Примери коришћења Last-ditch effort на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's a last-ditch effort.
То је последњем покушају.And that's especially so when it's at the end andthey're making a last-ditch effort.
A ovo je posebno istina kad je kraj blizu,a oni ulažu poslednje napore.A last-ditch effort to avoid war?
Think of this as my last-ditch effort.
Her last-ditch effort to avoid war.
Njen poslednji pokušaj da izbegne rat.We've taken upon ourselves to make a last-ditch effort to save the pub.
It's a last-ditch effort, but it may work.
To je zadnji branik u borbi, ali to može raditi.I see a man trying to redeem himself in the eyes of his family,making a last-ditch effort after decades of absence.
Vidim coveka koji pokušava da se iskupi u ocima svoje porodice,cineci poslednji napor posle decenija odsustva.It was a last-ditch effort to try an keep Jake.
Био је упоран напор да покуша задржати Јаке.The meeting in Mafra, about 40km from Lisbon, coincides with a critical phase in a last-ditch effort to reach a solution on Kosovo's future.
Sastanak u Mafri, oko 40km od Lisabona, podudara se sa kritičnom fazom poslednjih napora za postizanje rešenja o budućnosti Kosova.In a last-ditch effort to avoid all-out war with the Indians.
U poslednjem pokušaju da izbegne sukob sa Indijancima.A femoral cutdown has to be a last-ditch effort in a peri-arrest patient.
Bedrene cutdown mora biti zadnji branik u borbi za pacijenta peri-uhicenja.They will prattle on about themselves incessantly,until the woman they admire is ready to jump out of the nearest window in a last-ditch effort to escape.
Они ће се непрекидно бацати о себи, све докжена којој се диви није спремна да скочи из најближег прозора у последњи напор да побегне.This is a stunt, a last-ditch effort to save his client.
Ovo je poslednji pokušaj da spase svog klijenta.In a last-ditch effort to stop Russia's energy projects, US President Donald Trump signed into law the massive National Defense Authorization Act in late December.
У настојању да заустави руске енергетске пројекте, амерички председник Доналд Трамп потписао је крајем децембра Закон о националној одбрани.This is a stunt, a last-ditch effort to save his client.
Ovo je štos, poslednji pokušaj da spasi klijenta.When resistance finally collapsed on March 22,Klingenberg was among the casualties- he had died leading his division in its last-ditch effort to stem the American tide.
Кад је отпор коначно сломљен, 22. марта,Клингенберг се нашао међу мртвима- погинуо је предводећи своју дивизију у последњем нападу да заустави амерички талас.Must've been a last-ditch effort, but it didn't work.
Mora da je to bio poslednji pokušaj, ali nije uspeo.Two persons were then seen in the cockpit, but it was not clear if they were the pilots orpassengers making a last-ditch effort to take control of the plane.
U pilotskoj kabini su zatim zapažene dve osobe, ali nije bilo jasno da li se radi o pilotima ilio putnicima koji su ulagali poslednje napore da uspostave kontrolu nad avionom.That was my last-ditch effort to get someone to listen to me.
То је био мој последњем покушају да се неко да ме саслуша.We've invited the prince to the US We're gonna hold a state dinner in his honor It's a last-ditch effort to repair the relationship… and convince him to sign the agreement.
Pozvali smo princa u SAD, održaćemo večeru u njegovu čast, to je poslednji napor da se popravi odnos i da ga ubedim da potpiše ugovor.It(they) were the last-ditch effort of art to secure its position in the great family of social/ biological life phenomena.
Ona je bila poslednji napor umetnosti da obezbedi svoj položaj u velikoj porodici društvenih/ bioloških životnih pojava.Three days before the December 10th deadline for the talks,the EU-US-Russian troika said that this last-ditch effort to resolve the issue of Kosovo's final status had failed to produce an agreement.
Tri dana pre 10. decembra, kada ističe rok za pregovore, posrednička trojka EU, SAD iRusije saopštila je da ni ovaj poslednji pokušaj da se reši pitanje konačnog statusa Kosova nije doveo do sporazuma.It(they) were the last-ditch effort of art to secure its position in the great family of social/ biological life phenomena.
Она( оне су) је била последњи напор уметности да обезбеди свој положај у великој породици друштвених/ биолошких животних појава.The ongoing negotiations are due to end on December 10th,when the EU-US-Russian troika mediating this last-ditch effort to resolve the issue is due to submit a report to UN Secretary-General Ban Ki-moon on results of the talks.
Pregovori koji su u toku trebalo bi da se završe 10. decembra, kada Trojka sastavljena od predstavnika EU,SAD i Rusije koja posreduje poslednjim pokušajem da se reši kosovski problem, trebalo bi da podnese izveštaj generalnom sekretaru UN Ban Ki-munu o rezultatima pregovora.As a last-ditch effort, it can also be helpful to shower and change after being around a pet to rid yourself of any lingering allergens.
Као последњем покушају, такође може бити од помоћи да се туширам и променити након што је за око кућног љубимца да се ослободи било каквих заостајању алергена.Therapy, she told me, was her last-ditch effort to get through to her husband.
Терапија, рекла ми је, био њен последњем покушају да допре до свог мужа.As a last-ditch effort to save the company, DuMont sold his most profitable asset, WDTV in Pittsburgh, for $10 million(about $90 million today).
Као последњи напор да спасе компанију, ДуМонт продао је свој најпрофитабилнији имиџ, ВДТВ у Питтсбургху, за 10 милиона долара( око 90 милиона долара данас).Geo-engineering is touted as a last-ditch effort to save people and the planet from global.
Naturally, these stories are the product of the last-ditch effort by the outgoing administration to trigger a new“cold war” with Russia and to shift attention away from Democrats' failings.
Наравно, овакве приче су производ грчевитих трзаја Обамине администрације, последњих" напора" да изазове нови хладни рат са Русијом и скрене пажњу са неуспеха демократа.
