropology as a discipline has lacked cohesion over the last several decades.
Због ове разлике у епистемологији,четири подобласти антропологије нису биле кохезивне током последњих неколико деценија.Most of us who have been chewing sticks of Spearmint or Juicy Fruit gum over the last several decades probably assume that the manufacture and sale of gum was what Wrigley was always about.
Већина нас који су током последњих неколико деценија жвечили штапове Спеарминта или Јуици Фруит гума, вероватно претпостављају да је производњу и продају жвака била оно о чему је Вриглеи увек био.Due to this difference in epistemology,the four sub-fields of anthropology have lacked cohesion over the last several decades.
Због ове разлике у епистемологији,четири подобласти антропологије нису биле кохезивне током последњих неколико деценија.I can barely think of another innovation in economics and finance in the last several decades whose influence surpasses the welfare increases that will be engendered by Satoshi Nakamoto's brilliant, path-breaking invention.
Jedva da mogu da se prisetim još jedne ekonomske ili finansijske inovacije u poslednjih nekoliko decenija čiji se uticaj na povećanje blagostanja može meriti sa pronalaskom Satoši Nakamotoa.Associated with this increased iodine deficiency is a 690% increase in cretinism,mental retardation, and ADHD in the last several decades.
Повећан дефицит јода такође је повезан са порастом 690% кретинизма, менталне ретардације иАДХД( хиперактивног поремећаја дефицита) у последњих неколико деценија.Over the last several decades, popular psychology has led to the rise of dozens of myths that have given people a false sense of understanding about how their brains operate and how to interpret the behaviors of….
U proteklih nekoliko decenija lansirana je tako zvana popularna psihologija, koja je na žalost stvorila mnogo mitova koji su kod ljudi izazvali nerazumevanje kako mozak funkcioniše i kako tumačiti ponašanja i neverbalne znakove oko njih.The digital revolution empowered by the Internet andcomputer networking technology during the last several decades has generated unimaginable amounts of data.
Дигитална револуција оснажени технологије Интернет иумрежавање рачунара током последњих неколико деценија је створио неслућене количине података.More recently, looking at America in the last several decades, there's some reason to believe that shows like"The Cosby Show" radically changed American attitudes towards African-Americans, while shows like"Will and Grace" and"Modern Family" changed American attitudes towards gay men and women.
U skorije vreme, posmatrajući Ameriku poslednjih nekoliko decenija, ima razloga verovati da su programi kao što je" Kozbi Šou" radikalno izmenili stavove Amerikanaca prema Afroamerikancima, dok su serije kao što je" Vil i Grejs" i" Moderna porodica" promenile stavove Amerikanaca prema gej muškarcima i ženama.As a sign of good faith, I've accessed family funds to make you an offer that should last several decades, since I know how much you covet our lifestyle.
Kao znak dobre volje, pristupila sam porodičnim sredstvima da ti napravim ponudu koja će ti trajati decenijama, jer znam koliko žudiš za našim životnim stilom.But as Feargus O'Sullivan points out in CityLab, the offering could also be a good way to bolster Finland's public libraries,which have dwindled in number and in funding over the last several decades.
Ali, kao što Fergus O' Salivan ističe za CityLab, ova ponuda takođe može da bude dobar način da se ojačaju finske javne biblioteke,čiji je broj opao kao i finansiranje u poslednjih nekoliko decenija.
